本書(shū)以“趙氏孤兒”改編劇作為研究對(duì)象，通過(guò)分析不同文化語(yǔ)境下以及不同歷史時(shí)期“趙氏孤兒”改編劇作中的結(jié)構(gòu)、出場(chǎng)人物、戲劇情節(jié)等方面的差異，探討導(dǎo)致這些差異的原因。在此基礎(chǔ)上，總結(jié)出“趙氏孤兒”這個(gè)經(jīng)典故事在后世改編過(guò)程中的邏輯趨勢(shì)：1.“趙氏孤兒”故事流變過(guò)程中，紀(jì)君祥首創(chuàng)了“舍子”和“復(fù)仇”兩個(gè)關(guān)鍵性情節(jié)。其中“舍子”這個(gè)情節(jié)是最為重要的核心情節(jié)，改編劇作都是在“舍子”這個(gè)情節(jié)基礎(chǔ)上展開(kāi)創(chuàng)作的�！皬�(fù)仇”情節(jié)則根據(jù)劇作家不同的文化表達(dá)而呈現(xiàn)出較大的改變。2.改編者都基于自己獨(dú)有的文化語(yǔ)境對(duì)于“趙氏孤兒”故事進(jìn)行重構(gòu)，表達(dá)了不同的文化價(jià)值立場(chǎng)。3.在現(xiàn)代改編劇作中，改編者的現(xiàn)代意識(shí)愈發(fā)凸顯。這樣的改編亦有得有失，特別是對(duì)于中國(guó)的改編者，文化價(jià)值觀的重建，成為了一個(gè)最重要的課題。這種改編過(guò)程中呈現(xiàn)的現(xiàn)代意識(shí)趨勢(shì)，也導(dǎo)致了改編劇作從更加注重外部情節(jié)行動(dòng)逐漸轉(zhuǎn)向了對(duì)戲劇中人物內(nèi)心世界的探索。