作者：

鮑伊·斯泰爾（Bowie Style），本名瑪麗·珀金斯（Mari Perkins），是英國(guó)的紡織品設(shè)計(jì)師。她長(zhǎng)期為英國(guó)各大商店撰寫當(dāng)季/當(dāng)年流行趨勢(shì)。她的作品也出現(xiàn)在各大期刊雜志上。為了更好地整理零碎的靈感，鮑伊·斯泰爾創(chuàng)辦了Print&Pattern網(wǎng)站。很快這個(gè)網(wǎng)站成為了業(yè)界設(shè)計(jì)師們的必讀資源。后來(lái)鮑伊·斯泰爾也作為編輯，開(kāi)始搜尋其他設(shè)計(jì)的好作品，將Print&Pattern塑造成了優(yōu)秀作品的集散地。現(xiàn)在這個(gè)網(wǎng)站已經(jīng)成為很多業(yè)界公司選擇設(shè)計(jì)師時(shí)的參照標(biāo)準(zhǔn)。

譯者：

宋揚(yáng)，畢業(yè)于中央美院，建筑學(xué)海歸博士。現(xiàn)為浙江工業(yè)大學(xué)教師、高級(jí)工程師、中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)會(huì)員、中國(guó)建筑學(xué)會(huì)會(huì)員、中國(guó)建筑裝飾協(xié)會(huì)會(huì)員， 中國(guó)工藝集團(tuán)中藝建筑設(shè)計(jì)研究院設(shè)計(jì)總監(jiān)，北京建筑裝飾協(xié)會(huì)陳設(shè)藝術(shù)專業(yè)委員會(huì)副秘書(shū)長(zhǎng)。

譯者宋楊是建筑學(xué)海歸博士、浙江工業(yè)大學(xué)教師、中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)會(huì)員，他認(rèn)為原書(shū)作者通過(guò)介紹101位設(shè)計(jì)師及其作品，用生動(dòng)的文字將全球范圍內(nèi)設(shè)計(jì)師的專業(yè)背景、創(chuàng)作特點(diǎn)、地域文化特征與各種創(chuàng)作風(fēng)格的作品進(jìn)行比對(duì)，也許正是這種有趣的對(duì)應(yīng)，成就了這本書(shū)的獨(dú)特視角。我們難得有機(jī)會(huì)，從來(lái)自全球范圍的101位極具個(gè)人風(fēng)格、擁有不同思維模式的跨界設(shè)計(jì)師、插畫(huà)家、藝術(shù)家的作品中品味出不同作品的眾多視覺(jué)差異，以此來(lái)反思中國(guó)圖形設(shè)計(jì)、圖案設(shè)計(jì)在當(dāng)今社會(huì)發(fā)展要求下的發(fā)展趨勢(shì)與定位。經(jīng)過(guò)設(shè)計(jì)思維上的天馬行空之后，設(shè)計(jì)工作者是否需要再度借助理性的分析、材料的屬性、眾多工藝的制作要求，重新審視設(shè)計(jì)構(gòu)思，以便讓成型的產(chǎn)品能充分對(duì)應(yīng)最初的設(shè)計(jì)構(gòu)思？書(shū)中展示的設(shè)計(jì)作品中，眾多創(chuàng)作的思路與細(xì)節(jié)看似簡(jiǎn)單，卻未被我們一些設(shè)計(jì)者充分認(rèn)知，在實(shí)際設(shè)計(jì)工作中，甚至經(jīng)常被忽略。書(shū)中眾多的作品呈現(xiàn)出設(shè)計(jì)師對(duì)專業(yè)領(lǐng)域的細(xì)節(jié)把握紙張、印制工藝（關(guān)于紙張、數(shù)字打印媒介、印刷設(shè)備等）、美術(shù)史和設(shè)計(jì)史中典型風(fēng)格的界定……這些創(chuàng)作者在經(jīng)歷思維火花的迸發(fā)之后，回歸對(duì)制作工藝的理性思考與尊重；這些設(shè)計(jì)流程中的思考細(xì)節(jié)，每一位正奮斗在電腦前的設(shè)計(jì)工作者都應(yīng)該給予充分關(guān)注。