世界城鎮(zhèn)化理論與技術(shù)譯叢--城市即人民
定 價(jià):58 元
叢書名: 世界城鎮(zhèn)化建設(shè)理論與技術(shù)譯叢
- 作者:[美] 亨利·丘吉爾 著;吳家琦 譯
- 出版時(shí)間:2016/8/1
- ISBN:9787568007580
- 出 版 社:華中科技大學(xué)出版社
- 中圖法分類:TU984.712
- 頁(yè)碼:160
- 紙張:膠版紙
- 版次:1
- 開(kāi)本:16K
本書是原紐約市市長(zhǎng)、美國(guó)建筑師協(xié)會(huì)院士、著名城市規(guī)劃師亨利�6�1丘吉爾多年來(lái)的施政心得與城市規(guī)劃經(jīng)驗(yàn)的總結(jié)。書中系統(tǒng)分析了歐美城市規(guī)劃中的成功與失敗,指出了在城市更新改造中所面臨的機(jī)遇與挑戰(zhàn),審視了政府在經(jīng)濟(jì)崩潰之際所采取的一系列城市應(yīng)急預(yù)案,探索了城市的未來(lái)形態(tài)與發(fā)展前景,對(duì)城市規(guī)劃工作具有重要的參考與借鑒意義。
適讀人群 :城市規(guī)劃師、城市設(shè)計(jì)者、城市管理者
梁思成先生曾推薦給清華學(xué)子的一本書!
吳良鏞院士多次在報(bào)告中高度評(píng)價(jià)并為本書作序!
亨利�6�1丘吉爾院士的施政心得與城市規(guī)劃經(jīng)驗(yàn)!
本書強(qiáng)調(diào)人是城市的核心,沒(méi)有人城市就無(wú)從存在,
應(yīng)關(guān)注基本的鄰里規(guī)劃,其思想深刻,影響深遠(yuǎn)。
兩院院士吳良鏞序:《城市即人民》原著出版于二戰(zhàn)后50年代中期,我印象中清華大學(xué)建筑系成立伊始,梁思成委托美國(guó)耶魯大學(xué)圖書館代訂的書目中即有該書。值得注意的是,書成15年后,作者基于瑞典、荷蘭等歐洲國(guó)家及美國(guó)的經(jīng)驗(yàn)增寫了前言和結(jié)語(yǔ),重申“城市屬于它的人民”這一基本思想,實(shí)屬點(diǎn)睛之筆。重閱該書結(jié)語(yǔ)最后一節(jié)所述:
對(duì)于人類的精神生活來(lái)說(shuō),城市規(guī)劃有一個(gè)重要的衍生品,它可以,
實(shí)際上非常有可能,帶給人們一種充滿美感的環(huán)境。隨著我們對(duì)周圍環(huán)境的認(rèn)知不斷增強(qiáng),對(duì)休閑享受的追求也越來(lái)越高,愉悅感已經(jīng)成為生活中一份寶貴的財(cái)富!
回顧20世紀(jì)70年代至90年代,聯(lián)合國(guó)高峰會(huì)議后,國(guó)際城市規(guī)劃學(xué)術(shù)思想不斷發(fā)展,包括我國(guó)人居科學(xué)的今天,前述思想的重申可謂已起到啟蒙作用。這足以說(shuō)明,對(duì)二戰(zhàn)后早期經(jīng)典文庫(kù)的譯介,有助于我國(guó)城市規(guī)劃理論的研究與提高。
亨利�6�1丘吉爾是美國(guó)建筑師協(xié)會(huì)院士、美國(guó)規(guī)劃師協(xié)會(huì)成員,出生于芝加哥,
曾在康乃爾大學(xué)攻讀建筑學(xué)。后移居紐約,在此他將建筑與城市規(guī)劃結(jié)合起來(lái),
是城市規(guī)劃領(lǐng)域主要的思想者和實(shí)踐者之一,并主持開(kāi)發(fā)了諸多大規(guī)模住宅項(xiàng)
目。他曾與重新安置管理署在綠帶城市開(kāi)發(fā)建設(shè)方面有過(guò)合作,后又擔(dān)任美國(guó)
公共住房管理署的顧問(wèn)。1952年,他把自己的事務(wù)所遷到了費(fèi)城,并開(kāi)始著手
準(zhǔn)備伊斯特維克的舊城改造工程。曾在許多專業(yè)期刊上發(fā)表過(guò)大量建筑與城市
規(guī)劃方面的文章。
第一章 從前的歷史 /
第二章 早期的狀況 /
第三章 方法 /
第四章 問(wèn)題 /
第五章 各種努力 /
第六章 發(fā)展走向 /
結(jié)語(yǔ) /
注釋 /
圖片來(lái)源 /
在城市生活方式的演變過(guò)程中,我們正處于一個(gè)關(guān)鍵時(shí)代的轉(zhuǎn)折點(diǎn)。大量缺乏協(xié)調(diào)的勢(shì)力、破壞勢(shì)力在全球范圍內(nèi)處于失控狀態(tài);但是同時(shí),人們第一次普遍地意識(shí)到,這些破壞力量是可以被轉(zhuǎn)化為服務(wù)于社區(qū)的一股建設(shè)性力量。當(dāng)我們?cè)趯ふ胰碌纳鐣?huì)和經(jīng)濟(jì)模式時(shí),我們同時(shí)也在尋找一種新的城市環(huán)境。
人們沒(méi)完沒(méi)了地談?wù)摗俺鞘虚_(kāi)發(fā)”“總體規(guī)劃”“阻止城市破敗的蔓延”及“城市去中心化的過(guò)程”。至于它們的實(shí)際操作過(guò)程、城市的歷史延續(xù)性等問(wèn)題,則很少有人真正理解!笆虑楦淖兊迷蕉,它們就越是保持不變!逼仁垢淖兊牧α渴呛敛涣羟榈,但是人們擁有各種愿望這一事實(shí)仍然是不變的。新的力量在發(fā)揮著作用,但是,新力量的意義是人們無(wú)法理解的,除非使用舊的概念去說(shuō)明這些新力量,而且,哪怕僅僅是為了對(duì)比,也需要借助于舊的概念。同時(shí),從任何角度來(lái)看,新的力量也可能是無(wú)法預(yù)測(cè)的。這種無(wú)法預(yù)測(cè)不應(yīng)該讓我們懼怕去了解它們,反而應(yīng)該促使我們主動(dòng)地去尋找答案,因?yàn)榧偃缫獙?duì)我們的城市進(jìn)行重新規(guī)劃,我們必須知道哪些部分在變,以及它們?yōu)槭裁磿?huì)變。
商貿(mào)和交流是城市形成的原因。城市從來(lái)都是出現(xiàn)在自然形成的商貿(mào)路線的交叉點(diǎn)上的,而且都是當(dāng)時(shí)能夠找到的戰(zhàn)略要地:克諾索斯,位于愛(ài)琴海上的十字路口;摩亨約- 達(dá)羅(Mohenjo-daro)*,位于古印度河谷;巴比倫和巴格達(dá);布哈拉和基輔;開(kāi)羅、雅典、羅馬、倫敦、巴黎、紐約、芝加哥、
朱諾——這些地方或是位于河邊、河口、海岸,或是位于山谷間商路的要沖,抑或是位于絲綢之路、鐵路沿途,它們都是天然的運(yùn)輸集散地。與之類似的,在一些較小的城市里,當(dāng)?shù)氐氖袌?chǎng)也是出現(xiàn)在城里的十字路口處,在土地肥沃、盛產(chǎn)農(nóng)作物的地方,在水流驅(qū)動(dòng)的磨坊附近。
這里出現(xiàn)的思想交流和商品交流是同等重要的。只有在城市里,當(dāng)思想的碰撞增加了才智,富余的財(cái)富催生了享樂(lè),金錢的力量 帶來(lái)了安全感,才會(huì)出現(xiàn)進(jìn)步和文明。從一開(kāi)始,城市的出現(xiàn)就證明了這一點(diǎn):
城市中的社會(huì)進(jìn)步出現(xiàn)了一種新的形式。比以往數(shù)量更多的一批人住在村寨里,他們彼此之間緊密接觸;而城市則是社會(huì)交往中的一個(gè)大漩渦。器物和商品從不同的角落集中到了一起,并且各種東西重新組合。陌生人不僅僅帶來(lái)了陌生國(guó)度的物件,而且也帶來(lái)了新的信息,以及前所未見(jiàn)的信仰。老朋友們也在這里聚會(huì),談?wù)撍麄兏髯月?tīng)說(shuō)的新聞和舊聞。在大量物質(zhì)財(cái)富面前的這種不停的碰撞激勵(lì)了人們?nèi)?chuàng)造更多的財(cái)富,獲得財(cái)富,并守住這些財(cái)富;有了這些財(cái)富,人們就能夠釋放出更多的能量來(lái)進(jìn)行各種投資計(jì)劃,而不僅僅是單純地繼續(xù)獲取物質(zhì)財(cái)富。因此,城市就成為推動(dòng)經(jīng)濟(jì)進(jìn)步、社會(huì)分工、藝術(shù)創(chuàng)作、思想理論創(chuàng)新等各項(xiàng)活動(dòng)的中心,植根于這些新發(fā)展而出現(xiàn)的全新的社會(huì)關(guān)系也逐步發(fā)展成一套全新的政治和經(jīng)濟(jì)機(jī)制及道德判斷標(biāo)準(zhǔn)。
根據(jù)考古學(xué)家的研究成果,從人類所知最早的城市開(kāi)始就有了所謂的城市規(guī)劃,例如印度河谷流域的那些城市、公元前3000 年至公元前2000 年幼發(fā)拉底河和尼羅河谷的那些城市。這些遠(yuǎn)古時(shí)代的城市一定都是有規(guī)劃的,因?yàn)樗^的城市規(guī)劃無(wú)非是社會(huì)對(duì)于土地使用進(jìn)行控制的另一個(gè)說(shuō)法而已,在一個(gè)人口眾多、居住集中的區(qū)域里,為了維持一定的社會(huì)秩序、政治秩序和經(jīng)濟(jì)秩序,必然要對(duì)這樣的區(qū)域進(jìn)行規(guī)劃。對(duì)于游牧部落來(lái)說(shuō)是不需要規(guī)劃的,陸地草原足夠遼闊,他們可以隨處支起帳篷,不斷地尋找牧場(chǎng)草場(chǎng),發(fā)現(xiàn)了草場(chǎng)便征服奪取,形成了一種完全屬于“實(shí)用型”的社會(huì)和政治組織形式,然而這樣的形式與城市沒(méi)有關(guān)系,也不講究行為舉止規(guī)范。這些在平原上游蕩的部落盡管后來(lái)也征服過(guò)邁錫尼、羅馬和基輔,但是他們對(duì)關(guān)于未來(lái)的認(rèn)識(shí)之類的哲學(xué)思考不屑一顧,也覺(jué)得毫無(wú)用處。他們想得到什么就會(huì)去搶,然后移到下一個(gè)目標(biāo)。已經(jīng)得到的東西他們就予以保留,保留不住的也就隨之消失了。與之相對(duì)應(yīng)的是耕田種地的小農(nóng)文化,農(nóng)民稀疏地分布在大地的表面,他們站在地上,望著天,然后再緊盯著自己的土地,根本不會(huì)去關(guān)注未來(lái),他們關(guān)心的就是腳下的土地和四季的更迭,他們只是期盼著沒(méi)有人來(lái)打擾自己平靜的生活,他們辛苦勞作已經(jīng)精疲力竭,根本沒(méi)有意愿去考慮把其他事情處理得井井有條。
但是城市居民則不同。正如特納博士指出的那樣,與牧民和農(nóng)民相比,城市居民最大的不同點(diǎn)在于,他們有盈余。為了獲取盈余,就需要對(duì)未來(lái)有預(yù)判;在眾人都在追逐盈余的情形下,而且這些人和自己既沒(méi)有血緣關(guān)系,也不屬于同一個(gè)部族,這時(shí)要想獲得盈余就必須事先建立起規(guī)則,用這些規(guī)則來(lái)約束競(jìng)爭(zhēng)者,也用來(lái)約束自己。這就是社會(huì)管理、法制建設(shè)的起點(diǎn),它建立起的秩序完全不同于部落里的軍隊(duì)式管理模式;當(dāng)一個(gè)村落演變?yōu)槌鞘械臅r(shí)候,它的范圍由一個(gè)邊界加以明確的界定,這是因?yàn)槌鞘斜仨毞乐箯?qiáng)盜團(tuán)伙的掠奪襲擊,而城里每個(gè)居民的居住空間必須加以規(guī)范,甚至要比尼羅河谷那些擁擠的農(nóng)民居住地還要緊湊。每一位城市居民都需要自由地進(jìn)出自己的居所,去市場(chǎng)商業(yè)區(qū),進(jìn)出城門,更重要的是去水井取水,這些行為都必須得到充分的保證。因此,城市道路和公共廣場(chǎng)就不能任由個(gè)人隨意加以侵占,這些地方為公眾所有,也為公眾所用。