漢語博大精深,言簡意賅,典籍豐富,語言游戲俯拾皆是。隨之而來的問題是:大概有哪些漢字或單詞容易形成語言游戲?數(shù)量有多少?能否按照字母表清楚地呈現(xiàn)?中國經(jīng)典文學(xué)作品中有哪些語言游戲?哪些人物說過什么語言游戲?漢語語言游戲和漢語學(xué)習(xí)的關(guān)系如何?語言游戲的深層機(jī)理是什么?語言游戲?qū)χ腥A民族的性格塑造有何作用?這是本書希望透徹回答的問題,也構(gòu)成了本書的主要內(nèi)容。
王程輝,男,副教授,畢業(yè)于廈門大學(xué)外文學(xué)院英語語言文學(xué)專業(yè),研究方向:美國小說史。出版作品: 《憨豆先生喜劇藝術(shù)形象研究》《英語雙關(guān)語研究》等。
章 載體 1
節(jié) 年號(hào) 1
第二節(jié) 避諱 3
第三節(jié) 文字獄 6
第四節(jié) 標(biāo)語與公告 6
第五節(jié) 對(duì)聯(lián) 7
第六節(jié) 謎語 7
第七節(jié) 歇后語 8
第八節(jié) 夢境 9
第九節(jié) 讖語 12
第十節(jié) 童謠 13
第十一節(jié) 測字 14
第十二節(jié) 相聲、小品與段子 15
第十三節(jié) 口誤 16
第十四節(jié) 腦筋急轉(zhuǎn)彎 16
第十五節(jié) 俏皮話 17
第二章 游戲展開的平臺(tái) 18
第三章 詞類 21
第四章 領(lǐng)域 27
第五章 生成機(jī)制 32
節(jié) 能指和所指 32
第二節(jié) 縮略與完整 33
第三節(jié) 本原與戲仿 34
第四節(jié) 中文與外語 35
第五節(jié) 普通話與方言 36
第六節(jié) 文言語與口語 37
第七節(jié) 繁體字與簡體字 38
第八節(jié) 字面意與引申義 38
第九節(jié) 傳統(tǒng)與時(shí)尚 39
第十節(jié) 舊詞與新義 39
第十一節(jié) 直白與委婉 40
第十二節(jié) 相同與差異 40
第十三節(jié) 正義與邪惡 41
第十四節(jié) 健康與缺陷 42
第十五節(jié) 整齊與亂序 43
第十六節(jié) 形式與內(nèi)容 43
第十七節(jié) 形式與聲音 44
第十八節(jié) 正解與曲解 45
第十九節(jié) 正確與錯(cuò)誤 46
第二十節(jié) 陽剛與陰柔 46
第二十一節(jié) 喜與忌 47
第二十二節(jié) 天真與世故 47
第六章 特征 48
第七章 功能 51
第八章 歷時(shí)性研究 54
節(jié) 春秋戰(zhàn)國 54
第二節(jié) 西漢、東漢與三國 56
第三節(jié) 西晉、東晉與十六國 60
第四節(jié) 南北朝 62
第五節(jié) 隋朝 65
第六節(jié) 唐朝 67
第七節(jié) 五代、北宋與南宋 73
第八節(jié) 元朝和明朝 83
第九節(jié) 清朝 90
第十節(jié) 民國 96
第十一節(jié) 中華人民共和國 97
第九章 語言游戲名人名作 99
節(jié) 知名人物 99
第二節(jié) 優(yōu)伶 111
第三節(jié) 名作 116
結(jié) 論 122
附 錄 124
漢語語言游戲詞典 124
一、說文解字124
二、對(duì)聯(lián)144
三、詩歌146
四、古代幽默147
五、現(xiàn)代幽默160
職場160
買方賣方162
朋友166
萍水相逢169
成語170
校園學(xué)習(xí)179
考試183
禪與命185
敏感話題187
醫(yī)患雙方187
汽車駕駛189
戀愛190
夫妻196
父母子女200
拆解204
專名204
中國人遭遇外語210
外國人遭遇漢語210
方言遭遇普通話212
亂序213
口誤214
同音215
形似215
句讀216
反權(quán)威218
喜與忌219
童稚220
返老還童225
俏皮話227
腦筋急轉(zhuǎn)彎236
特殊用途語言238
六、歇后語238
七、謎語252
參考文獻(xiàn) 275