編校說(shuō)明 / 1 一　刊落詩(shī)輯 小詩(shī)（四首） / 003 夜心里的街心 / 004 家　信 / 006 黃　昏 / 007 群　鴉 / 009 噩　夢(mèng) / 011 魔鬼底 SERENADE / 012 靜　夜 / 014 長(zhǎng)的是—— / 015 一個(gè)和尚 / 017 無(wú)　聊 / 018 垂　死 / 020 一城雨 / 021 雨　珠 / 022 夜　雨 / 023 嘆 / 024 青　草 / 025 彗　星 / 026 月　夜 / 027 午　睡 / 028 三　天 / 029 酸梅湯 / 031 胡　琴 / 033 八月的清晨 / 034 小　別（贈(zèng)璆） / 036 附錄　別 / 038 中南海 / 039 朋友和傘 / 040 九月的遙夜 / 042 朋友和煙卷 / 045 工作底笑 / 047 �！〕� / 048 過(guò)　節(jié) / 049 苦　雨 / 050 路過(guò)居 / 051 九月底孩子 / 055 叫　賣 / 056 風(fēng)沙夜 / 057 黃昏念志摩先生 / 059 煙蒂頭 / 060 發(fā)燒夜 Rhapsody / 061 在異國(guó)的警署 / 063 休息（童話） / 065 小詩(shī)兩首 / 066 朋友和傘 / 066 朋友和煙卷 / 066 足　跡 / 067 若有其事四章 / 068 給一位參謀長(zhǎng) / 071 給獻(xiàn)金的賣笑者 / 073 血說(shuō)了話 / 074 戰(zhàn)爭(zhēng)與和平 / 075 向朝鮮人民致敬 / 077 臺(tái)灣和朝鮮 ——亞洲人民對(duì)帝國(guó)主義說(shuō) / 078 我們挺上去 / 079 寄到朝鮮給我們的志愿部隊(duì) / 081 惡開(kāi)（OK）曲：奉勸美國(guó)迷 / 082 不要讓人家拖住了手 / 085 得過(guò)且過(guò)大家都不得過(guò) / 086 黑老鴰飛上了我們的煙囪 / 090 原子瘤 / 091 翻一個(gè)浪頭 / 092 認(rèn)識(shí)美國(guó)貨 / 093 咬手指，寫(xiě)血書(shū)；斷手骨， ?拿體格不合證 / 094 步步高 / 095 從鄉(xiāng)村出發(fā) / 097 聯(lián)合國(guó)五章 / 108 一　我們送代表去聯(lián)合國(guó) / 108 二　聯(lián)合國(guó)內(nèi)的搏斗 / 109 三　我們也就在里頭 / 109 四　我們要藍(lán)白旗鮮明 / 110 五　世界和平大會(huì)與聯(lián)合國(guó)大會(huì) / 111 曲老五想通了 / 112 美國(guó)鬼燒紅了大炕 / 115 文化三部曲 / 116 工廠就是戰(zhàn)場(chǎng) / 118 一切都為了明天 / 119 天安門四重奏 / 120 和洪水賽跑 / 123 支援三首 / 125 示　威 / 125 搬進(jìn)博物館 / 125 滾出去 / 125 巴格達(dá)條約斷在巴格達(dá) / 126 痛悼周總理 / 127 生活、讀書(shū)、新知三聯(lián)書(shū)店三十周年紀(jì)念 / 128 冬　天 / 131 梵啞林小曲 / 132 他愿意有了天上的布 / 134 琴妮吻他 / 135 譯魏爾倫詩(shī)二首 / 136 顏色堊筆畫(huà) / 139 譯魏爾倫詩(shī)一首 / 140 孤?寂 / 141 附錄　孤　寂 / 144 青　草 / 147 新　兵 / 148 殘夜之歌 / 150 憂　郁 / 151 和藹的林子 / 152 窮人之死 / 154 露　臺(tái) / 155 郝思曼詩(shī)一首 / 157 梅特林克詩(shī)一首 / 158 惡之花零拾 / 160 應(yīng)　和 / 160 人與海 / 161 異國(guó)的芳香 / 161 商　籟 / 162 破　鐘 / 163 憂　郁 / 163 瞎　子 / 164 流浪的波希米人 / 165 入　定 / 166 冬天過(guò)去了 / 167 電　話 / 168 愿 / 169 帶著藍(lán)布傘 / 170 老　套 / 171 戀　人 / 173 過(guò)　客 / 174 聯(lián)　系 / 176 譯奧登（W.H.Auden）詩(shī)一首 / 178 譯里爾克詩(shī)一首 / 179 里爾克少作四章 / 180 卷頭語(yǔ) / 180 嚴(yán)肅的時(shí)辰 / 180 預(yù)感 / 181 卷頭語(yǔ)二 / 181 里爾克詩(shī)一首 / 182 道　白（詩(shī)） / 183 戰(zhàn)時(shí)在中國(guó)作 / 186 史本特詩(shī)鈔 / 194 一段劇詞 / 194 冷漠者 / 195 一只碼表和一幅軍用地圖 / 196 一個(gè)城市的陷落 / 197 小外衣 / 199 服爾泰在斐爾奈 / 201 西面之歌（A Song for Simeon） / 203 贈(zèng)中華人民共和國(guó)文化代表團(tuán) / 205 維斯坦·休·奧登詩(shī)四首 / 207 美術(shù)館 / 207 悼念葉芝 / 208 流亡曲 / 212 我們的偏向 / 214 鋼盔的新內(nèi)容 / 217 西北小故事 / 220 一　小學(xué)的成立 / 220 二　軍帽的來(lái)訪 / 220 三　追火車 / 221 四　進(jìn)城，出城 / 223 五　傻蟲(chóng)并沒(méi)有空手回來(lái) / 224 五個(gè)東北工人 / 227 石門陣（存目） 紅褲子（存目） 游擊隊(duì)請(qǐng)客 / 230 漁　獵 / 232 一個(gè)敵軍小隊(duì)長(zhǎng) / 235 放哨三部曲 / 240 兒　戲 / 241 女人，女人 / 250 一、二、三（存目） 一元銀幣（存目） 年　畫(huà) / 259 轉(zhuǎn)前去 / 262 中學(xué)作文稿（五篇） / 267 交通與文明 / 267 秋郊晩眺記 / 267 國(guó)慶紀(jì)念之感想 / 268 改革鄉(xiāng)土陋俗之我見(jiàn) / 268 北京民眾請(qǐng)?jiān)副瘎? / 269 卞之琳自誌 / 270 流　想 / 271 卞之琳啟事 / 274 我的“印詩(shī)小記” / 275 紀(jì)念瑋德 / 278 “當(dāng)畢” / 280 “睡在鼓里” / 282 “日華親善” / 284 ××禮贊 / 288 意見(jiàn)，意見(jiàn)，還是意見(jiàn) / 293 一　意見(jiàn)與事實(shí) / 293 二　藝術(shù)與科學(xué) / 295 伏枕草：灑脫雜論 / 297 一　責(zé)任以外 / 297 二　觀賞與贊美 / 299 三　人與人情 / 301 四　灑脫在那里 / 302 夜起草：前進(jìn)兩說(shuō) / 304 一　“時(shí)間，前進(jìn)呀！” / 304 二　“行行重行行” / 307 衣修烏德《柏林日記》抄 / 310 帝國(guó)主義的如意算盤 / 312 粉碎想鉆我們空子的任何敵人 / 314 生平與工作 / 315 學(xué)習(xí)《鄧小平文選》心得隨記 / 321 何其芳與《漢園集》 / 326 卞之琳簡(jiǎn)歷 / 330 學(xué)習(xí)新黨章思想小結(jié) / 333 卞之琳生平簡(jiǎn)況 / 336 整黨中的主要收獲及今后努力方向 / 340 飯店“引進(jìn)”之后 / 344 應(yīng)時(shí)答詢 ——我的寫(xiě)作生活近況 / 346 事實(shí)也許更有點(diǎn)意思 / 349 論白紙黑字 / 353 憶蘆焚 / 354 《梵啞林小曲》譯者附注 / 361 《夜正深》附記 / 362 譯拉馬丁詩(shī)《孤寂》附記 / 363 《白石上》后記 / 364 《瑪拉美散文詩(shī)兩篇》譯者附記 / 365 《中暑》（伊凡·蒲寧著）譯者按 / 366 《瑪拉美詩(shī)兩首》譯者附記 / 367 《睡眠與記憶》譯者前言 / 368 《我們的父親》譯者前記 / 369 《浪子歸家》譯者前記 / 370 《史密士小品》譯者附記 / 372 《霜夜》譯者前記 / 373 《魚(yú)目集》題記 / 374 《道旁》附注 / 375 《失去的美酒》譯者附注 / 376 《贗幣制造者》第一部第二章 ?譯者附記 / 377 關(guān)于《魚(yú)目集》：致劉西渭先生 / 378 《不如歸去談》附記 / 383 《長(zhǎng)成》附記 / 384 關(guān)于“你” / 385 《愛(ài)爾·阿虔》譯者附記 / 387 《戀愛(ài)試驗(yàn)》譯者前記 / 388 朱滋萃著《文章寫(xiě)作論》序 / 390 《論周作人事件》編者后按 / 391 從我們?cè)谇胺綇氖挛乃嚬ぷ鞯??經(jīng)驗(yàn)說(shuō)起 / 392 讀詩(shī)與寫(xiě)詩(shī) / 400 《阿左林小集》卷頭小識(shí) / 406 芽的價(jià)值 ——何其芳詩(shī)集《預(yù)言》后記 / 411 《云》 / 413 《音塵》《舊元夜遐思》《雨同我》 ?英譯附注 / 415 《音塵》 / 415 《舊元夜遐思》 / 416 《雨同我》 / 418 《戰(zhàn)時(shí)在中國(guó)作》前記 / 420 《詩(shī)人的信件》于紹方譯本序言補(bǔ)記 / 423 “舶來(lái)小書(shū)”簡(jiǎn)介 / 424 阿道爾夫 / 424 詩(shī)人的信件 / 424 女人變狐貍 / 425 新文學(xué)與西洋文學(xué) / 426 《小說(shuō)六種》小引 / 430 奧登《十四行》（“當(dāng)所有用以報(bào)告消息的器具”）譯后記 / 431 紀(jì)念“五四” ——在文藝方面 / 432 學(xué)習(xí)英文文學(xué)的問(wèn)題 / 435 略談翻譯 / 441 關(guān)于《天安門四重奏》的檢討 / 443 附錄 對(duì)卞之琳的詩(shī)《天安門四重奏》的商榷 / 446 一、不要把詩(shī)變成難懂的謎語(yǔ) / 446 二、我們首先要求看得懂 / 450 下鄉(xiāng)生活五個(gè)月 ——致全國(guó)文協(xié)創(chuàng)作委員會(huì) / 452 計(jì)劃的制訂與執(zhí)行 / 454 生活態(tài)度 / 455 工作方式 / 456 與當(dāng)?shù)仡I(lǐng)導(dǎo)的關(guān)系 / 457 與群眾的關(guān)系 / 458 對(duì)于人物的觀察和體驗(yàn) / 459 ‘仙子們停止了跳舞了’（譯詩(shī)隨記） / 461 堅(jiān)決向丁、陳反黨集團(tuán)斗爭(zhēng) / 466 斥蕭乾“出版界今不如昔”的讕言 / 471 推薦蘇聯(lián)影片《奧賽羅》 / 473 評(píng)英國(guó)影片《王子復(fù)仇記》 / 478 評(píng)李廣田新著《春城集》 / 483 分歧在哪里？ / 487 附錄　分歧在這里 / 490 關(guān)于詩(shī)歌的發(fā)展問(wèn)題 / 493 附錄一?新詩(shī)的道路問(wèn)題 / 501 附錄二?在新事物面前 ——就新民歌和新詩(shī)問(wèn)題和何其芳同志、卞之琳同志商榷 / 509 十年來(lái)的外國(guó)文學(xué)翻譯和研究工作 / 520 一、十年來(lái)外國(guó)文學(xué)翻譯和研究工作的發(fā)展 / 520 二、藝術(shù)性翻譯問(wèn)題和詩(shī)歌翻譯問(wèn)題 / 539 三、從幾個(gè)文藝?yán)碚搯?wèn)題看外國(guó)文學(xué)研究工作 / 551 略論巴爾扎克和托爾斯泰創(chuàng)作中的思想表現(xiàn) / 576 重刊《評(píng)英國(guó)影片〈王子復(fù)仇記〉》新引 / 608 《徐志摩詩(shī)六首》選注 / 610 《為要尋一顆明星》 / 610 《消息》 / 610 《殘?jiān)姟? / 611 《太平景象》 / 611 《偶然》 / 612 《蘇蘇》 / 612 《英美名詩(shī)選譯》譯詩(shī)例言及附注 / 613 《想當(dāng)年我們倆分手》附注 / 615 《仙子們停止了跳舞了》附注 / 615 《小說(shuō)家》附注 / 616 《名人志》題解 / 617 中國(guó)“新詩(shī)”的發(fā)展與來(lái)自西方的影響 / 618 附錄?The Development of China’s
“New Poetry”and the Influence
from the West / 626 《新譯英國(guó)名詩(shī)三篇》譯者前言 / 637 《托·斯·艾略特早期詩(shī)四首》譯者按語(yǔ) / 639 《滄桑集（雜類散文）1936—1946》 ?題記 / 640 讀胡喬木《詩(shī)六首》隨想 / 642 附錄?《隨想》讀后 / 653 《英國(guó)十七、八世紀(jì)諷刺詩(shī)三家四章》譯者引言 / 655 《新譯法國(guó)短詩(shī)兩首》小引 / 656 徐志摩遺札三件隨記 / 658 有來(lái)有往 ——略評(píng)新編《中國(guó)現(xiàn)代作家與外國(guó)文學(xué)》 / 662 《還是且講一點(diǎn)他：追念沈從文》附記 / 665 《不變與變——過(guò)時(shí)的歧見(jiàn)》補(bǔ)筆 /666 普魯斯特小說(shuō)巨著的中譯名還需斟酌 / 668 翻譯對(duì)于中國(guó)現(xiàn)代詩(shī)的功過(guò) ——五四運(yùn)動(dòng)70年的一個(gè)側(cè)面 / 675 文盲與色盲 / 677 今天說(shuō)雪萊 / 681 雪萊：英國(guó)人民歌 / 683 第一本中國(guó)學(xué)者撰寫(xiě)的英國(guó)詩(shī)通史 ——簡(jiǎn)介王佐良著《英國(guó)詩(shī)史》 / 685 “總有些詩(shī)篇，經(jīng)得起翻譯” / 688 讀志志感 ——湯家鄉(xiāng)志（代序） 690 卞之琳家信（五十一封） / 697 一、致父親卞嘉佑（九封） / 697 二、致姐夫施志明 （三封） / 703 三、致二姐卞錦繡（九封） / 705 四、致外甥施祖輝、施祖堯及施祖輝之女施春柳（三十封） / 712 致巴金、蕭珊（十三封） / 737 致陳丙瑩（一封） / 747 致陳圣生（一封） / 748 致程步奎（一封） / 749 致《大公報(bào)》編輯（一封） / 750 致戴安康（一封） / 751 致范用（十封） / 752 致葛林（一封） / 762 致龔明德（一封） / 763 致古蒼梧（一封） / 765 附錄　詩(shī)人卞之琳談詩(shī)與翻譯 / 773 致郭龍（五封） / 786 致黃裳（兩封） / 791 致姜德明（六封） / 793 致金發(fā)燊（四封） / 797 致金煦（一封） / 801 致黎煥頤（一封） / 803 致李輝（兩封） / 805 致李毅（一封） / 807 附錄　李毅、古蒼梧來(lái)信 / 809 致劉芃如（一封） / 811 致魯海（一封） / 815 致陸灝（安迪）（六封） / 816 致洛夫（一封） / 823 致呂進(jìn)并西南師范大學(xué)中國(guó)新詩(shī)研究所成立兩周年（一封） / 825 致麥芒（一封） / 827 致潘耀明（彥火）（五封） / 828 致彭燕郊（十二封） / 835 致施蟄存（七封） / 850 致孫琴安（三封） / 857 致湯學(xué)智（一封） / 859 致陶嘉煒（兩封） / 860 附錄　收信人陶嘉煒附記 / 863 致萬(wàn)龍生（一封） / 865 附錄　收信人萬(wàn)龍生附記 / 867 致王長(zhǎng)簡(jiǎn)（師陀）（一封） / 869 致《英子書(shū)信集》編者王坦、王行 ?（一封） / 870 致王玉樹(shù)（一封） / 871 致聞黎明（一封） / 874 致巫寧坤（一封） / 875 致吳奔星（一封） / 876 致吳向陽(yáng)（一封） / 877 致解志熙（三封） / 878 致心笛（浦麗琳）（兩封） / 884 致熊耀冬（一封） / 886 致熊偉、吳家睿（一封） / 887 致許覺(jué)民（一封） / 888 致Y（一封） / 889 致楊匡漢（三封） / 890 致英子（六封） / 892 致張白山（一封） / 898 致張鴻雁（一封） / 899 致張君川（一封） / 901 致張曼儀（四封） / 903 致張香還（一封） / 905 致章潔思（一封） / 907 致趙毅衡（一封） / 908 致周良沛（便箋信函各一封） / 909 致周實(shí)（一封） / 912 致周湘蓉（一封） / 913 致周揚(yáng)（一封） / 914 自峨眉山寄上海某先生（一封） / 915 自昆明寄上海某先生（一封） / 916 致××（一封） / 917 致《華夏詩(shī)報(bào)》主編（一封） / 918 致《外國(guó)文學(xué)研究》編輯部（一封） / 920 致《文學(xué)創(chuàng)作》編者（一封） / 921 致香港某雜志社主編（一封） / 923 編后記 / 925