《綜合日語(yǔ)》（第三版）系列教材由主教材、學(xué)習(xí)手冊(cè)、教學(xué)參考書組成。本冊(cè)可與《綜合日語(yǔ)》（第一冊(cè)）（第三版）配套使用。 學(xué)習(xí)手冊(cè)為學(xué)生自主學(xué)習(xí)提供有效的學(xué)習(xí)方案，每一單元由課前學(xué)習(xí)、課后學(xué)習(xí)以及自我檢測(cè)組成。 《綜合日語(yǔ)》（第三版）系列教材通過(guò)公共網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)分享優(yōu)質(zhì)學(xué)習(xí)資源，超越了固定模式，打破了“紙質(zhì)媒介”的限制，成為動(dòng)

《高級(jí)漢英口譯教程》幫助學(xué)生系統(tǒng)深入領(lǐng)會(huì)習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想的核心要義，培養(yǎng)掌握中國(guó)話語(yǔ)外譯技巧、把握國(guó)際傳播規(guī)律、具有高級(jí)翻譯能力和國(guó)際傳播能力的高層次口譯人才。

《高級(jí)漢英筆譯教程》引導(dǎo)學(xué)生把握中國(guó)時(shí)政話語(yǔ)的語(yǔ)篇特點(diǎn)，掌握中國(guó)時(shí)政文獻(xiàn)翻譯的基本原則，增強(qiáng)國(guó)際傳播意識(shí)，了解國(guó)際傳播基本規(guī)律，熟悉相關(guān)文本外譯時(shí)的常見(jiàn)問(wèn)題與處理方法，熟練運(yùn)用相關(guān)翻譯策略，注重傳播效果，進(jìn)一步提升時(shí)政文獻(xiàn)的外譯能力和國(guó)際傳播能力。

《漢英翻譯教程》引導(dǎo)學(xué)生領(lǐng)會(huì)習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想重要方面核心要義，理解“以我為主、融通中外”的中國(guó)話語(yǔ)對(duì)外翻譯原則，靈活運(yùn)用多種翻譯策略，用英語(yǔ)有效表達(dá)習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想的核心內(nèi)容，提高中國(guó)話語(yǔ)的國(guó)際表達(dá)與傳播能力。

《英語(yǔ)演講教程》將習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想的學(xué)習(xí)與英語(yǔ)演講能力的訓(xùn)練相結(jié)合，在內(nèi)容學(xué)習(xí)過(guò)程中，通過(guò)演講技能訓(xùn)練等教學(xué)活動(dòng)，提高英語(yǔ)演講能力，特別是向國(guó)際社會(huì)講好中國(guó)故事的能力，推動(dòng)中國(guó)更好走向世界，世界更好了解中國(guó)。

《英語(yǔ)讀寫教程》引導(dǎo)學(xué)生系統(tǒng)學(xué)習(xí)、深入領(lǐng)會(huì)習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想的核心要義，學(xué)會(huì)用中國(guó)理論分析當(dāng)代中國(guó)的發(fā)展與成就，從跨文化視角闡釋中國(guó)道路和中國(guó)智慧；在內(nèi)容學(xué)習(xí)過(guò)程中進(jìn)一步夯實(shí)英語(yǔ)字詞句篇基本功，認(rèn)識(shí)中國(guó)時(shí)政話語(yǔ)的語(yǔ)篇特點(diǎn)，提升時(shí)政文獻(xiàn)閱讀、學(xué)術(shù)討論和學(xué)術(shù)寫作能力。

《意大利語(yǔ)讀寫教程》將習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想有機(jī)融入高年級(jí)意大利語(yǔ)讀寫能力的教學(xué)與人才培養(yǎng)中，引導(dǎo)學(xué)生從跨文化視角闡釋中國(guó)道路和中國(guó)智慧，堅(jiān)定“四個(gè)自信”，提高思辨能力、跨文化能力和國(guó)際傳播能力，成為有家國(guó)情懷、有全球視野、有專業(yè)本領(lǐng)的社會(huì)主義建設(shè)者和接班人。

《意大利語(yǔ)演講教程》將習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想的學(xué)習(xí)與意大利語(yǔ)演講能力的培養(yǎng)有機(jī)融合，在內(nèi)容學(xué)習(xí)過(guò)程中，通過(guò)演講技能訓(xùn)練等教學(xué)活動(dòng)，提高意大利語(yǔ)演講能力，特別是向國(guó)際社會(huì)講好中國(guó)故事的能力，推動(dòng)中國(guó)更好走向世界，世界更好了解中國(guó)。

《漢意翻譯教程》引導(dǎo)學(xué)生領(lǐng)會(huì)習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想10個(gè)重要方面核心要義，理解“以我為主、融通中外”的中國(guó)話語(yǔ)對(duì)外翻譯原則，靈活運(yùn)用多種翻譯策略，用意大利語(yǔ)有效表達(dá)習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想的核心內(nèi)容，提高中國(guó)話語(yǔ)的國(guó)際表達(dá)與傳播能力。

《高級(jí)漢意翻譯教程》引導(dǎo)學(xué)生把握中國(guó)時(shí)政話語(yǔ)的語(yǔ)篇特點(diǎn)，掌握中國(guó)時(shí)政文獻(xiàn)翻譯的基本原則，增強(qiáng)國(guó)際傳播意識(shí)，了解國(guó)際傳播基本規(guī)律，熟悉相關(guān)文本外譯時(shí)的常見(jiàn)問(wèn)題與處理方法，熟練運(yùn)用相關(guān)翻譯策略，注重傳播效果，進(jìn)一步提升時(shí)政文獻(xiàn)的外譯能力和國(guó)際傳播能力。