史學(xué)家就是翻譯家【雷　頤】／ⅰ
中文再版序／ⅷ
英文版序／ⅹⅹ
鳴　謝／ⅹⅹⅶ
第一部分　作為事件的義和團
緒　論　歷史學(xué)家重塑的過去／003
第一章義和團起義：敘事化的歷史／017
第二部分　作為經(jīng)歷的義和團
緒　論　人們經(jīng)歷的過去／063
第二章　干旱和洋人洋物的存在／076
第三章　降神附體／106
第四章　法術(shù)與婦女穢物敗法／131
第五章　謠言和謠言引起的恐慌／157
第六章　死亡／186
第三部分　作為神話的義和團
緒　論　被神話化的過去／229
第七章　新文化運動與義和團／243
第八章　反對帝國主義與義和團神話的重構(gòu)／260
第九章　“文化大革命”與義和團／287
結(jié)　論／318
縮略語／329
注　釋／330
文獻目錄／447
索　引／506
主要外國人名地名對照表／520
譯后記／529
圖目錄
地　圖
1.山東和直隸南部／022
2.華北及鄰近地區(qū)／041
3.京津地區(qū)／048
插　圖
1-1　義和團旗幟／030
1-2　毓賢／031
1-3　紅燈照／043
1-4　義和團放火燒教堂／045
1-5　義和團占領(lǐng)涿州／046
1-6　義和團在天津／053
2-1　和2-21870年代末華北大饑荒慘象／079
2-3　雨師／084
2-4　關(guān)于旱災(zāi)的報告／091
3-1　義和拳民/表演者／118
3-2　義和團童子軍／126
4-1　和4-2天津地區(qū)的義和團首領(lǐng)——張德成和曹福田（騎馬者）／137
4-3　樊國梁主教／144
4-4　義和團揭帖／147
4-5　紅燈照協(xié)助攻打北堂／151
4-6　紅燈照／153
5-1　天津之戰(zhàn)／165
5-2　處決俄國和日本士兵／167
5-3　豬叫剜眼圖——天主教傳教士剜中國教民的眼睛／177
5-4　豬叫取胎圖——天主教傳教士挖取胎兒／179
6-1　天津白河浮尸／193
6-2　法國人審問中國俘虜／194
6-3　天津城南門的死亡守兵／197
6-4　天津之戰(zhàn)后日本軍醫(yī)治療日本傷兵／205
6-5　被斬首的義和團員／225
7-1　反義和團漫畫：《中國需要門戶開放》／257
8-1　國恥圖／263
8-2　國恥圖／264
8-3　薩帕喬：“引發(fā)騷亂。義和團有了對手：‘啊哈！要發(fā)生大事了！’”／278
8-4　“誰是義和團？”／280
9-1　紅衛(wèi)兵攻擊劉少奇漫畫／290
9-2　李鐵梅／293
9-3　“文化大革命”時期對紅燈照的描繪／295
9-4　程十發(fā)：《義和團英勇抗擊侵略軍》／301