《俄羅斯人會(huì)調(diào)侃》是特別為初中級(jí)俄語(yǔ)學(xué)習(xí)者設(shè)計(jì)的跨文化交際學(xué)習(xí)用書，原版引進(jìn)、由俄語(yǔ)名師編寫。本書分為《玩笑與調(diào)侃》、《祝酒大全》兩個(gè)部分：通過(guò)25則笑話、調(diào)侃與10條別開生面的祝酒辭再現(xiàn)俄語(yǔ)跨文化交際的特點(diǎn)和技巧。語(yǔ)言現(xiàn)代，風(fēng)格輕松幽默，配套練習(xí)豐富多樣并附原版錄制的MP3光盤，為廣大俄語(yǔ)愛好者提供俄語(yǔ)輕松交際的捷徑。
1，材料新穎。本書借助現(xiàn)代最流行的俄語(yǔ)笑話、調(diào)侃及祝酒辭，讓學(xué)習(xí)者體驗(yàn)俄語(yǔ)交際中的詼諧幽默與禮貌禮儀，從而掌握新的俄語(yǔ)知識(shí)，提高跨文化交際水平；2，練習(xí)豐富。每個(gè)主題都有相關(guān)鏈接，從詞匯、語(yǔ)法和語(yǔ)音各角度進(jìn)行強(qiáng)化訓(xùn)練，做到熟能生巧，運(yùn)用自如。課堂教學(xué)和自學(xué)都適用；3，原版MP3語(yǔ)音材料，有俄國(guó)演員朗讀，可用來(lái)提升口語(yǔ)和聽力水平。
阿別爾金切夫斯基, 弗別格瓦麗是對(duì)外俄語(yǔ)教學(xué)專家，本書是他們的代表作品，行銷歐洲，深受好評(píng)。
СОДЕРЖАНИЕ
ПРЕДИСЛОВИЕ ........................................................................................7
АНЕКДОТЫ ...................................................................................////////...........12
Анекдот 1. Трудно ли изучить французский язык? .......................13
Анекдот 2. Есть четыре причины... .................................................15
Анекдот 3. Депутат поймал золотую рыбку... ................................17
Анекдот 4. Мужчина пришёл в магазин... ......................................21
Анекдот 5. Японец приехал во Владивосток... ...............................23
Анекдот 6. Пожилой одессит приходит в турбюро... ....................26
Анекдот 7. Встречаются двое коллег после отпуска... ..................29
Анекдот 8. Собака у меня такая умная... ........................................32
Анекдот 9. Сидит заяц на пеньке... ..................................................35
Анекдот 10. B университете идёт лекция по психологии... ..........39
Анекдот 11. Юноша отправляется на обед для знакомства с
будущей невестой... ..................................................................43 СОДЕРЖАНИЕ
ПРЕДИСЛОВИЕ ........................................................................................7
АНЕКДОТЫ ...................................................................................////////...........12
Анекдот 1. Трудно ли изучить французский язык? .......................13
Анекдот 2. Есть четыре причины... .................................................15
Анекдот 3. Депутат поймал золотую рыбку... ................................17
Анекдот 4. Мужчина пришёл в магазин... ......................................21
Анекдот 5. Японец приехал во Владивосток... ...............................23
Анекдот 6. Пожилой одессит приходит в турбюро... ....................26
Анекдот 7. Встречаются двое коллег после отпуска... ..................29
Анекдот 8. Собака у меня такая умная... ........................................32
Анекдот 9. Сидит заяц на пеньке... ..................................................35
Анекдот 10. B университете идёт лекция по психологии... ..........39
Анекдот 11. Юноша отправляется на обед для знакомства с
будущей невестой... ..................................................................43
Анекдот 12. Урок русского языка в одесской школе... ..................47
Анекдот 13. По улице Одессы идёт приезжий... ............................51
Анекдот 14. Девушка устраивается на работу... .............................54
Анекдот 15. Дама входит в метро... .................................................57
Анекдот 16. Пьёшь? ..........................................................................60
Анекдот 17. Инспектор остановил водителя... ...............................63
Анекдот 18. От перрона отходит поезд... ........................................66
Анекдот 19. Мужчина решил купить жене на день рождения... ..69
Анекдот 20. Молодой парень бежит за девушкой... .......................71
Анекдот 21. На работу в солидную компанию подали
заявления... ............................................................................73
Анекдот 22. Один россиянин приехал в Англию... ........................76
Анекдот 23. Два чопорных дипломата едут в такси... ...................79
Анекдот 24. Портной зовёт своего сына... ............................../........81
Анекдот 25. Метеоролог, покуривая сигарету, говорит
секретарше... ..........................................................................83
ТОСТЫ ........................................................................................///////////....../..........86
Тост 1. За будущий столетний юбилей! .............................//////.............88
Тост 2. За здоровье всех присутствующих! ........................./////............91
Тост 3. За любовь! ..........................................................////.....//..............95
Тост 4. За Новый год! .....................................................///.......//............98
Тост 5. За прекрасных дам! .......................................................//..///...103
Тост 6. За современные электронные средства! ...................//.///........107
Тост 7. За спокойную жизнь! ......................................./////........//.........109
Тост 8. За то, чтобы наши желания совпадали с нашими
возможностями! .................................................................112
Тост 9. За русских женщин! .................................................. .........114
Тост 10. За наших жён! ..................................................//////................116
Тост 11. Проект-конкурс ....................................................... ..........119
СОДЕРЖАНИЕ
ПРЕДИСЛОВИЕ ........................................................................................7
АНЕКДОТЫ ..............................................................................................12
Анекдот 1. Трудно ли изучить французский язык? .......................13
Анекдот 2. Есть четыре причины... .................................................15
Анекдот 3. Депутат поймал золотую рыбку... ................................17
Анекдот 4. Мужчина пришёл в магазин... ......................................21
Анекдот 5. Японец приехал во Владивосток... ...............................23
Анекдот 6. Пожилой одессит приходит в турбюро... ....................26
Анекдот 7. Встречаются двое коллег после отпуска... ..................29
Анекдот 8. Собака у меня такая умная... ........................................32
Анекдот 9. Сидит заяц на пеньке... ..................................................35
Анекдот 10. B университете идёт лекция по психологии... ..........39
Анекдот 11. Юноша отправляется на обед для знакомства с
будущей невестой... ..................................................................43
Анекдот 12. Урок русского языка в одесской школе... ..................47
Анекдот 13. По улице Одессы идёт приезжий... ............................51
Анекдот 14. Девушка устраивается на работу... .............................54
Анекдот 15. Дама входит в метро... .................................................57
Анекдот 16. Пьёшь? ..........................................................................60
Анекдот 17. Инспектор остановил водителя... ...............................63
Анекдот 18. От перрона отходит поезд... ........................................66
Анекдот 19. Мужчина решил купить жене на день рождения... ..69
Анекдот 20. Молодой парень бежит за девушкой... .......................71
Анекдот 21. На работу в солидную компанию подали
заявления... ...............................................................................73
Анекдот 22. Один россиянин приехал в Англию... ........................76
Анекдот 23. Два чопорных дипломата едут в такси... ...................79
Анекдот 24. Портной зовёт своего сына... ......................................81
Анекдот 25. Метеоролог, покуривая сигарету, говорит
секретарше... .............................................................................83
4
ТОСТЫ ........................................................................................................86
Тост 1. За будущий столетний юбилей! ..........................................88
Тост 2. За здоровье всех присутствующих! .....................................91
Тост 3. За любовь! .............................................................................95
Тост 4. За Новый год! ........................................................................98
Тост 5. За прекрасных дам! ............................................................103
Тост 6. За современные электронные средства! .............................107
Тост 7. За спокойную жизнь! .........................................................109
Тост 8. За то, чтобы наши желания совпадали с нашими
возможностями! .....................................................................112
Тост 9. За русских женщин! ...........................................................114
Тост 10. За наших жён! ...................................................................116
Тост 11. Проект-конкурс .................................................................119
Итоговый проект ...................................................................................120課文內(nèi)容
前言 ..............................................................................................................7
玩笑與調(diào)侃 ....................................................................................................12
Анекдот 1. 學(xué)法語(yǔ)很難嗎？ ...............................................................13
Анекдот 2. 有四種原因…… ...
書單推薦
