編者的話
      2014年是中山大學(xué)建校90周年，同時是中山大學(xué)外語學(xué)科建立90周年。為此，中山大學(xué)外國語學(xué)院決定出版兩本書以資紀(jì)念。其中一本屬于正史性質(zhì)，主要依據(jù)檔案文件來編撰；這一本則是記錄親歷親聞的文集，有點(diǎn)口述實(shí)錄的意思，故題名《思華年——中山大學(xué)外語人的故事》。
      本書絕大部分文章由校友撰寫，小部分是采訪所得，還有一小部分收錄自以往出版的文字。
      根據(jù)敘事角度，本書大致分為“敘述編”、“自述編”和“采訪編”。嚴(yán)格來說，“自述”也是敘述的一種，只不過用第一人稱，講自己的事。本書將“自述”獨(dú)立成編，與“敘述”并列，不過是為了大致區(qū)分自己的故事和他人的故事而已。當(dāng)然，就中
不可能有明確的分野。其實(shí)，我中有他／她，他／她中亦有我，所以只能“大致區(qū)分”。
      “敘述編”和“自述編”按作者在中山大學(xué)外語學(xué)科入學(xué)年度順序排列，“采訪編”則按被采訪對象與中山大學(xué)外語學(xué)科產(chǎn)生交集的年代先后來排序。
      所收文稿不做作者介紹，無論他們獲得榮譽(yù)大小，擁有財富多寡，在本書出現(xiàn)的作者只有一個共同身份——中山大學(xué)外語人。
      來稿長短不一，文風(fēng)各異。編者盡量保留原稿風(fēng)貌。表面看來全書風(fēng)格不夠劃一，但從另一角度來看則是努力做到多角度，多層次地思華年，憶百態(tài)。
      至于文章偶爾涉及的內(nèi)容互相略有出入之處，編者不作訂正，以尊重作者各白的記憶。當(dāng)然，也有文責(zé)自負(fù)的意思。
      文中出現(xiàn)如“中大”、“外院”之類不太規(guī)范但又十分親切的簡稱，亦不置換為正式名稱；偶爾出現(xiàn)方言詞語如“單車”之類也保留。讓此書略略帶上“微信群”的弱弱的親呢。
      坦率地說，如果以文學(xué)作品的標(biāo)準(zhǔn)來衡量，本書確實(shí)欠缺文采，但唯以一“真”字博得存在——真誠的態(tài)度、真摯的感情、真實(shí)的故事！

      最后——

感謝各位賜稿的和接受采訪的中大外語人，沒有你們，編這本書就是無米之炊；

感謝中山大學(xué)外國語學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)為此書所做的組織策劃T作；
感謝中山大學(xué)外國語學(xué)院校友會為此書所做的聯(lián)絡(luò)協(xié)調(diào)T作；
感謝彭冬敏、陳瓊芝老師為此書所做的全面深入、細(xì)致具體的文字和技術(shù)處理—r作；
感謝同是中大外語人的本書責(zé)任編輯熊錫源為此書所做的、既爭分奪秒又認(rèn)真嚴(yán)謹(jǐn)?shù)臅�稿編輯T作！
                                                                                                                                                           區(qū)  鉷
                                                                                                                                                  2014年中秋之夜于康樂園