中國戲曲與西方戲劇是兩種形態(tài)迥異的演劇藝術(shù)，西方戲劇成型很早，并很快以其恢宏的藝術(shù)作品以及科學(xué)的美學(xué)思想構(gòu)筑了結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)、思想雋永的西方戲劇璀璨。中國戲曲雖起源甚早卻成型較晚，除社會客觀因素外，其藝術(shù)本體的復(fù)雜高超、美妙絕倫才是漫長醞釀的根本原因。本著作以藝術(shù)的本質(zhì)屬性——假定性為切入點(diǎn)，對東、西方戲劇分別進(jìn)行深入的研究與比較，從中遴選出最為重要、最為關(guān)鍵的特征與規(guī)律性的內(nèi)容，探討如何構(gòu)建充滿假定性魅力、飽含民族神韻的戲劇藝術(shù)，這種探討對創(chuàng)立民族戲劇體系具有深遠(yuǎn)的意義。對于戲劇藝術(shù)（主要指話劇藝術(shù)）來說，就是借鑒和吸收民族戲曲藝術(shù)的精髓與神韻，使之具有鮮明的民族特性，真正做到民族化；對于戲曲藝術(shù)而言，則是在保持自身本體特色與古典神韻的基礎(chǔ)上創(chuàng)造性吸收和借鑒西方戲劇的優(yōu)長，從而真正的走向世界舞臺。