本書主要目的在于為學習者掃清在日、英常用詞同義、近義辨析方面存在的障礙。學習外語的同學有時都對同義詞或近義詞的選擇和使用感到迷茫，日語中這類詞語也是不勝枚舉。為了學好日英雙語互動二外教材，我們從該教材的精讀（一）（二）及泛讀和會話中選擇了部分常用名詞、動詞、形容詞、形容動詞、副詞、接續(xù)詞等各類實詞、詞組，從意義和用法上做了簡要分析，指出了它們主要的異同點及內涵，以加深對日英語表達方式的掌握與理解。為查閱方便，本書前面按字母序編有同義、近義詞語目錄，書后按字母序編有詞語索引。