本書中介紹了秦皇島港藏“灤外檔”的歷史形成、耀華機(jī)器制造玻璃有限公司的歷史，并且在對(duì)“灤外檔”耀華專卷英文檔案進(jìn)行整理的基礎(chǔ)上，對(duì)大量的耀華玻璃經(jīng)銷合同、部門間合作備忘錄、經(jīng)銷函電等內(nèi)容進(jìn)行了翻譯，并對(duì)其中內(nèi)容從翻譯學(xué)、歷史學(xué)、管理學(xué)，經(jīng)濟(jì)學(xué)、檔案學(xué)等多個(gè)角度進(jìn)行了研究與考證，通過對(duì)秦皇島港藏“開灤外文檔案”民國時(shí)期耀華玻璃公司英文檔案的整理、翻譯與研究，開發(fā)這些珍貴歷史檔案的更大的價(jià)值。