本書結(jié)合當(dāng)前機(jī)器翻譯迅猛發(fā)展契機(jī), 重點(diǎn)介紹了目前國際前沿的數(shù)種計算機(jī)輔助翻譯軟件的實(shí)際操作, 涵蓋了人工智能時代譯員需要掌握的主要翻譯平臺、翻譯技術(shù)、翻譯知識及翻譯技能。全書分為8章, 具體內(nèi)容包括翻譯技術(shù)理論、機(jī)器翻譯與譯后編輯、網(wǎng)絡(luò)資源檢索、語料庫制作與翻譯、國際上有代表性的CAT工具--DL Trados Studio、MemoQ與國內(nèi)新興翻譯工具YiCAT的基本操作及拓展功能,并新增字幕翻譯、翻譯項(xiàng)目管理等其他與翻譯技術(shù)緊密相關(guān)的軟件操作等。