關(guān)于我們
書單推薦
新書推薦

《論語》英譯與文化傳播

《論語》英譯與文化傳播

定  價:136 元

        

  • 作者:劉宏偉著
  • 出版時間:2022/10/1
  • ISBN:9787522711911
  • 出 版 社:中國社會科學(xué)出版社
  • 中圖法分類:H315.9 
  • 頁碼:
  • 紙張:膠版紙
  • 版次:
  • 開本:16開
9
7
7
8
1
7
1
5
9
2
1
2
1

《論語》是最具代表性的中國傳統(tǒng)文化典籍,也是最早譯成英文的中國典籍之一。它蘊(yùn)含著豐富的傳統(tǒng)文化思想精髓,其中仁愛忠恕孝道和諧等核心思想精華,對當(dāng)代中西方文化建設(shè)、社會發(fā)展及人類文明進(jìn)步具有重要現(xiàn)實價值。

本書融合傳播學(xué)、哲學(xué)與比較文化學(xué)等相關(guān)理論,運(yùn)用了文獻(xiàn)研究、文本分析、個案研究、問卷測量及跨學(xué)科研究等多種研究方法,對《論語》英譯與文化傳播進(jìn)行了深入研究。本書以《論語》英譯為例,參照以往經(jīng)典傳播模式,構(gòu)建了中國傳統(tǒng)文化典籍人己通對外譯介新模式,并提出實施該模式促進(jìn)中國文化對外傳播應(yīng)遵循的原則。本書認(rèn)為,《論語》等典籍英譯應(yīng)突破以往文化外譯二元對立之藩籬,秉持人己通理念與模式,既尊重中西文化之差異,更探求文化之共通,從而真正推動中國優(yōu)秀文化走出去。

 你還可能感興趣
 我要評論
您的姓名   驗證碼: 圖片看不清?點擊重新得到驗證碼
留言內(nèi)容