前言
第一章 翻譯概說
第一節(jié) 翻譯的過程及標準
第二節(jié) 翻譯的方法


第二章 跨文化翻譯
第一節(jié) 英漢文化差異對翻譯的影響
第二節(jié) 跨文化翻譯的策略


第三章 翻譯基本技巧
第一節(jié) 詞義的選擇
第二節(jié) 轉(zhuǎn)換法
第三節(jié) 增、減譯法
第四節(jié) 重譯法
第五節(jié) 正說反譯反說正譯法
第六節(jié) 分譯、合譯法
第七節(jié) 詞序調(diào)整法
第八節(jié) 語態(tài)變換
第九節(jié) 強調(diào)結(jié)構(gòu)的翻譯


第四章 倍數(shù)的翻譯
第一節(jié) 數(shù)詞和概數(shù)的翻譯
第二節(jié) 倍數(shù)的翻譯


第五章 從句的翻譯
第一節(jié) 名詞性從句的翻譯
第二節(jié) 定語從句的翻譯
第三節(jié) 狀