本書(shū)以蒙太格語(yǔ)法(英文簡(jiǎn)寫(xiě)MG)為基本理論研究類(lèi)型轉(zhuǎn)換機(jī)制，蒙太格語(yǔ)法是用數(shù)理邏輯的方法研究自然語(yǔ)言語(yǔ)義學(xué)的理論。蒙太格語(yǔ)法的理論背景包括喬姆斯基的轉(zhuǎn)換生成語(yǔ)法和內(nèi)涵邏輯的思想，在進(jìn)行句法規(guī)則操作的時(shí)候，則較多的運(yùn)用了范疇邏輯語(yǔ)法的技術(shù)手段。漢語(yǔ)中名詞活用的現(xiàn)象極為豐富，而這些現(xiàn)象都可以用類(lèi)型轉(zhuǎn)換機(jī)制來(lái)解決。比如名詞根據(jù)語(yǔ)言環(huán)境的不同，可以進(jìn)行“名詞動(dòng)用”。為解決這兩類(lèi)“活用”現(xiàn)象，本書(shū)先將原本蒙太格語(yǔ)法中的類(lèi)型進(jìn)行細(xì)顆粒化，即將原本的類(lèi)型e進(jìn)一步分為e1、e2、e3等子類(lèi)型，再加入語(yǔ)用算子χ對(duì)這些子類(lèi)型進(jìn)行轉(zhuǎn)換。