關(guān)于我們
書單推薦
新書推薦

晚清民初新教傳教士西詩(shī)譯介研究

晚清民初新教傳教士西詩(shī)譯介研究

定  價(jià):78 元

        

  • 作者:羅文軍
  • 出版時(shí)間:2016/9/1
  • ISBN:9787516182758
  • 出 版 社:中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社
  • 中圖法分類:I106.2 
  • 頁(yè)碼:320
  • 紙張:膠版紙
  • 版次:1
  • 開本:16K
9
7
1
8
8
7
2
5
7
1
5
6
8
  《晚清民初新教傳教士西詩(shī)譯介研究》系統(tǒng)考察了入華新教傳教士的西詩(shī)譯介活動(dòng),具體呈現(xiàn)了傳教士中文期刊、中文圣詩(shī)集、中文圣經(jīng)譯本中的西詩(shī)譯介形態(tài),深入論析了譯者意識(shí)、詩(shī)作規(guī)范、文化語(yǔ)境以及翻譯改寫、接受錯(cuò)位等問(wèn)題。通過(guò)對(duì)傳教士所辦期刊和出版物的廣泛搜求,作者羅文軍鉤沉了不少珍稀文獻(xiàn),將這一專題性研究進(jìn)一步落實(shí)到具體而可證驗(yàn)的譯介行為與文本發(fā)掘、考釋和?敝希瑓R零星成一體,從而凸顯出晚清民初新教傳教士西詩(shī)譯介的實(shí)績(jī),可謂在中國(guó)近現(xiàn)代歷史文化研究中開拓出了一片蔚然可觀的新領(lǐng)域。
 你還可能感興趣
 我要評(píng)論
您的姓名   驗(yàn)證碼: 圖片看不清?點(diǎn)擊重新得到驗(yàn)證碼
留言內(nèi)容