學(xué)習(xí)英語(yǔ)不僅要掌握語(yǔ)音、語(yǔ)法等，還要知道使用這種語(yǔ)言的人如何觀察世界。本書主要介紹了文化背景與英語(yǔ)翻譯的關(guān)系，探討了當(dāng)代西方翻譯理論，具體討論影響翻譯的因素、認(rèn)知語(yǔ)義學(xué)與翻譯、文體修辭與翻譯；從語(yǔ)用學(xué)的角度，運(yùn)用語(yǔ)用學(xué)的理論去解決翻譯實(shí)踐中的出現(xiàn)的問題，實(shí)現(xiàn)譯文與原文在語(yǔ)用語(yǔ)言和社交語(yǔ)用兩方面的等效；內(nèi)容充實(shí)，語(yǔ)言簡(jiǎn)練。