第一章　邦德歸來    詹姆斯·邦德坐在邁阿密機(jī)場休息室最后一排的沙發(fā)上，兩杯波旁威士忌（一種美國產(chǎn)的烈性威士忌）下肚后，他思考著生存與死亡的問題。    他的職業(yè)中有一部分是殺人。他從來沒有喜歡過這種營生，但是當(dāng)他不得不殺人時(shí)，他會盡量做得干脆利落些，然后讓自己盡快忘記這又一次殺戮。對于一個(gè)手持特別的“兩個(gè)0”打頭的證件去殺人的特工來說，在執(zhí)行任務(wù)時(shí)殺人便是他所要做的工作，這就要求他像外科醫(yī)生一樣冷酷地對待死亡。如果殺戮與死亡不幸發(fā)生，就該坦然面對。后悔可不是一個(gè)好的職業(yè)習(xí)慣，那是短視的婦人之仁，如果搞砸了，自己的小命就得丟掉。    然而，邦德心里對于剛才那個(gè)墨西哥人的死卻有些奇怪的感覺，那一幕讓他印象深刻。不過這并不表示那個(gè)人不該殺。他是一個(gè)邪惡的人渣，別人都叫他“歹徒”。這種人為了40比索就敢殺人越貨，這點(diǎn)錢也就相當(dāng)于英國的25先令。當(dāng)然，既然有人雇他來殺邦德，給的錢肯定不是這個(gè)價(jià)碼。從這個(gè)人的面相上來看，他被自己一生中的痛苦與窮困吞噬了靈魂。當(dāng)然，這個(gè)人早就該死，但在不到24小時(shí)之前，在殺他的時(shí)候，邦德似乎能感覺到這個(gè)人的靈魂是那么迅速、徹底地脫離了自身的肉體，從他的嘴里冒了出去，就像海地土著人畫的鳥兒一樣飛走了。    拿一個(gè)有血有肉的正常人跟一個(gè)行尸走肉般的人相比，兩者之間的差異令人感到詫異。有血有肉的人生氣勃勃，而那個(gè)如行尸走肉般的人卻只是個(gè)渾渾噩噩的死魂靈。邦德面對的這個(gè)人只是一個(gè)有著姓名、地址和工資卡——也許還有一張駕照的墨西哥人。當(dāng)邦德干掉他，他的靈魂離開他，離開那具臭皮囊和身上裹著的廉價(jià)衣服時(shí)，他就像那被裝進(jìn)空紙袋的垃圾一樣，等待著垃圾清掃車的到來。跟邦德殺的其他人不一樣的是，他從這個(gè)渾身散發(fā)著惡臭的墨西哥歹徒身上找到了想要的東西。從這一點(diǎn)來說，這家伙可比其他所有墨西哥人都棒。    邦德低頭看了看干掉那個(gè)墨西哥人的“武器”——他的右手外側(cè)又紅又腫，很快那里將形成一處瘀傷。邦德屈起右手，用左手輕輕揉著傷處。在他乘飛機(jī)逃脫的一路上，他一直不斷地揉著那里。這是一個(gè)痛苦的過程，但如果他能保持傷處血液循環(huán)暢通，他的右手會好得快一些。邦德也不知道他還得多久就要再次用上這件“防身利器”。他揉著手，坐在角落里自言自語著，一股憤世嫉俗的凄涼感涌上心頭。“全美航空公司，明星航班，飛往紐約拉瓜迪亞機(jī)場的本公司NA106次班機(jī)，馬上就要起飛，各位旅客請到7號門登機(jī)，請所有旅客登機(jī)。”擴(kuò)音器關(guān)閉時(shí)，大廳里回響起一下“咔嗒”聲。邦德看了看表，離他所要搭乘的飛機(jī)起飛至少還有10分鐘。他招呼女招待，又點(diǎn)了一杯波旁威士忌。一個(gè)厚實(shí)的闊口玻璃杯端了上來，邦德晃了晃杯中混合著冰塊的液體，待冰塊稍微消融后，仰頭飲下一半。他掐滅了手中的煙蒂，重新靠在沙發(fā)上，左手支著下巴，悶悶不樂地凝視著陽光照耀下閃閃發(fā)亮的飛機(jī)跑道。夕陽西下，太陽的半個(gè)身子已被吞沒在墨西哥灣里。干掉了那個(gè)墨西哥人，邦德這次做的倒霉差事也畫上了一個(gè)并不完美的句號。這次上面派給他的差事糟糕透頂，既讓邦德感到卑劣而危險(xiǎn)，又沒有給邦德任何成就感。幸虧他勉強(qiáng)得以從賊窩脫身，如果不慎搭上了自己的性命，那就萬劫不復(fù)了。    墨西哥的一個(gè)大老板有些罌粟田。當(dāng)然，那些美麗的花兒可不是用來裝點(diǎn)大地的。毒梟們會將這些花兒的果實(shí)掰開，榨出汁液，制成毒品。很快，在墨西哥城一個(gè)叫“瑪?shù)?middot;德·卡喬”的小咖啡館會有人以相對便宜的價(jià)格將這些貨買走。可以想象，這個(gè)小咖啡館里面森嚴(yán)壁壘。如果你想買貨，就必須走進(jìn)去，先點(diǎn)些喝的。喝完東西后，去吧臺付錢，老板會告訴你該在賬單上添幾個(gè)“0”才能提貨。表面上看這是再正常不過的守規(guī)矩的交易，除了墨西哥人，沒有人會注意到這一點(diǎn)。然而，在萬里之外的英國，由于聯(lián)合國敦促各大國打擊走私販賣毒品的犯罪行為，英國政府宣布在大不列顛禁止販運(yùn)、銷售海洛因。    禁令下發(fā)到了倫敦的索霍區(qū)，即便對于那些一心想以海洛因等毒品減緩病人痛苦的醫(yī)生來說，這一禁令同樣有效。然而，禁令是犯罪的催化劑。很快，因?yàn)橛�國境�?nèi)的毒品集散地被發(fā)現(xiàn)，南亞的“金三角”地區(qū)、土耳其以及意大利等幾大毒品貨源地的毒品走私路線被切斷了。在墨西哥城，一個(gè)做進(jìn)出口生意的商人，名叫布萊克威爾，此人口碑一向不錯。他在英國有一個(gè)癮君子妹妹，沉迷于海洛因而不能自拔。布萊克威爾很愛這個(gè)妹妹，并為她而感到難過。然而，這個(gè)女孩寫信給哥哥說，如果沒人幫她弄到些海洛因，她很快就會死。布萊克威爾相信了妹妹的話，并著手搜尋墨西哥的地下毒品交易市場。他通過朋友以及朋友的朋友提供的特殊渠道，找到了“瑪?shù)?middot;德·卡喬”咖啡館，并進(jìn)一步接洽到了那個(gè)墨西哥大佬。接下來，他了解到交易是如何進(jìn)行的了。接著他做出一個(gè)危險(xiǎn)的決定：如果他能通過這種渠道發(fā)大財(cái)，不僅可以緩解妹妹的痛苦，也可以取得人生暴富的秘訣。    布萊克威爾做的本行生意是肥料。他有一個(gè)倉庫、一個(gè)小種植園和一個(gè)三人研發(fā)團(tuán)隊(duì)，主要搞土壤測試和種植研究。因此，對他來說，勸說墨西哥大佬讓他入伙很容易。打著做化肥這一光鮮招牌，布萊克威爾的人可以偷偷地干從鴉片里萃取海洛因的勾當(dāng)。墨西哥大佬會迅速地幫他安排好去英國的貨輪。以一次1000英鎊的代價(jià)，他們能讓幫外交部部長送快件的人每月將一個(gè)特別的手提箱帶到倫敦去。價(jià)錢是公道的。手提箱里的東西值兩萬英鎊。墨西哥大佬命令送件人將這個(gè)箱子寄存在維多利亞火車站的行李存放處，然后將行李票郵寄給一家叫作“波安皮克斯有限公司”的一個(gè)叫斯瓦布的人。    很不幸，這個(gè)斯瓦布是個(gè)惡棍，他心中毫無“人性”二字容身之地。他認(rèn)為，既然美國的青少年癮君子一年能花上數(shù)百萬美元去吸海洛因，那么他們的英國遠(yuǎn)親也完全應(yīng)該如此。在皮姆利科的兩間房子里，斯瓦布手下的人將海洛因加工后，通過自己的渠道賣到各大舞場及娛樂場所。    當(dāng)英國刑事調(diào)查部同他聯(lián)系時(shí)，他已發(fā)了大財(cái)。為了調(diào)查他的貨源，蘇格蘭場決定再讓他神氣一段時(shí)間。他們派人秘密跟蹤他，先是跟到維多利亞火車站，接著又跟上了那個(gè)墨西哥的送件人。到了這個(gè)階段，既然牽涉了外國，特工局便被召集來，邦德的任務(wù)就來了——他被命令去找送件人的貨源并切斷這一販毒渠道。    邦德奉命行事。他飛到墨西哥城，迅速找到了那家叫“瑪?shù)?middot;德·卡喬”的小咖啡館。接著，他假裝是一個(gè)來自倫敦地下毒品交易市場的買家，找到了那個(gè)墨西哥大佬。墨西哥人親切地接見了他并把他介紹給布萊克威爾。二人剛接觸時(shí)，邦德一時(shí)間很喜歡這個(gè)人。他對布萊克威爾妹妹的事一無所知。顯然，他對販毒并不在行，并且因?yàn)槊妹玫氖露鴮τ�國的禁毒政策大吐苦水，這一點(diǎn)讓邦德覺得布萊克威爾還算是真誠的。一天晚上，邦德潛進(jìn)了布萊克威爾的倉庫，安裝了一顆定時(shí)炸彈。離開后，他在幾英里[ 1英里約等于1.6千米。]外的一家咖啡館里坐下，看著遠(yuǎn)方屋頂火焰騰空而起，聆聽著救火車呼嘯忙亂的聲音。第二天早上他給布萊克威爾打了電話。他將一塊手帕蒙在話筒上，說：“很抱歉昨晚給您造成了巨大的損失�？峙卤ｋU(xiǎn)公司對于那堆您正在研究著的肥料不會按價(jià)賠付了。”    “你是誰？你到底是誰？”    “我是從英國來的。您倉庫里的東西已經(jīng)殺死了許多那個(gè)國家的年輕人，并毒害了為數(shù)更多的人。桑托斯再也不會有機(jī)會帶著他的外務(wù)包來英國了。斯瓦布今晚也將鋃鐺入獄。最近您接見的那個(gè)叫邦德的家伙，他也逃脫不掉法律的嚴(yán)懲。警方現(xiàn)在正在追捕他。”電話那頭傳來了這番讓布萊克威爾顫抖不已的話。    “好吧，不過別再干那勾當(dāng)了，老老實(shí)實(shí)做你的肥料生意去吧。”邦德掛斷了電話。    入行不久的布萊克威爾顯然看不破其中的端倪，但是邦德顯然沒瞞過那個(gè)墨西哥大佬。邦德提高了警惕，換了家賓館下榻。但是那天晚上，當(dāng)他在科帕卡巴那酒吧喝完酒，準(zhǔn)備回酒店的時(shí)候，一個(gè)墨西哥人忽然攔住了他的去路。此人身穿一套臟兮兮的細(xì)亞麻布西裝，頭戴一頂大而無當(dāng)?shù)陌咨�司機(jī)帽。此人有著阿茲特克人特有的高顴骨，在臉上留下兩團(tuán)深藍(lán)色的陰影。他嘴角的一端戳著根牙簽，另一端則叼著根香煙。他的眼睛迸射出精光，顯然，他剛吸過毒，正享受著云里霧里的快意。    “需要女人嗎？找女人跳支舞吧？”    “不用。”    “墨西哥女郎要不要？”    “不。”    “辣妹裸照總要吧？”    邦德對那種將手滑進(jìn)衣服口袋的動作可是再熟悉不過了，就在那人準(zhǔn)備抽出手，將刀刺向邦德的喉嚨之前，他已經(jīng)做好了準(zhǔn)備，提防著這種他已司空見慣的危險(xiǎn)。    邦德幾乎是下意識地使出了以前在書上學(xué)過的格斗招式，他身體一轉(zhuǎn)，右臂橫砍過去。邦德的右手格擋住了墨西哥人持刀的右手，使其無法再刺過來，接著左手乘虛而入，猛擊對方的下顎。邦德強(qiáng)有力的腕關(guān)節(jié)一使勁，手掌與手指一起用力，捏碎了墨西哥人的下巴。邦德這一擊幾乎將墨西哥人舉了起來。但也許是剛才用的第一招便折斷了墨西哥人的頸骨，殺死了他。當(dāng)墨西哥人倒在地上的時(shí)候，邦德抽回了右手，用手掌外側(cè)朝對方的喉部又猛砍了幾下。邦德剛才那一擊足以擊碎男人的喉結(jié)，這一招就是將手指并攏，形成刀狀，然后用力擊出——據(jù)說這一招是特種兵們的最愛。如果這個(gè)墨西哥人剛才沒被一下打死，那么在倒地之前他肯定會咽氣。    邦德站了一會兒，胸口起伏不定，然后又看了一眼倒在地上的那堆包裹在廉價(jià)衣服里的爛肉。他朝街上看了一眼，一個(gè)人也沒有，只有幾輛汽車緩緩駛過。也許有人在他們二人格斗時(shí)經(jīng)過，但當(dāng)時(shí)他們處于陰影處，估計(jì)沒人看得清。邦德跪在尸體邊，又摸了摸那人的手腕，已經(jīng)沒有脈搏了。    剛才那雙由于毒品的刺激而顯得炯炯發(fā)亮的眼睛現(xiàn)如今正不甘心地瞪著，從此這個(gè)人住的房子空了，因?yàn)榉靠鸵蝗ゲ粡?fù)返了。    邦德扶起尸體，將他靠著放在墻邊，陰影吞沒了墨西哥人的尸體。接著他理了理自己的衣服，看領(lǐng)帶系得整整齊齊，然后徑直走回賓館。黎明時(shí)分，邦德起床后便開始剃須，準(zhǔn)備開車去機(jī)場，趕第一班航班離開墨西哥。這班飛機(jī)飛往委內(nèi)瑞拉首都加拉加斯。邦德飛到加拉加斯，在機(jī)場休息室的沙發(fā)上坐著消磨時(shí)間，等待飛到邁阿密去的飛機(jī)。到了邁阿密后，他又準(zhǔn)備晚上搭乘全美航空公司的客機(jī)飛往紐約。這時(shí)廣播又響了：“全美航空公司向各位旅客表示抱歉，由于發(fā)生機(jī)械故障，飛往紐約的TR618航班要延遲起飛。新的起飛時(shí)間為明天早上8點(diǎn)。請各位旅客去本公司售票處登記，我們將為大家辦理住宿手續(xù)。謝謝。”    真倒霉！怎么會這樣！眼下是該搭乘另一班飛機(jī)回紐約，還是在邁阿密過夜呢？邦德郁悶得快忘了喝杯中的威士忌了。他端起酒杯，頭靠回沙發(fā)，仰脖吞下冰涼的液體。酒杯里殘余的冰塊碰到了他的牙，叮當(dāng)一聲。就這樣吧，今晚干脆在這里玩玩。邦德打算在邁阿密過夜，好好地喝上幾杯，喝個(gè)爛醉如泥，然后隨便找個(gè)妞兒扶他回賓館。由于工作的關(guān)系，他這酒癮已經(jīng)克制了不少年了。今晚不妨好好地樂上一樂。這個(gè)特別的晚上可是上帝賜給他的好時(shí)光，機(jī)不可失，時(shí)不再來。這是自己好好放松、享受一次的大好時(shí)機(jī)，他可不會浪費(fèi)了。沒辦法，一直以來，邦德太緊張了，神經(jīng)繃得太緊了。這些天來他怎么了，難道在為那個(gè)打算干掉他的墨西哥人渣感到沮喪嗎？不是你死就是我活，無論如何，世界各地每天都有人在殺人。有人開車把人撞死；有人用散播傳染病病毒的方法來殺人；有人將細(xì)菌灑到別人臉上；有人在廚房或封閉的車庫故意讓煤氣開著，以達(dá)到用一氧化碳?xì)怏w殺人的目的。還有，說到制造氫彈，從鈾礦里挖礦石的礦工到坐在辦公室里鉆營的股東們，誰敢說自己脫得了干系？從某種意義上來說，世界上究竟還有沒有人沒有參與過殺害其鄰居的行為？即便從統(tǒng)計(jì)學(xué)上來說，這個(gè)問題也不見得搞得清。