關于我們
書單推薦
新書推薦

外教社博學文庫:跨文化視角下的林語堂翻譯研究

外教社博學文庫:跨文化視角下的林語堂翻譯研究

定  價:25 元

叢書名:外教社博學文庫

        

  • 作者:王少娣 著
  • 出版時間:2011/11/1
  • ISBN:9787544623568
  • 出 版 社:上海外語教育出版社
  • 中圖法分類:H059 
  • 頁碼:208
  • 紙張:膠版紙
  • 版次:1
  • 開本:大32開
9
7
6
8
2
7
3
5
5
4
6
4
8

  林語堂創(chuàng)作生涯的大部分時間都行走在東西方文化之間,本著向西方介紹中國文化,對中國講西方文化的目標,通過一系列優(yōu)秀的創(chuàng)作和譯作履行著一位文化使者的使命。而雙重的文化環(huán)境與現(xiàn)實又賦予了林氏復雜而矛盾的文化觀,其中既有他無法割舍的東方文化情結,又有無法擺脫的自我東方主義。本書在互文性的理論框架下,從跨文化的視角來解讀林語堂的文化觀與其漢英翻譯之間的關系,探究前者如何并在多大程度上影響后者,而后者又如何彰顯前者。

 你還可能感興趣
 我要評論
您的姓名   驗證碼: 圖片看不清?點擊重新得到驗證碼
留言內容