《英漢翻譯散論》匯集了作者各個時期在重大刊物上發(fā)表的論文和文章，立足于中西方譯學對比，深入探討了中西方翻譯的發(fā)展與變革，其中對眾多翻譯理論思想核翻譯家的觀點進行了正本清源的探究，并作了細致的概況，為廣大研究人員核從業(yè)人員怎樣提高翻譯能力，怎樣鑒賞翻譯作品提供了實用價值的方法和原則。