《英語影視作品賞析》共15課,每課內(nèi)容包括:影片簡介,故事梗概,主要人物,主要對白,語言和文化疑難點(diǎn)注釋,理解、欣賞題,小組討論題,影片名句或主題歌欣賞,影片評論、主要演員介紹和有關(guān)文化背景知識等。
第一單元《辛德勒的名單》
第二單元《阿甘正傳》
第三單元《肖申克的救贖》
第四單元《勇敢的心》
第五單元《楚門的世界》
第六單元《海上鋼琴師》
第七單元《律政俏佳人》
第八單元《風(fēng)雨哈佛路》
第九單元《大魚》
第十單元《蒙娜麗莎的微笑》
第十一單元《穿普拉達(dá)的女王》
第十二單元《當(dāng)幸福來敲門》
第十三單元《國王的演講》
第十四單元《喬布斯》
第十五單元《為奴十二載》
參考文獻(xiàn)
《英語影視作品賞析》:
精彩片段四
英王愛德華為了緩和局勢,派伊莎貝拉前去和華勒斯和談。對華勒斯仰慕已久的伊莎貝拉被他的為自由而戰(zhàn)的勇氣和英雄氣概深深吸引。
Isabella: Let us talk plainly.You invade England, but you cannot complete the conquest so far from your shelter and supply.The king desires peace.
William: Longshanks desires peace?
Isabella: He declares it to me.I swear it.He proposes that you withdraw your attack.In return, he grants you title, estates, and this chest ofgold which I am to pay to you personally.
William: A lordship and titles...gold...that I should become Judas?
Isabella: Peace is made in such ways.
William: Slaves are made in such ways! The last time Longshanks spoke ofpeace,I was a boy, and many Scottish nobles, who would not be slaves, were lured by him, under a flag of truce, to a barn...where he had them hanged.I was very young, but I remember Longshanks' notion ofpeace.
中文比讀:
伊莎貝拉:我們坦白地說吧。你入侵了英格蘭,不過憑你的補(bǔ)給和實(shí)力,你不可能征服整個(gè)英格蘭的。國王渴望和平。
威廉:長腿渴望和平?
伊莎貝拉:他親口告訴我的。我發(fā)誓。他建議你停止進(jìn)攻并撤回去。作為回報(bào),他可以給你貴族頭銜、土地和這箱金子,我會親自送給你。
威廉:封地、爵位、還有黃金,你要把我變成猶大嗎?
伊莎貝拉:和平就是這么來的。
威廉:奴隸才是這么來的!長腿上次大談和平的時(shí)候,我還只是個(gè)孩子,很多不想做奴隸的蘇格蘭貴族被這個(gè)打著和平旗號的家伙引誘到谷倉里,吊死了他們。當(dāng)時(shí)我很小,但我記住了長腿的和平是什么樣的。
……