本教材分為翻譯基礎(chǔ)知識(shí)和商務(wù)實(shí)戰(zhàn)兩大部分，第一部分分為兩大模塊，包括商務(wù)英語翻譯簡介和英漢語言對(duì)比及常用翻譯策略。第二部分以項(xiàng)目任務(wù)為編寫原則，在對(duì)商務(wù)翻譯業(yè)務(wù)流程進(jìn)行分析的基礎(chǔ)上，提煉商務(wù)翻譯崗位的核心知識(shí)與技能要求，突出職業(yè)能力目標(biāo)，以實(shí)際工作任務(wù)為引領(lǐng)將知識(shí)與技能分解、重構(gòu)，提煉為四個(gè)項(xiàng)目，即求職應(yīng)聘、商務(wù)接待、產(chǎn)品外宣、談判履約。每個(gè)項(xiàng)目下各設(shè)三個(gè)任務(wù)，囊括了求職簡歷、招聘廣告、商務(wù)名片、公司簡介、標(biāo)識(shí)語、商務(wù)致辭、商標(biāo)品牌、產(chǎn)品說明書、產(chǎn)品廣告、交易磋商、商務(wù)合同、投訴索賠等內(nèi)容。每個(gè)任務(wù)都按任務(wù)情景、任務(wù)目標(biāo)、知識(shí)鏈接、情景實(shí)戰(zhàn)、技能訓(xùn)練的思路編排。