本書(shū)收錄了國(guó)外翻譯教師和研究者的12篇論文，內(nèi)容涉及翻譯教學(xué)的背景與現(xiàn)狀、口筆譯教學(xué)理論、教學(xué)原則、課程設(shè)計(jì)以及未來(lái)翻譯教學(xué)的發(fā)展趨勢(shì)等重要問(wèn)題。書(shū)中比較系統(tǒng)地介紹了歐美主要國(guó)家的翻譯教學(xué)體制、入學(xué)考試形式、課程設(shè)置、教學(xué)內(nèi)容和教學(xué)方法等，這對(duì)我國(guó)剛剛起步的翻譯專(zhuān)業(yè)本科、翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位(MTI)、勞動(dòng)人事部和教育部的翻譯資格考試以及各個(gè)外語(yǔ)院系開(kāi)展的短期翻譯培訓(xùn)等，都有直接的借鑒意義。