全書包含十五篇翻譯自英文的法律實證研究經(jīng)典論文，均發(fā)表于美國頂尖期刊。這是中文世界第一本認(rèn)真編譯外文法律實證研究經(jīng)典文獻(xiàn)的讀本，適合對法律實證研究有興趣的學(xué)子、法學(xué)者、實務(wù)家、社會科學(xué)家，依照興趣各取所需。全書分五編，各編前均有編者撰寫的導(dǎo)讀，鋪墊選讀論文的具體貢獻(xiàn)與知識背景。本書內(nèi)容由十二位兼有法學(xué)與社會科學(xué)訓(xùn)練、且有留學(xué)背景的年輕學(xué)者翻譯，再經(jīng)過與兩位留學(xué)美、加的副主編多輪溝通修訂，六位年輕學(xué)者校對，幾位主編最后審閱、校訂。譯者與編者添加腳注用以說明國內(nèi)讀者不熟悉的制度情境和對統(tǒng)計方法進(jìn)行進(jìn)一步解釋，以及與原文作者商議后修訂的文稿。本書幫助讀者跨越語言藩籬、制度隔閡、統(tǒng)計門檻，進(jìn)入法律實證研究的最高殿堂。本書是以最嚴(yán)謹(jǐn)?shù)木幾g態(tài)度，耗時近十年，方呈現(xiàn)于讀者諸君面前的法律實證研究經(jīng)典選讀。?