|
前言或序言
《白沙先生詩(shī)近稿》影印說(shuō)明
白沙先生集，版本甚多。中華書局出版的《陳獻(xiàn)章集》，孫通海點(diǎn)校，使用了十種本子，最早的為明弘治十八年的羅僑刻本，最晚的為清乾隆三十六年的碧玉樓刻本。孫氏點(diǎn)校精密，有功學(xué)林。但白沙集一些重要的版本，如明弘治九年吳廷舉刊本《白沙先生詩(shī)近稿》、萬(wàn)曆元年何子明刊本《白沙子全集》、萬(wàn)曆三十二年許欽賦刊本《白沙先生全集》，孫氏未能覓得，至為遺憾。
近年我主持《全粵詩(shī)》的編纂工作，負(fù)責(zé)整理白沙詩(shī)，故對(duì)白沙先生的集子也極意訪尋。最早的吳廷舉刊本《白沙先生詩(shī)近稿》（簡(jiǎn)稱吳本），大陸僅得殘缺孤本，珍藏於湖南省圖書館，我曾專程至長(zhǎng)沙而無(wú)緣得見。另一完整的本子，藏於臺(tái)灣中央研究院語(yǔ)言研究所，曾蒙香港中文大學(xué)黃坤堯教授幫助，取得該書的複印本，自夸奇福至，端不換公卿，不禁狂喜。竭數(shù)日力，持與各本校勘一遍，收穫良多。
吳本《白沙先生詩(shī)近稿》，是陳白沙先生晚年手定本，十卷，收錄自成化二十年甲辰（1484）至弘治七年甲寅（1494）的詩(shī)作。吳廷舉，字獻(xiàn)臣，廣西梧州人。成化二十二年（1486）進(jìn)士。弘治元年（1488）除順德縣知縣，在任上八年。其間與白沙先生往還甚密，白沙集中有多首酬贈(zèng)之作�！栋咨诚壬�(shī)近稿》，當(dāng)為吳氏弘治九年去任前所刊刻。吳本也是傳世最早的陳白沙詩(shī)集。
吳本是白沙生前手自編年的。全書分十卷，每年一卷，順次稱甲辰詩(shī)稿乙巳詩(shī)稿等，卷三丙午詩(shī)稿與卷四戊申詩(shī)稿間，無(wú)丁未年詩(shī)。阮榕齡未見吳本，所編次《陳白沙先生年譜》，為部分白沙詩(shī)編年，今持吳本與之相校，可發(fā)現(xiàn)《年譜》編年詩(shī)多誤。如甲辰詩(shī)稿中《九日寄丁明府》五律，《菊節(jié)後五日……》五律，《年譜》繫於乙巳，己酉詩(shī)稿中《世卿寄示經(jīng)飛來(lái)寺……》七律，《年譜》繫於戊申；庚戌詩(shī)稿中《次韻鄒汝愚陽(yáng)江道中見寄》七律，《年譜》繫於己酉；辛亥詩(shī)稿中《有懷世卿四首》五古，《年譜》繫於庚戌；吳本中大量詩(shī)稿，《年譜》都未能編年。自弘治十八年羅僑刻本始，以後所有的白沙集版本，都是按體編次，阮榕齡歎息說(shuō)：本集諸詩(shī)本非編年，是以不知其年者十之八七。然其中亦多是編年者，以其未嘗標(biāo)明，是以不敢斷決某年也。吳本中的編年詩(shī)，為考證白沙生平、交遊提供了大量的第一手資料，對(duì)今後編訂白沙先生年譜很有價(jià)值。如己酉詩(shī)稿中有《送景昜赴秋試》、《秋夕偶成明日鄉(xiāng)試揭榜》及《秋夕偶成小兒失解聊以慰之》三首，《年譜》未能編年。據(jù)吳本可知白沙之子景昜，於弘治二年秋與鄉(xiāng)試失解。集中的交遊詩(shī)、哀挽詩(shī)，其中涉及的人事，都可補(bǔ)《年譜》之不足。如乙巳稿有《悼周鎬》，己酉詩(shī)稿有《悼舊》（懷何潛），庚戌詩(shī)稿有《挽林別駕孟和》《容珪挽詩(shī)（二首）》，辛亥詩(shī)稿有《挽黎雪青》、壬子詩(shī)稿有《（薛）松隱挽詩(shī)》，癸丑詩(shī)稿有《蔣韶州世欽挽詩(shī)》，甲寅稿有《悼孟章》《悼馬龍（有序）》《悼陳冕（二首）》詩(shī)，據(jù)之可確定其人的卒年。白沙本人十年間的行蹤，何年何月在家，何年何月出遊，何年何月與何人交往，皆班班可考，據(jù)之可以重編較為準(zhǔn)確翔實(shí)的白沙年譜。
吳本在校勘方面亦有很大的價(jià)值。各本的一些誤字異文、亦可據(jù)吳本校正。如《題扇》：何如此庵中，終日抱膝坐。終日，各本作紅日，用意稍遜。《曉枕偶成（三首）》：遙遙望西山，千古嗟我獨(dú)。嗟我，各本作嵯峨，意各不同�！洞褐须s詩(shī)（三首）》：香煙裊入酒中蛇。酒，各本作袖，則典實(shí)不清�！端鹋汲伞罚旱廊嗽嚠嫙o(wú)窮看，月在西兮日在東。兮，各本作巖，句式生硬�！肚镆钩�(yún)臺(tái)小集贈(zèng)俞溥》：江山闊幅無(wú)人畫，六七青袍一病翁。畫，各本作話，句意不通�！肚锵ε汲擅魅锗l(xiāng)試揭榜》：犬子試初畢，老妻浪驚喜。滔滔中夜心，四海皆名利�！读谐�(shī)集》及《陳獻(xiàn)章集》作犬子初試筆，老妻浪驚起。滔滔終夜心，四海皆名利。全失本意。
《次韻興化王太守……》頷聯(lián)不求地僻無(wú)人到，也愛居旁有酒賒，各本作子規(guī)枕上無(wú)人喚，枳殼江邊有酒賒。《種樹》末二句東門地主江門是，因甚東門衹種瓜，各本作江門亦是東門地，我獨(dú)胡為不種瓜�！兜恐苕�》末二句不知滅卻將迎後，何似當(dāng)年未滅時(shí)，各本作何人擺脫浮生事，得似周郎易簀時(shí)�！顿�(zèng)張進(jìn)士入京（四首有序）》詩(shī)之三：能將糟粕委諸書，燈火千秋對(duì)卷舒。西漢名家多少在，亦知輪扁是真儒。各本作：能將糟粕委諸書，影響人間不受驅(qū)。五百年中名世出，先王政教果何如。各本後出，異文或是白沙後來(lái)改定。
吳本中有些自注，各本刪去。如《代簡(jiǎn)答林蒙庵先生》浪求去馬真堪笑，自注：出《莊子》。刪去自注，則句意不明�！秹�(mèng)楊敷道定山事》，自注：敷，羅一峰門人。各本刪去。《送羅服周解館》幾個(gè)兒童供白髮，自注：冕有老母。各本刪去，則白髮難解�！端屠钭娱L(zhǎng)往懷集取道謁張梧州（二首）》，自注：克修由肇慶同知轉(zhuǎn)梧州知府。各本刪去。
此外，吳本尚有一些詩(shī)為各本所無(wú)，可供輯佚。
本書的出版得到江門市蓬江區(qū)文聯(lián)的配合與支持，特此感謝。
陳永正癸卯仲春
|
書單推薦
