本書屬于對(duì)外中文普通話教程中5本中文教程的第二本(中英文版),是由武漢大學(xué)語(yǔ)言文字教育研究中心編輯(主編:林待秋主任),武漢大學(xué)出版社出版,根據(jù)格魯伯中文學(xué)習(xí)法編寫而成。此書是為已經(jīng)學(xué)完《普通話1》和《中文1》,識(shí)字量達(dá)到500的中文學(xué)習(xí)者設(shè)計(jì)的基礎(chǔ)識(shí)字教程。其目標(biāo)是根據(jù)集中識(shí)字的原則,用最短的時(shí)間幫助外國(guó)學(xué)習(xí)者掌握600多個(gè)最常用的漢字,并通過(guò)識(shí)漢字,掌握中文文法,提高基礎(chǔ)閱讀和寫作能力。
傳統(tǒng)的教學(xué)方法導(dǎo)致了中文難學(xué)。如果教學(xué)方法正確,中文是和世界上所有文字同樣、甚至更容易學(xué)習(xí)的文字系統(tǒng)。
漢語(yǔ)普通話的基本教學(xué)單位是句子,不是詞。中文讀寫教學(xué)的基本單位是字。漢語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)教學(xué)的性質(zhì)是技能訓(xùn)練,目標(biāo)是“集中識(shí)句”,即掌握一定數(shù)量的核心交際句型;中文讀寫教學(xué)的性質(zhì)是文字學(xué)習(xí),目標(biāo)是“集中識(shí)字”,即掌握常漢字2500個(gè)。
第一課 我的第一位中國(guó)朋友
Lesson 1 My First Chinese Friend
第二課 我的問(wèn)候
Lesson 2 My Greetings
第三課 告別家鄉(xiāng)
Lesson 3 Leaving Home
第四課 國(guó)考
Lesson 4 National Exam
第五課 第一個(gè)周游世界的中國(guó)人
Lesson 5 The First Chinese Who Traveled around the World
第六課 千古圣人孔子
Lesson 6 An Eternal Saint—Confucius
第七課 改變世界的一周
Lesson 7 The WeekthatChangedthe World
第八課 匆匆
Lesson 8 Days GoneBy
第九課 時(shí)間
Lesson 9 17me
第十課 4+2+1家庭
Lesson 10 4+2+1 Family
第十一課 我的大哥
Lesson 11 My Elder Brother
第十二課 威尼斯
Lesson 12 Venice
第十三課 上海南京路
Lesson 13 Nanjing Road in Shanghai
第十四課 旗袍
Lesson 14 Cheong—sam
第十五課 生日禮物
Lesson 15 Birthday Gift
第十六課 麻婆豆腐
Lesson 16 SpicyBean Curd
第十七課 圣誕節(jié)
Lesson 17 Christmas
第十八課 蘇州菜
Lesson 18 Suzhou Cuisine
第十九課 我愛(ài)北京的小胡同
Lesson 19 ILove the Lanes in Beijing
第二十課 喝茶
Lesson 20 Drinking Tea
第二十一課 青島游記
Lesson 21 Travel in Qingdao
第二十二課 中國(guó)的太空計(jì)劃
Lesson 22 China Space Exploration Plan
第二十三課 會(huì)飛的旅館
Lesson 23 Flying Restaurant
第二十四課 天路
Lesson 24 Road to the Paradise
第二十五課 北京飯店
Lesson 25 Beijing Hotel
第二十六課 奧運(yùn)會(huì)以后的北京交通
Lesson 26 Transportation Problem in Beijing after The 2008 Beijing Olympic Games
第二十七課 我喜愛(ài)問(wèn)路
Lesson 27 ILike Asking the Way
第二十八課 北京的春天
Lesson 28 Spring in Beijing
第二十九課 故都的秋
Lesson 29 A utumn in Beijing
第三十課 濟(jì)南的冬天
Lesson 30 Winter in Jinan
聽(tīng)寫練習(xí)
Dictation Exereises
附件: 《格魯伯普通話與中文教程))字表
ANNEX:Vocabulary ofGlobeChineseMethod
后記