關(guān)于我們
書單推薦
新書推薦
|
中國(guó)博物館指南 無論你是充滿好奇心的游客,或是藝術(shù)歷史學(xué)者,無論你是希望探尋中國(guó)文化的博物館管理人員,還是中國(guó)藝術(shù)的愛好者,都不容錯(cuò)過《中國(guó)博物館指南(英文版)》!吨袊(guó)博物館指南(英文版)》由三位英美作者撰寫、中國(guó)博物館協(xié)會(huì)編寫的手冊(cè),收錄有我國(guó)近200家博物館,以地道的英文,海量精彩圖片,引領(lǐng)讀者跨越古今,感受令人心醉神迷的中國(guó)歷史、藝術(shù)與文化。
國(guó)外考古學(xué)家、藝術(shù)史學(xué)家、博物館學(xué)家眼中的中國(guó)博物館! 吨袊(guó)博物館指南(英文版)》囊括中國(guó)216家博物館,按地區(qū)、省、市劃分,使用方便。 中國(guó)百家博物館傾力合作。近千幅精美圖片! —(dú)特新穎,收錄易被忽視的博物館,介紹博物館必看展品! √匾鈽(biāo)注適合兒童參觀的博物館。
米里亞姆·克利福德,先后就讀于紐約大學(xué)和倫敦大學(xué),拿到考古學(xué)位,之后在香港和北京一共生活了14年。作為一位攝影家與圖片記者,她的名字經(jīng)常出現(xiàn)在《南華早報(bào)》、《洛杉磯時(shí)報(bào)》、《紐約時(shí)報(bào)》等報(bào)刊上。凱西·詹格蘭德是位藝術(shù)史學(xué)家與考古學(xué)者,曾在多家博物館就職,還親歷過美國(guó)與歐洲的水下考古。她的著作涉及博物館、歷史、考古諸多題材。安東尼·懷特身兼藝術(shù)史學(xué)家與出版人雙重角色。過去二十幾年一直從事與中國(guó)藝術(shù)相關(guān)的工作,著作有《紫禁城:簡(jiǎn)史及導(dǎo)覽》等。 美國(guó)后現(xiàn)代社會(huì)的“死亡之書”(譯序) 一 波與輻射 二 空中毒霧事件 三 “戴樂兒”鬧劇 二 空中毒霧事件 21昨夜大雪伴我入夢(mèng),清早空氣清新,而且一片寂靜。一月份的晨光里有一種嚴(yán)厲凄涼的特性,強(qiáng)硬和自信。靴子踩踏雪地發(fā)出一陣陣吱嘎聲,高遠(yuǎn)的天空中飛機(jī)劃出一道道白色尾流。氣候至關(guān)緊要,雖然我一開始還未意識(shí)到。 我轉(zhuǎn)彎走進(jìn)我家所在的大街,穿過車行道上口噴白氣、手持鐵鍬鏟雪的人們。一只松鼠順著樹枝滑行—這個(gè)動(dòng)作的連續(xù)性,使它看起來好像具有自身的自然規(guī)律,而不同于我們現(xiàn)在相信的那些規(guī)律。當(dāng)我走完半條街時(shí),我抬頭看見海因利希蹲在家中閣樓窗戶外面的窗臺(tái)上。他穿戴著他的迷彩服和帽子,這套服裝對(duì)于他具有復(fù)雜的意義—一個(gè)十四歲的男孩拼命想長(zhǎng)大的同時(shí),又不想讓人注意—這點(diǎn)兒秘密其實(shí)我們大伙兒都知道。他端著望遠(yuǎn)鏡向東方瞭望。 我圍著房子轉(zhuǎn)了一圈回到廚房。門廳里的洗碗機(jī)和烘干機(jī)運(yùn)轉(zhuǎn)良好。我從芭比特說話的聲音中聽出來,她正在與她父親通電話。不耐煩中夾雜著內(nèi)疚和擔(dān)憂。我站到她身后,把冰冷的雙手放到她兩頰上—這是我愛做的一樁小淘氣事兒。她掛斷了電話。 “他為什么到房頂上去?” “海因利希嗎?火車調(diào)車場(chǎng)出了什么事兒,”她說,“收音機(jī)里剛報(bào)道過! “我應(yīng)該把他叫下來嗎?” “為什么?” “他會(huì)摔下來的! “別對(duì)他那樣說! “為什么不可以?” “他會(huì)認(rèn)為你低估了他! “他蹲在一個(gè)外窗臺(tái)上!蔽艺f,“我總應(yīng)該做點(diǎn)兒什么事吧! “你越露出焦急不安,他就會(huì)越往房頂邊緣靠近。” “我知道,但是我仍然必須把他弄下房頂! “哄他回房里來。”她說,“要考慮細(xì)致和顯得關(guān)心。讓他談?wù)勊约,不要做出魯莽的?dòng)作! 當(dāng)我上到閣樓時(shí),他已經(jīng)進(jìn)了房,站在打開的窗戶邊上,仍然端著望遠(yuǎn)鏡在看。到處是廢棄物,在暴露的梁柱和玻璃纖維絕緣墊之中自有一種特別的情狀,令人窒息和不安。 “發(fā)生了什么事?” “收音機(jī)里說一輛罐車出了軌。但是我認(rèn)為它不是從我們看得見的地方出的軌。我認(rèn)為它是被什么東西撞出了一個(gè)窟窿,F(xiàn)在那邊煙霧騰騰,我可不喜歡那樣子! “它看起來什么樣子?” 他把望遠(yuǎn)鏡給了我,自己朝邊上走了一步。我沒有爬到房頂?shù)耐獯芭_(tái)上去,所以看不見火車調(diào)車場(chǎng)和出軌的罐車。但是,煙霧看得很清楚,一個(gè)形狀不規(guī)則的濃密黑團(tuán)在河對(duì)岸的空中懸掛著。 “你見到消防車了嗎?” “那地方到處都是消防車!彼f,“但是我看它們好像沒有靠得很近,一定是那東西太毒,或者易爆,或者既毒又易爆! “它不會(huì)向這里飄過來! “你怎么知道呢?” “它就是不會(huì)嘛,F(xiàn)在的問題是,你不應(yīng)該再站在結(jié)冰的房頂外窗臺(tái)上,這讓芭貝擔(dān)心! “你認(rèn)為,如果你告訴我這事讓芭貝擔(dān)心,我就會(huì)感到歉疚而不這樣做。但是,如果你對(duì)我說你為此而擔(dān)心的話,我還會(huì)這樣做! “把窗戶關(guān)上。”我對(duì)他說。 我們一起下樓到廚房去。斯泰菲正在翻檢大紅大綠的郵件,尋找優(yōu)惠券、獎(jiǎng)券和有獎(jiǎng)競(jìng)賽題。今天是中小學(xué)最后一天假。山上學(xué)院一星期后恢復(fù)上課。我讓海因利希去把人行道上的雪掃了。我看著他站在外面一動(dòng)不動(dòng),腦袋微側(cè),一副若有所思的模樣。過了一會(huì)兒我才明白他是在傾聽河對(duì)岸的警報(bào)聲。 一個(gè)小時(shí)之后,他又回到閣樓上,但是這一次拿了收音機(jī)和公路圖。我爬上狹窄的樓梯,向他借了望遠(yuǎn)鏡再一次觀察。那團(tuán)煙霧還在那兒,比以前大了一點(diǎn)兒,事實(shí)上現(xiàn)在已經(jīng)成為直沖天空的一個(gè)大團(tuán),或許更濃黑一些。 “收音機(jī)里稱它為羽狀煙霧!彼f,“不過它不是羽狀煙霧! “它是什么呢?” “像一個(gè)形狀不定、逐漸增大的東西。一個(gè)散發(fā)濃黑煙霧的東西。他們?yōu)槭裁唇兴馉顭熿F呢?” “廣播時(shí)間寶貴,他們不可能不厭其煩地做連篇累牘的描述。他們有沒有說這是什么樣的化學(xué)品?” “它稱為尼奧丁衍生物或尼奧丁—D。我們?cè)趯W(xué)校里看過的一部關(guān)于有毒廢物的電影介紹過。還有被錄像的耗子! “它會(huì)造成什么后果?” “那部電影不能肯定它對(duì)人類有什么影響。電影主要是說耗子長(zhǎng)出了致命的腫塊! “那是電影中所說的。收音機(jī)里說什么來著?” “開始他們說會(huì)引起皮膚瘙癢和掌心出汗。但是現(xiàn)在他們又說是惡心、嘔吐和氣喘! “我們談的是人感到惡心,不是耗子。” “不是耗子。”他說。 我把望遠(yuǎn)鏡還給他。 “它不會(huì)朝這里飄過來的。” “你怎么知道呢?”他說。 “我就是知道。它今天完全是不活動(dòng)和靜止的。每年這時(shí)候有風(fēng)的時(shí)候,都是朝那邊而不是朝這邊吹的。” “萬一風(fēng)朝這兒吹怎么辦呢?” “不會(huì)的。” “就這一次是這樣! “不會(huì)的。為什么會(huì)那樣呢?” 他頓了一下,然后用平淡的口氣說;“他們剛剛關(guān)閉了部分州際公路! “他們當(dāng)然會(huì)想到那樣做! “為什么?” “他們就是會(huì)那樣。明智的預(yù)防措施。這是給公用交通等提供便利的一種做法。有很多需要這樣做的理由,但是都與風(fēng)或風(fēng)向無關(guān)! 芭比特的腦袋出現(xiàn)在樓梯口。她說一位鄰居告訴她,罐車的泄漏量達(dá)到三萬五千加侖。人們正在被告知離開該地區(qū)。泄漏現(xiàn)場(chǎng)的上空有一團(tuán)羽狀煙霧。她還說,女孩們正在訴說手心冒汗。 “有一個(gè)克服的辦法!焙R蚶(duì)她說,“告訴她們應(yīng)該嘔吐干凈! 一架直升飛機(jī)朝著事故現(xiàn)場(chǎng)飛去。收音機(jī)里的聲音說;“只供可選容量硬盤使用一段有限時(shí)間! 芭比特的腦袋縮下去不見了。我看著海因利希把公路圖用膠帶粘在兩根柱子上。然后,我下樓到廚房去開支票付賬單。這時(shí),我意識(shí)到有一些彩色的光點(diǎn)在我右邊和身后快速地轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去。 斯泰菲說;“你從閣樓窗子能看見羽狀煙霧嗎?” “那不是羽狀煙霧! “但是我們必須離開家嗎?” “當(dāng)然不必! “你怎么知道呢?” “我就是知道! “記得那次我們?yōu)槭裁床荒苋ド蠈W(xué)嗎?” “那是在室內(nèi)。這是在室外! 我們聽見警報(bào)聲響起來了。我看著斯泰菲的嘴唇做出一串喔嗷、喔嗷、喔嗷、喔嗷的口形。當(dāng)她看到我在注視她時(shí),便詭譎地一笑,好像從某種心不在焉的快樂中被輕輕地驚醒過來。 丹妮斯走了進(jìn)來,雙手在牛仔褲上摩挲著。 “他們正在用吹雪機(jī)向泄漏物噴射東西。”她說。 “什么樣的東西?” “我不知道,但是它應(yīng)該是用來使泄漏物變得無害,這并沒有解釋他們正在對(duì)于那羽狀煙霧做什么! “他們正在設(shè)法使它不再變大!蔽艺f,“我們什么時(shí)候吃飯?” “我說不準(zhǔn),但是如果它再變大的話,有風(fēng)沒風(fēng)它都會(huì)到達(dá)這兒的! “它不會(huì)到達(dá)這兒!蔽艺f。 “你怎么知道呢?” “因?yàn)樗粫?huì)! 她看了一下自己雙手的掌心,就上樓去了。電話鈴聲響起,芭比特走進(jìn)廚房,拿起話筒。她邊聽電話邊看著我。我開了兩張支票,其間,我隔一段時(shí)間抬起頭瞄一眼,看看她是不是還在看著我。她似乎想從我臉上的表情弄明白她從電話中聽到的話所蘊(yùn)含的意思。我把嘴唇撅成我知道她討厭的樣子。 “那是斯托弗家的人!彼f,“他們直接與玻璃鎮(zhèn)郊外的氣象中心通了電話。他們不再稱它為羽狀煙霧。” “他們現(xiàn)在叫它什么?” “一團(tuán)滾動(dòng)的黑色煙霧。” “這名稱更準(zhǔn)確一點(diǎn)兒,這說明他們正在千方百計(jì)地解決問題。真好! “還有呢!彼f,“預(yù)料有某種氣團(tuán)正在從加拿大向這里移動(dòng)。” “從加拿大總有一個(gè)氣團(tuán)向這里移動(dòng)! “那倒是真的!彼f,“這事兒肯定沒有什么新鮮。既然加拿大在北面,那么,如果滾動(dòng)的煙霧向正南方吹的話,它就會(huì)隔得相當(dāng)遠(yuǎn)地離我們而去! “我們什么時(shí)候吃飯?”我說。 我們又聽到警報(bào)聲,這一次是另外一種信號(hào),聲音也更大—不是警車、救火車、救護(hù)車發(fā)出的警報(bào)。我明白那是空襲警報(bào)聲,好像是東北方向一個(gè)叫鋸手鎮(zhèn)的小集鎮(zhèn)那邊發(fā)出來的。 斯泰菲在廚房水池里洗好手就上了樓。芭比特開始從冰箱里取東西。她走過桌子時(shí),我抓住了她大腿的內(nèi)側(cè)。她手里拿著一盒凍玉米,優(yōu)美地扭動(dòng)身體。 “或許我們應(yīng)該更加關(guān)注那團(tuán)滾動(dòng)的煙霧!彼f,“我們是因?yàn)楹⒆觽儾艌?jiān)持說不會(huì)有事的。我們不想嚇著他們! “沒有事將要發(fā)生! “我知道沒有事將要發(fā)生,你知道沒有事將要發(fā)生。但是,在某個(gè)層次上我們總是應(yīng)該考慮它一下,僅僅以防萬一! “窮人居住的暴露地區(qū)才會(huì)發(fā)生這些事情。社會(huì)以特殊的方式構(gòu)成,其結(jié)果是窮人和未受教育的人成為自然和人為災(zāi)難的主要受害者。低洼地區(qū)的住戶遭受水災(zāi)。棚戶區(qū)居民遭受颶風(fēng)和龍卷風(fēng)之害。我是一個(gè)大學(xué)教授。你在電視上的水災(zāi)鏡頭中,見到過一個(gè)大學(xué)教授在他所住的街上劃著一條小船嗎?我們住在一座整潔的令人心曠神怡的小城里。附近還有一所名稱古怪的學(xué)院。這些事在鐵匠鎮(zhèn)這樣的地方不會(huì)發(fā)生。“ 她現(xiàn)在坐在我的膝上,桌子上亂七八糟地堆著支票、賬單、有獎(jiǎng)競(jìng)賽表格和優(yōu)惠券。 “你為什么這么早就要吃晚飯?”她挑逗地對(duì)我耳語。 “我沒吃午飯! “要不要我做點(diǎn)兒油炸辣味雞?” “好極了! “懷爾德在哪兒?”她口齒不清地說。我的兩只手在她乳房上撫摩,同時(shí)我試圖用牙齒隔著她的上衣解開她的胸罩扣。 “我不知道。也許默里把他偷走了! “我熨好了你的睡衣!彼f。 “太好了,太好了! “你付電話賬單了嗎?” “找不到賬單啊! 這會(huì)兒我倆的聲音都含混不清了。她的兩臂交叉,壓在我的兩臂上,使我正好看得清她左手里的玉米棒尖盒子上的食用說明。 “讓我們想想那滾動(dòng)的煙霧吧。就想一會(huì)兒,行嗎?它可能是危險(xiǎn)的。” “罐車?yán)镅b的東西都是危險(xiǎn)的。但是其效果都是遠(yuǎn)期的,我們必須做的全部事情就是避開它。” “我們千萬要把這事放在心上留意著。”她說,一邊站起身來,將一只冰盤在水池邊上反復(fù)敲打,三三兩兩的冰塊被打了出來。 我向她撅起了嘴。然后我再一次爬上閣樓。懷爾德與海因利希在一起,后者向我迅速一瞥,帶著責(zé)備的眼光。 “他們不再稱它為羽狀煙霧了!彼f此話時(shí)目光不與我對(duì)視,似乎為了使他自己免受見到我的窘態(tài)。 “我已經(jīng)知道了。” “他們現(xiàn)在叫它滾動(dòng)的黑色煙霧。” “好! “為什么這樣就好?” “這說明他們現(xiàn)在大致在正視這件事了。他們是完全掌握情況的人! 我擺出了一副厭煩而果斷的神氣,打開窗,端起望遠(yuǎn)鏡,爬到房頂?shù)耐獯芭_(tái)上。我穿著厚厚的套頭衫,在冷空氣中感覺夠舒服了;但是我設(shè)法保證自己的身體重心側(cè)向房子,我兒子還伸出手臂抓住我的褲腰帶。我感覺到了他對(duì)我這小小使命的支持,他甚至滿懷希望地相信,我能夠把我成熟和深思熟慮的判斷的分量加在他正確的觀察上,從而使其站得住腳。這樣做畢竟是父母的職責(zé)。 我舉起望遠(yuǎn)鏡,穿過越來越沉的暮色張望。在化學(xué)品的煙霧下,是一片緊張和混亂的情景。探照燈光在調(diào)車場(chǎng)里掃來掃去。軍用直升機(jī)在不同的點(diǎn)上往下面的出事現(xiàn)場(chǎng)發(fā)射一道道光束。警察巡邏車的彩色燈光與這些寬闊的光束交相輝映。罐車死死地躺在鐵軌上,霧氣好像從它一頭的窟窿中升騰。顯然是第二輛車上的連接裝置戳破了罐車。消防車停在一段距離之外,救護(hù)車和警車停得更遠(yuǎn)。我能夠聽到警報(bào)聲、手提擴(kuò)音器里的呼叫聲,一股無線電靜電在冷空氣中使之略略變調(diào)。人們從一輛車子奔向另一輛車子,卸下儀器設(shè)備,抬著空擔(dān)架。另外一些人穿戴著黃色米萊克斯服和防毒面具,拿著死亡測(cè)量?jī)x器,在亮閃閃的煙霧中緩慢地移動(dòng)。吹雪機(jī)向罐車及其四周噴射一種粉色的物質(zhì),它在空中形成一道弧狀的濃霧,看起來好像愛國(guó)節(jié)音樂會(huì)上巨大的裝飾物。吹雪機(jī)是用于機(jī)場(chǎng)跑道的那種,警車則是運(yùn)輸暴亂中傷亡者的那種。煙霧從紅色的光束里飄進(jìn)黑暗,然后又從探照燈的白光中飄出。穿米萊克斯服的人像登月者似的小心行進(jìn),跨出的每一步都是令人焦慮的舉動(dòng),而非出于人的本能。著火和爆炸在此已算不得什么危險(xiǎn)。這種死亡將會(huì)滲透,滲入人的基因,在尚未出生的人體內(nèi)顯示出來。他們陷入了關(guān)于時(shí)間性質(zhì)概念的困境,行進(jìn)時(shí)好像在穿越無垠的、飄動(dòng)著月球塵土的荒灘。 我有點(diǎn)吃力地爬回房里。 “你覺得怎樣?”他說。 “它仍然懸掛在那里,看起來好像扎根那地方了! “所以你是在說,你認(rèn)為它不會(huì)到這里來! “我從你的話里聽得出來,你知道一些我不知道的事情! “你認(rèn)為它會(huì)到這兒來,還是不會(huì)?” “你要我說它一百萬年后也不會(huì)到這里來。然后,你就可以用你的一小堆數(shù)據(jù)來攻擊。說吧,在我爬到外面去的時(shí)候,收音機(jī)里說了些什么! “不像他們以前說過的那樣,它不會(huì)引起惡心、嘔吐、氣喘。” “那它會(huì)引起什么?” “心悸和幻覺。” “幻覺?” “它引起人類記憶的虛假成分或者什么的。還不光是這一點(diǎn)。他們現(xiàn)在不再稱它為滾動(dòng)的黑色煙霧了。” “他們現(xiàn)在稱它為什么?” 他仔細(xì)地端詳了我一下。 “空中毒霧事件! 他用一種預(yù)示兇兆的干脆腔調(diào),一字一頓地說出這幾個(gè)字,好像他意識(shí)到了這個(gè)特殊情景產(chǎn)生的術(shù)語所包含的威脅。他繼續(xù)仔細(xì)地端詳我,企圖從我臉上尋找某種沒有真的危險(xiǎn)可能性的保證—對(duì)于這種保證他會(huì)立即加以否定并斥為虛假,這是他慣于玩弄的一種手法。 “這些事情并不重要。至關(guān)緊要的是位置。它在那兒,我們?cè)谶@兒! “一個(gè)巨大的氣團(tuán)正從加拿大向這兒移動(dòng)!彼届o地說。 “我已經(jīng)知道這一點(diǎn)! “那并不說明它不重要! “也許是,也許不是。這要根據(jù)情況而定! “氣候馬上要變了。”他簡(jiǎn)直是對(duì)我在喊叫了,他的嗓音中帶著他生命中特殊時(shí)刻的悲鳴。 “我不僅僅是一個(gè)大學(xué)教授,我還是一個(gè)系主任。我不能在一場(chǎng)空中毒霧事件中逃跑。那是住在窮鄉(xiāng)僻壤的養(yǎng)魚場(chǎng)附近活動(dòng)房里的人干的事兒! 我們看著懷爾德倒退著下了閣樓樓梯,那是整幢房子里最高的樓梯。吃晚飯時(shí),丹妮斯幾次三番站起身來,一只手捂著嘴巴,急急地小跑步到過道外面的盥洗間去。我們?cè)诰捉篮屯澄锷先鳆}時(shí),尷尬地停下來聽她斷斷續(xù)續(xù)嘔吐。海因利希對(duì)她說,她表現(xiàn)出過了日期的癥狀。她瞇著眼瞪了他一下。這個(gè)時(shí)代盛行使眼色和說不盡的心領(lǐng)神會(huì),我一般來說贊賞這種傳遞感覺的方式。體溫、吵鬧聲、燈光、臉色、言辭、手勢(shì)、個(gè)性、器械。頻繁的對(duì)話使得家庭生活成為感性認(rèn)識(shí)的一種媒介,其中包含了慣常的心靈的震撼。 我看著姑娘們半閉著眼睛交談。 “我們今晚是不是吃飯?jiān)缌艘稽c(diǎn)兒?”丹妮斯說。 “什么時(shí)間叫早?”她媽媽說。 丹妮斯看了一眼斯泰菲。 “是不是因?yàn)槲覀兿攵惚芩??/p> “萬一發(fā)生什么事情!彼固┓普f。 “會(huì)發(fā)生什么呢?”芭比特說。 姑娘們?cè)俅位ハ鄬?duì)視,嚴(yán)肅和長(zhǎng)久地交換眼神,表明某種不祥的猜測(cè)正在被證實(shí)?找u警報(bào)又一次響起,這一次離我們非常近,以至我們都感到不安,甚至設(shè)法避開對(duì)方的目光,以此來否認(rèn)某件不尋常的事情正在發(fā)生。聲響來自我們自己的紅磚房消防站,這些警報(bào)聲十多年沒有使用過了。它們匯聚而成的噪音像是某種來自中生代的動(dòng)物保衛(wèi)自己領(lǐng)地時(shí)發(fā)出的粗厲叫聲。一只具有大如D-9運(yùn)輸飛機(jī)翼展的食肉鸚鵡。野蠻侵?jǐn)_的巨大喧囂充斥了整座房子,使它的四面墻似乎都要崩裂。這聲音怪物離我們是如此之近,如此確實(shí)無疑地就在我們的頭頂上。簡(jiǎn)直不可思議的是,它居然多年來一直躲在我們附近。 我們繼續(xù)吃飯,動(dòng)作安靜、利索,每一口吃的食物越來越少,請(qǐng)求傳遞東西時(shí)客氣禮貌。我們變得小心翼翼和寡言少語,縮小自己動(dòng)作的幅度,在面包上涂黃油的樣子就像是專家在修復(fù)壁畫。恐怖的粗厲聲還在響著。我們?nèi)匀槐苊饽抗庀鄬?duì),小心地不讓餐具發(fā)出聲響。我相信我們都戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地懷著這樣的僥幸心理;惟有如此,我們才會(huì)不被注意。這好像是警報(bào)聲宣布了某種控制機(jī)制的存在—只要我們不爭(zhēng)論和打翻食物,我們就可以不激化事態(tài),從而萬事大吉。 直待在強(qiáng)烈的陣陣警報(bào)聲中聽見第二種聲音時(shí),我們才想到讓我們神經(jīng)質(zhì)的禮貌小插曲暫告一個(gè)段落。海因利希跑過去打開了前門。夜色中混雜在一起的種種聲響沖進(jìn)房來,帶著一股清新重又出現(xiàn)在身邊。良久之后,我們第一次互相對(duì)視,意識(shí)到那新的聲音是擴(kuò)音機(jī)里傳來的說話聲,但是無法肯定它說些什么。海因利希回來了,他走路時(shí)一副故作深沉的模樣,神情詭秘。那意思似乎是他讓什么重大情況給嚇呆了。 “他們要求我們撤離!彼f話時(shí)不看我們的眼睛。 芭比特說;“你的印象是不是他們只不過提出一個(gè)建議,或者你認(rèn)為這有一點(diǎn)兒強(qiáng)制性?” “話是從消防隊(duì)長(zhǎng)車上的擴(kuò)音喇叭里傳出來的,車子開得相當(dāng)快! 我說;“那就是說,你來不及注意其中的微妙口氣! “那說話聲是大叫大嚷的! “因?yàn)橛芯瘓?bào)的緣故!卑疟忍貛椭f。 “那說的話大概像這樣子;‘撤離所有的居所。致命的化學(xué)物煙霧,致命的化學(xué)物煙霧。’” 我們坐在那里,手里拿著正在吃的松軟蛋糕和罐頭梨。 “我肯定時(shí)間還很多。”芭比特說,“要不然他們就會(huì)催促我們趕緊行動(dòng)。我想知道氣團(tuán)移動(dòng)有多快! 斯泰菲朗讀力士嬰兒香皂的優(yōu)惠券說明,一邊輕聲地哭。這一來讓丹妮斯清醒過來了。她跑到樓上去為我們所有的人整理東西。海因利希一步跨兩級(jí)樓梯,沖到閣樓上取他的望遠(yuǎn)鏡、公路圖和收音機(jī)。芭比特跑到食品儲(chǔ)藏室,拿了一大堆貼著強(qiáng)身標(biāo)簽的瓶瓶罐罐。 斯泰菲幫助我清理餐桌。 二十分鐘之后,我們都坐進(jìn)了汽車?yán)。收音機(jī)里的聲音說,住在城西的人應(yīng)該前往廢棄的童子軍營(yíng),那里將有紅十字會(huì)的志愿者分發(fā)果汁和咖啡。來自城東的人應(yīng)該走大道前往第四服務(wù)區(qū),從那里再到一家稱為“功夫堂”的飯館,這是一座多翼的建筑,四周有亭子、荷花池和活的鹿。 我們屬于前一組中的后來者,只能加入到車流中駛上出城的主干道,兩旁均是舊車、快餐店、打折藥鋪和四四方方的電影院,骯臟破敗。正當(dāng)我們等待擠上四車道的公路時(shí),我們聽到擴(kuò)音機(jī)里的聲音,從頭頂上和后面?zhèn)鱽,它在向街兩邊梧桐樹和籬笆后面黑洞洞房子里的人們喊話; “離開所有住所,F(xiàn)在就離開,現(xiàn)在就離開。毒霧事故,化學(xué)物煙霧! 隨著廣播車在此地街上進(jìn)來出去,喊話聲忽而響,忽而輕,然后又響起來。毒霧事故,化學(xué)物煙霧。在話音逐漸微弱之后,其調(diào)子仍然隱約可辨,成為一連串在遠(yuǎn)處回響的聲音?雌饋,危險(xiǎn)要求廣而告之的話語必須有韻律,就好像韻律中存在前后一致的連貫性,我們可以用它來抵消涌現(xiàn)在我們頭腦中任何無意義和狂暴的事件。 ……
你還可能感興趣
我要評(píng)論
|