前 言 2016年11月56日，漢語(yǔ)教材史國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)暨世界漢語(yǔ)教育史研究學(xué)會(huì)第八屆年會(huì)在中山大學(xué)召開。會(huì)議由世界漢語(yǔ)教育史研究學(xué)會(huì)和中山大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院聯(lián)合主辦，中山大學(xué)國(guó)際漢語(yǔ)教材研發(fā)與培訓(xùn)基地、中山大學(xué)對(duì)外漢語(yǔ)研究所協(xié)辦。來(lái)自法國(guó)、日本、韓國(guó)和中國(guó)內(nèi)地、香港、澳門等國(guó)家和地區(qū)的78位專家學(xué)者參加了本次研討會(huì)。 此次會(huì)議收到近百篇論文，有新材料、新方法和新角度，具有較高的學(xué)術(shù)價(jià)值。2016年末我們開始籌備出版論文集。與會(huì)代表將提交給會(huì)議的論文進(jìn)行了精心修改，緊扣漢語(yǔ)教材史這一主題，內(nèi)容更加豐富，分析更加深入。經(jīng)專家匿名評(píng)審，最后有十九篇論文入選論文集，是為《國(guó)際漢語(yǔ)》的第四輯。論文分為五個(gè)專題：教材與語(yǔ)法研究，漢學(xué)與漢語(yǔ)教育，東亞教材史，西方教材史，當(dāng)代漢語(yǔ)教材。教材與語(yǔ)法研究專題，既有對(duì)近代西方漢語(yǔ)教材教學(xué)語(yǔ)法體系的宏觀考察，也有對(duì)《語(yǔ)言自邇集》《中國(guó)語(yǔ)語(yǔ)法》《漢語(yǔ)的本質(zhì)與歷史》等著作的個(gè)案研究。漢學(xué)與漢語(yǔ)教育專題收錄四篇文章，分別從法國(guó)漢語(yǔ)教育史、漢學(xué)家與漢語(yǔ)教育、西洋人眼中的南北官話、基督教傳教士不同傳教思想指導(dǎo)下的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)四個(gè)角度，對(duì)漢學(xué)與漢語(yǔ)教育之間的關(guān)系進(jìn)行闡釋。東亞教材史專題，既有對(duì)《中國(guó)語(yǔ)教本類集成》所輯漢語(yǔ)教本文獻(xiàn)內(nèi)容及資料來(lái)源的考訂，又有對(duì)倉(cāng)石武四郎先生為《拉丁化新文字中國(guó)語(yǔ)初級(jí)教本》與《中國(guó)語(yǔ)模范會(huì)話》所做兩篇日文序言的詳盡注釋，還有從跨文化交際角度探討《增廣賢文》在韓國(guó)二語(yǔ)教學(xué)上的價(jià)值。西方教材史專題，對(duì)謀樂(lè)的《德漢課程》、司登得的《漢英合璧相連字匯》、馬禮遜著作中的《拜客問(wèn)答》做了細(xì)致的調(diào)查與分析。當(dāng)代漢語(yǔ)教材專題，一篇是中高級(jí)漢語(yǔ)視聽說(shuō)教材分析；一篇是外向型漢語(yǔ)學(xué)習(xí)詞典研究；還有三篇是對(duì)專門用途漢語(yǔ)教材包括醫(yī)學(xué)專業(yè)漢語(yǔ)教材、中醫(yī)專業(yè)漢語(yǔ)教材，以及服務(wù)于外籍家庭主婦的漢語(yǔ)教材的考察。希望論文集的出版，能為學(xué)界同仁提供一個(gè)分享、交流成果的平臺(tái)，能為推動(dòng)世界漢語(yǔ)教育史研究、漢語(yǔ)教材研究貢獻(xiàn)微薄的力量。論文集編輯過(guò)程中，我的博士生賈蕃、師文，碩士生劉苗苗做了不少協(xié)助工作。中山大學(xué)出版社對(duì)論文集的出版給予了大力支持。在此一并表示誠(chéng)摯的感謝！
周小兵2018年1月6日