徐瓊星編著的《危險(xiǎn)的自由--解讀莫妮卡·馬龍》系統(tǒng)地研究了德國(guó)當(dāng)代知名作家莫妮卡·馬龍作品的主題思想!段kU(xiǎn)的自由--解讀莫妮卡·馬龍》共分四章,第一章主要介紹莫妮卡·馬龍及其主要作品;第二章詳細(xì)介紹了東德時(shí)期文化政策中的文學(xué)政策,為研究東德文學(xué)打開(kāi)了一扇窗;第三章對(duì)馬龍系列作品主題進(jìn)行了研究,較為具體地闡述了馬龍危險(xiǎn)的自由觀;第四章為作品個(gè)案研究,重點(diǎn)分析和介紹了東德第一本“環(huán)境書(shū)”《飛灰》出版的曲折歷程。附錄是作者翻譯的馬龍的隨筆,從中讀者能體會(huì)到馬龍睿智的思想。
徐瓊星,男,1973年11月出生,湖北羅田人。先后獲華東師范大學(xué)德語(yǔ)文學(xué)學(xué)士(1992—1996)、武漢大學(xué)德語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)碩士(2001—2004)、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)德語(yǔ)文學(xué)博士(2007—201O)學(xué)位。攻讀博士學(xué)位期間師從我國(guó)著名德語(yǔ)文學(xué)專家謝建文博士、教授。2008年4月至10月獲德國(guó)巴符州科研、文化交流獎(jiǎng)學(xué)金,赴德國(guó)海德堡大學(xué)訪學(xué)。 徐瓊星現(xiàn)為武漢大學(xué)德文系副教授、碩士生導(dǎo)師、國(guó)際日耳曼學(xué)會(huì)會(huì)員、湖北省外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)會(huì)員。研究方向?yàn)椋旱抡Z(yǔ)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)、德漢翻譯理論與實(shí)踐。曾在《世界文學(xué)》、《外國(guó)文學(xué)動(dòng)態(tài)》、《德語(yǔ)學(xué)習(xí)》、《兒童文學(xué)》、《理工高教研究》等重要期刊上發(fā)表論文20余篇,出版教輔1部,(合)譯3部。
引論第一章 馬龍及其主要作品簡(jiǎn)介 第一節(jié) 馬龍簡(jiǎn)介 第二節(jié) 馬龍主要作品第二章 東德時(shí)期文化政策中的文學(xué)體系 第一節(jié) 東德時(shí)期的文學(xué)體系 第二節(jié) 文學(xué)機(jī)構(gòu)及其控制力 第三節(jié) 文學(xué)領(lǐng)域的防控措施第三章 作品主題研究 第一節(jié) 危險(xiǎn)的自由 第二節(jié) 自由的體現(xiàn) 第三節(jié) 回歸的期盼 第四節(jié) 作品中的決定論 第五節(jié) 小結(jié):危險(xiǎn)的自由觀第四章 個(gè)案研究:《飛灰》 第一節(jié) 《飛灰》簡(jiǎn)述與分析 第二節(jié) 為《飛灰》的出版而斗爭(zhēng) 第三節(jié) 對(duì)領(lǐng)導(dǎo)集團(tuán)和體制的批判 第四節(jié) 看不見(jiàn)的柏林墻——對(duì)施塔西的批判 第五節(jié) 自我反思和自我身份認(rèn)同 第六節(jié) 小結(jié)附錄馬龍隨筆 第一節(jié) 德國(guó)革命終于成功了 第二節(jié) 家是奢望 第三節(jié) 鄉(xiāng)下寫(xiě)作 第四節(jié) 星期一 第五節(jié) 部長(zhǎng)和我 第六節(jié) 作家需要工會(huì)嗎? 第七節(jié) 城市之間 第八節(jié) 自由太晚了? 第九節(jié) 作家是巡回演出馬戲團(tuán)的一員 第十節(jié) 我的情人海涅 第十一節(jié) 恩斯特·托勒爾 第十二節(jié) 萊奧諾拉·卡琳頓在哪里? 第十三節(jié) 德國(guó)奶羊的童話 第十四節(jié) 我自己為什么去了? 第十五節(jié) 知識(shí)分子的新貧困 第十六節(jié) 奧日希先生縮寫(xiě)說(shuō)明參考文獻(xiàn)后記