本書旨在為備考CATTI和MTI的考生提供**原創(chuàng)的詞匯應試訓練題庫。編者根據(jù)CATTI和MTI考試中詞匯題目的普遍測試特點將所選詞匯分別編入選擇題目和替換題目，共設計有640道詞匯題目，涉及多達2500多個中高難度詞匯或常用表達。在編寫過程中，編者逐題逐詞查閱英文**詞典，借用或改寫外刊原句或詞典例句，并為每個題目提供了參考譯文，幫助考生快速理解句意結構并牢固掌握相關詞匯。本書僅對訓練題目中的易讀錯或較生僻的單詞標注了讀音，以此節(jié)約讀者自行查閱的時間。在甄選單詞詞義時，側重選擇有關單詞的�？荚~義而略去常見通用詞義，以此突出測試重點并減輕讀者記憶負擔。此外，對于一些較生僻的詞義，本書精選典型例句并對較難理解或較為典型的例句配備譯文，而讀者通�？梢择{馭的例句則沒有配備譯文，以此來迫使讀者提高自學自修的主動性和自覺性。本書適用于參加全國翻譯專業(yè)資格水平考試的考生和參加翻譯專業(yè)研究生考試的考生。
全國翻譯專業(yè)資格考試和翻譯碩士專業(yè)學位入學考試詞匯書和應試訓練題庫
本書旨在為備考CATTI（全國翻譯專業(yè)資格考試）和MTI（翻譯碩士專業(yè)學位）的考生提供獨家原創(chuàng)的詞匯應試訓練題庫，適合廣大考生在考前一個月進行突擊�？季毩暋１緯杏柧氃~匯均精選自編者本人多年外刊閱讀所積累的中高難度詞匯，絕非東拼西湊之作！
編者根據(jù)全國翻譯專業(yè)資格考試和翻譯碩士專業(yè)學位入學考試中詞匯題的測試特點將所選詞匯分別編入選擇題和替換題，共設計有640道詞匯題目，涉及2500多個中高難度的單詞。在編寫過程中，編者逐題逐詞查閱英文權威詞典，借用或改寫外刊原句或詞典例句，并為每道題目提供了參考譯文，幫助考生快速理解句意結構并牢固掌握相關詞匯。
本書僅給訓練題目中的易讀錯或較生僻的單詞標注了讀音，以此節(jié)約讀者的查閱時間。在甄選單詞詞義時，側重選擇有關單詞的�？荚~義而略去常見通用詞義，以此突出測試重點并減輕讀者記憶負擔。此外，針對一些較生僻的詞義，本書精選典型例句并為較難理解或較為典型的例句配備譯文，而讀者通�？梢择{馭的例句則沒有配備譯文，以此來幫助讀者提高自學自修的主動性和自覺性。
希望各位讀者在完成本書所有詞匯訓練題目后能夠切實增強CATTI、MTI以及其他各類英語考試的應試信心，并在今后閱讀英語報紙雜志或文獻時做到游刃有余，取得事半功倍的效果!
完稿于2023年12月
韓剛，2001年畢業(yè)于外交學院英語翻譯理論與實踐專業(yè)，曾以優(yōu)異成績考入外交部翻譯室接受培訓。
自2003年起潛心鉆研口譯和筆譯培訓，是B2A口譯系統(tǒng)教學法和CECE/ECEC學習法創(chuàng)始人，注重系統(tǒng)傳授，教學踏實認真,方法科
學得當，現(xiàn)已在翻譯培訓界獨樹一幟，是深得廣大學員尊重和愛戴的CATTI口筆譯資深權威講師。
第1章.詞匯選擇應試三原則1
原則1：背單詞無shortcut1
原則2：解語義重logic1
原則3：記搭配乃priority4
第2章.詞匯選擇訓練題庫9
Practice 19 Practice 925
Practice 211 Practice 1027
Practice 313 Practice 1129
Practice 415 Practice 1231
Practice 517 Practice 1333
Practice 619 Practice 1435
Practice 721 Practice 1537
Practice 823 Practice 1639
第3章.詞匯替換應試三原則41
原則1：厘清結構找邏輯41
原則2：語義排除巧提速43
原則3：細微差別看搭配47
第4章.詞匯替換訓練題庫51
Practice 151 Practice 967
Practice 253 Practice 1069
Practice 355 Practice 1171
Practice 457 Practice 1273
Practice 559 Practice 1374
Practice 661 Practice 1476
Practice 763 Practice 1578
Practice 865 Practice 1680
第5章.詞匯選擇訓練題庫答案與譯文83
Practice 183 Practice 9132
Practice 288 Practice 10138
Practice 394 Practice 11143
Practice 4101 Practice 12149
Practice 5107 Practice 13155
Practice 6113 Practice 14161
Practice 7119 Practice 15167
Practice 8126 Practice 16173
第6章.詞匯替換訓練題庫答案與譯文181
Practice 1181 Practice 9233
Practice 2187 Practice 10239
Practice 3194 Practice 11246
Practice 4200 Practice 12253
Practice 5207 Practice 13259
Practice 6213 Practice 14266
Practice 7220 Practice 15272
Practice 8226 Practice 16279
書單推薦
