這絕對是一本不可多得的好書。它不是說教式的科普書，也不是粗淺的少兒讀物，不論你從事什么職業(yè)、多大年齡、教育水平如何，這本書都值得一讀。它不僅可以讓你對數(shù)學中所有重要的概念和思想有大體的了解，而且，它闡述數(shù)學的角度和風格是你在任何枯燥古板的教科書中都找不到的，相信它一定會燃起你學習數(shù)學的熱情。如果你是一名數(shù)學專業(yè)的研究人員，這本書一樣可以帶給你莫大的收獲，跟隨作者的筆觸，你就像搭乘一座飛船，遨游于數(shù)學的四維時空中：從古老的巴比倫數(shù)字，到現(xiàn)代的計算機理論：從經濟學中的博弈理論，到物理學中的相對論；從數(shù)學象牙塔中的哥德巴赫猜想，到每日報刊上的數(shù)獨游戲；從英年早逝的天才少年伽羅瓦，到無所不能的數(shù)學大師歐拉……這本書可以讓你跳出自己狹小的研究圈子，再次體驗一覽眾山小的快感，感嘆數(shù)學在人類文明史上扮演的偉大角色！
    翻譯這樣一本優(yōu)秀的圖書，是我莫大的榮幸。在翻譯過程中，我自己已經被作者的筆墨所折服。學習的過程總是愉悅的，尤其是以一種生動別樣的方式來學習這門人類文明中最美麗，同時也與我們的生活息息相關的科學。同時，翻譯這樣的書也有相當大的壓力，對于書中的術語細節(jié)，人文逸事，我都在圖書館和因特網上參閱了很多資料，對于其中辭藻的拿捏，也都是慎之又慎，希望能夠盡量保持原作者那生動而熱情的語言風格。盡管如此，受水平所限，文中難免還有疏漏，希望廣大讀者閱讀時審慎明辨，并且批評指正。如果本書能夠讓讀者燃起學習和研究數(shù)學的興趣，或者對整個數(shù)學史乃至人類文明產生一些新的思索與理解，對于我來說，那將是最大的榮幸與欣慰。
    回顧這本書的翻譯過程，要十分感謝圖靈公司的編輯們，是她們不斷的溝通和建議，以及在后期編輯過程中的一絲不茍，保證了這本書的內容和質量。最后要感謝家人和朋友們對我的支持和鼓勵！