關(guān)于我們
書單推薦
新書推薦

歐幾里得在中國:漢譯《幾何原本0》的源流與影響

歐幾里得在中國:漢譯《幾何原本0》的源流與影響

定  價:47 元

叢書名:海外中國研究叢書

        

  • 作者:(荷)安國風(fēng)
  • 出版時間:2009/5/1
  • ISBN:9787214057105
  • 出 版 社:江蘇人民出版社
  • 中圖法分類:O184 
  • 頁碼:
  • 紙張:膠版紙
  • 版次:
  • 開本:16開
9
7
0
8
5
7
7
2
1
1
0
4
5
在科學(xué)翻譯史上,漢譯《幾何原本》(1607年)是一項杰出的成就。利瑪竇與徐光啟篳路藍(lán)縷,以古文風(fēng)韻,譯拉丁原典,風(fēng)格傳神,令人心悅誠服,梁啟超曾贊其為“字字金珠美玉”!稁缀卧尽返姆g也是歷史上歐洲與中國首次文化沖撞的一個側(cè)面,故其價值不僅限于數(shù)學(xué)史或科學(xué)史,在近代中西文化交流史上亦具重要價值。
安國風(fēng)博士的這本《歐幾里得在中國》,著力把握晚明社會學(xué)術(shù)思潮變化的大背景,突出《幾何原本》作為“異質(zhì)”文化(如抽象性、演繹性和公理化)的特點,詳細(xì)探討了歐氏幾何向中國傳播的前因后果;同時,通過對古典文獻(xiàn)的梳理引證,對相關(guān)人物、著作的評述與分析,揭示了明清之際中國傳統(tǒng)數(shù)學(xué)思想的嬗變歷程。本書原著被列入“萊頓漢學(xué)”(Sinica Leidensia)叢書。
 你還可能感興趣
 我要評論
您的姓名   驗證碼: 圖片看不清?點擊重新得到驗證碼
留言內(nèi)容