《我們隱秘的法則——葉芝與抒情形式（哈佛大學(xué)詩(shī)學(xué)教授文德勒手術(shù)刀般精準(zhǔn)解剖諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主葉芝的詩(shī)歌）》是美國(guó)藝術(shù)與科學(xué)研究院院士、哈佛大學(xué)著名教授海倫·文德勒的代表作之一，是一部“關(guān)于葉芝詩(shī)歌技術(shù)（以及最終情感）成就的里程碑式的研究”。文德勒青年時(shí)期就與葉芝結(jié)下了不解之緣，多年來(lái)，文德勒遍讀葉芝作品，并將自己想象成葉芝，“追蹤他寫作時(shí)手和思想的動(dòng)態(tài)”，作為“專注的詩(shī)歌讀者”，她試圖為葉芝驚人的幻想的產(chǎn)物、內(nèi)在的實(shí)驗(yàn)找到對(duì)應(yīng)的法則，最后，她落到了葉芝詩(shī)歌的重要體現(xiàn)和技術(shù)承擔(dān)——詩(shī)歌形式上。在書中，文德勒從讀者熟悉的三首抒情詩(shī)人手，分析了葉芝的預(yù)言、愛(ài)情、革命等主題，并以此進(jìn)階，分別就民謠創(chuàng)作、十四行詩(shī)、三音步詩(shī)、四音步詩(shī)、素體無(wú)韻詩(shī)、抒情長(zhǎng)詩(shī)、八行體詩(shī)以及少見(jiàn)的詩(shī)歌形式進(jìn)行了專題分析，在細(xì)讀中，文德勒像葉芝本人一樣成為一名經(jīng)驗(yàn)豐富的導(dǎo)游，“以慢動(dòng)作的方式逐幀描述了她對(duì)詩(shī)人每種選擇所產(chǎn)生的影響的理解”，為描繪葉芝詩(shī)歌的結(jié)構(gòu)提供了一種新穎且富于啟示性的地形圖，這也成為任何讀者了解葉芝如何將生活中的偶然性轉(zhuǎn)化為“巧妙的詩(shī)歌”的必備指南。