本書作者結(jié)合其二十多年的跨境訴訟實務(wù)經(jīng)驗、經(jīng)典案例及理論研究,深入挖掘企業(yè)在跨境訴訟中的痛點、難點問題,通過深研各主要司法管轄區(qū)的制度規(guī)則,廣泛吸收國際法律界的成熟經(jīng)驗及先進實踐,深度融合中國企業(yè)的管理理念及商業(yè)文化,創(chuàng)新性地闡述了全方位、一站式、境內(nèi)外一體化的跨境訴訟管理模式。
對跨境訴訟中涉及的起訴、應(yīng)訴、送達、管轄、臨時措施、證據(jù)、證人、審理、判決、上訴、和解、執(zhí)行、一體化管理等各環(huán)節(jié)問題,從主要司法管轄區(qū)司法制度及訴訟規(guī)則入手進行了系統(tǒng)闡述,為中國企業(yè)提供實操指引,以期助力企業(yè)組建國際化律師團隊,整合全球訴訟資源,制定并實施契合當?shù)卣巍⒔?jīng)濟、社會、司法環(huán)境的務(wù)實高效的爭議解決方案。
劉相文律師為中倫律師事務(wù)所資深合伙人,曾任職于全國人大常委會法制工作委員會,主要執(zhí)業(yè)領(lǐng)域為訴訟仲裁,其專注于處理民事、行政、刑事一體化,跨多元司法管轄區(qū)一體化的重大復(fù)雜商業(yè)糾紛案件,先后代理了逾千件境內(nèi)外案件,其中包括達能娃哈哈之爭寶能萬科之爭等諸多重大案件,其曾在美國、英國、德國等數(shù)十個國家境外法院幫助客戶起訴應(yīng)訴,在境內(nèi)外知名仲裁機構(gòu)代理客戶出庭經(jīng)驗豐富。劉律師受到Chambers、ALB、Benchmark Litigation等國際法律評級機構(gòu)的廣泛推薦與認可,先后榮獲中國十五佳訴訟律師爭議解決之星等稱號,并入選司法部涉外律師領(lǐng)軍人才名錄以及中華全國律師協(xié)會一帶一路跨境律師領(lǐng)軍人才庫。
引 言
第一章 跨境訴訟概述
一、跨境訴訟的內(nèi)涵和外延
二、跨境訴訟的特點
三、中國企業(yè)跨境訴訟的困境
第二章 跨境訴訟一體化管理
一、什么是跨境訴訟一體化管理
二、跨境訴訟一體化管理的必要性
。ㄒ唬┐_保訴訟策略的一致性
。ǘ┐_保法律立場的一致性
(三)確保事實和證據(jù)的一致性
。ㄋ模┛刂圃V訟成本
。ㄎ澹┨岣吖ぷ餍
三、跨境訴訟一體化管理的執(zhí)行
。ㄒ唬┛缇吃V訟一體化戰(zhàn)略的制定和執(zhí)行
。ǘ┛缇吃V訟一體化團隊的組建
四、跨境訴訟一體化工作機制執(zhí)行的難點和解決方法
第三章 起訴和應(yīng)訴
一、立案與受理
(一)立案標準
。ǘ┰V訟費用
二、起訴/應(yīng)訴的文件準備
。ㄒ唬┢鹪V文件的準備
。ǘ⿷(yīng)訴文件的準備
三、授權(quán)委托
第四章 送達
一、跨境送達概述
。ㄒ唬┛缇乘瓦_的概念
。ǘ┛缇乘瓦_的價值考量
。ㄈ┛缇乘瓦_的重要性
(四)跨境送達的法律淵源
二、跨境送達的法律規(guī)定
(一)國際條約:《海牙送達公約》
。ǘ﹪鴥(nèi)法:常見司法管轄區(qū)關(guān)于域外送達的規(guī)定
三、跨境送達的實踐問題及應(yīng)對策略
(一)審慎約定送達方式
。ǘ╈`活應(yīng)對相對方的故意拖延與回避送達
(三)充分利用送達程序爭取訴訟準備時間
第五章 管轄
一、跨境訴訟管轄概述
。ㄒ唬┛缇吃V訟管轄的原則
。ǘ┛缇吃V訟管轄的特點
二、常見司法管轄區(qū)跨境訴訟的管轄權(quán)規(guī)則
。ㄒ唬┟绹墓茌牂(quán)規(guī)則
。ǘ┯坝⒙(lián)邦法域的管轄權(quán)規(guī)則
。ㄈ┐箨懛ㄏ祰业墓茌牂(quán)規(guī)則
三、管轄權(quán)異議
。ㄒ唬┰诿绹崞鸸茌牂(quán)異議
(二)在英國及英聯(lián)邦法域或地區(qū)提起管轄權(quán)異議的一般規(guī)則
。ㄈ┰谄渌箨懛ㄏ祰一虻貐^(qū)提起管轄權(quán)異議
。ㄋ模┨崞鸸茌牂(quán)異議的策略考量
四、平行訴訟
。ㄒ唬┟绹P(guān)于平行訴訟的規(guī)定
。ǘ┯坝⒙(lián)邦法域關(guān)于平行訴訟的規(guī)定
。ㄈ┲袊P(guān)于平行訴訟的規(guī)定
。ㄋ模┢叫性V訟策略的選擇
第六章 臨時措施
一、跨境訴訟臨時措施概述
(一)臨時措施的概念及類型
。ǘ┛缇吃V訟臨時措施的重要性
二、常見司法管轄區(qū)的臨時措施
。ㄒ唬┟绹
。ǘ┯
(三)德國
。ㄋ模┲袊愀厶貏e行政區(qū)
(五)新加坡
。〣VI
三、臨時措施的申請與抗辯
。ㄒ唬┡R時措施的申請
。ǘ┡R時措施的抗辯
四、臨時措施的執(zhí)行
。ㄒ唬┡R時措施的跨境執(zhí)行
。ǘ┡R時措施的法院地執(zhí)行
第七章 證據(jù)
一、跨境訴訟中的證據(jù)
二、跨境訴訟中的證據(jù)難點
。ㄒ唬┛缇吃V訟中跨境取證的難點
。ǘ┛缇吃V訟中跨境舉證的難點
(三)跨境訴訟中證據(jù)采信的難點
三、常見司法管轄區(qū)的證據(jù)規(guī)則
(一)證明規(guī)則
。ǘ┳C據(jù)種類
(三)證據(jù)收集規(guī)則
。ㄋ模┳C據(jù)出境規(guī)則
(五)證據(jù)可采性規(guī)則
四、中國企業(yè)的跨境取證與舉證
第八章 證人
一、跨境訴訟證人概述
。ㄒ唬┳C人的內(nèi)涵及特點
。ǘ┛缇吃V訟中證人的重要性
二、跨境訴訟證人的類型
(一)事實證人
。ǘ⿲<易C人
(三)事實證人與專家證人之比較
三、事實證人
。ㄒ唬┯⒚婪ㄏ档氖聦嵶C人
。ǘ┐箨懛ㄏ档氖聦嵶C人
四、專家證人
。ㄒ唬┯⒚婪ㄏ档膶<易C人
。ǘ┐箨懛ㄏ档膶<易C人
五、證人證言的調(diào)查與詢問
。ㄒ唬┳C人詢問概述
。ǘ﹥纱蠓ㄏ档淖C人詢問模式
六、跨境訴訟證人作證的實務(wù)探討
。ㄒ唬┲袊髽I(yè)跨境訴訟證人作證常見問題
。ǘ┲袊髽I(yè)跨境訴訟證人作證的注意事項
第九章 審理和判決
一、境外庭審程序概述
二、境外法院的庭審程序
。ㄒ唬┩デ皶h
。ǘ╅_庭審理
三、開庭前準備
。ㄒ唬┚硟(nèi)外律師一體化協(xié)同
。ǘ┳C人出庭準備
。ㄈ┱碜C據(jù)并準備展示材料
。ㄋ模蕚溟_庭提綱
(五)提前熟悉法庭
四、開庭注意事項
(一)突出爭議焦點和核心觀點
。ǘ┱Z言生動形象
(三)突出有利事實/證據(jù)
(四)避免回避事實
。ㄎ澹┳⒁庋凵窠涣骱椭w語言
。┳⒁馔彾Y儀
五、庭后工作
(一)及時了解境外開庭的整體情況
。ǘ┚硟(nèi)外律師評估案件情況
(三)根據(jù)庭審情況調(diào)整應(yīng)對策略
第十章 上訴
一、上訴制度概述
(一)跨境訴訟中的上訴
。ǘ┥显V的考量因素
二、常見司法管轄區(qū)的上訴規(guī)則
。ㄒ唬┟袷聦徏壷贫
。ǘ┥显V主體
(三)上訴事由與上訴條件
。ㄋ模┥显V期限
(五)上訴文件的準備
。┥显V審理的范圍
。ㄆ撸┦芾砩显V申請的法院
。ò耍┵M用繳納
。ň牛┥显V的效力
。ㄊ┎门衅谙
(十一)裁判結(jié)果及效力
三、跨境訴訟中中國企業(yè)申請上訴的注意事項
(一)上訴期限銜接
。ǘ└鼡Q律師
(三)上訴費繳納
。ㄋ模┥显V文件準備
第十一章 代替性爭議解決方式
一、代替性爭議解決的優(yōu)勢
。ㄒ唬┬市
。ǘ╈`活性
(三)經(jīng)濟性
。ㄋ模┓(wěn)定性
。ㄎ澹┍C苄
二、代替性爭議解決方式的考慮因素
。ㄒ唬┙(jīng)濟因素
(二)政治因素
。ㄈ┪幕蛩
三、調(diào)解/和解談判的注意事項
。ㄒ唬┤绾芜x擇
。ǘ┳龊谜勁械那捌跍蕚
(三)做好背景調(diào)查
。ㄋ模┌盐照勁袝r機和節(jié)奏
。ㄎ澹┳龊眯睦砉芾
。┖侠硗讌f(xié)
四、和解協(xié)議起草要點
(一)原法律關(guān)系的確認
。ǘ幾h糾紛的一攬子解決
。ㄈ┍C苄约s定
。ㄋ模┎豢沙蜂N條款
。ㄎ澹┻`約及可執(zhí)行約定
五、境外調(diào)解/和解的形式及執(zhí)行
。ㄒ唬┚惩庠V訟的調(diào)解及執(zhí)行
。ǘ﹪H商事調(diào)解的執(zhí)行
第十二章 執(zhí)行
一、跨境執(zhí)行概述
二、跨境執(zhí)行的難點與困境
。ㄒ唬┏姓J和執(zhí)行域外判決的困境
(二)承認與執(zhí)行域外判決的發(fā)展趨勢
。ㄈ┡R時措施的跨境執(zhí)行困境
三、中國承認和執(zhí)行外國判決的程序、范圍和審查標準
(一)我國立法現(xiàn)狀
。ǘ┓梢罁(jù)
。ㄈ⿲彶闃藴
(四)外國判決承認與執(zhí)行的程序
四、境外司法管轄區(qū)承認和執(zhí)行外國判決的程序、范圍和審查標準
。ㄒ唬┟绹
。ǘ┯
。ㄈ┲袊愀厶貏e行政區(qū)
。ㄋ模┬录悠
。ㄎ澹〣VI
。╅_曼群島
。ㄆ撸┑聡
五、中國企業(yè)申請跨境執(zhí)行的策略
。ㄒ唬┱莆毡粓(zhí)行人財產(chǎn)線索
。ǘ┏谏暾垐(zhí)行
。ㄈ┏杀究刂
。ㄋ模┎挥璩姓J執(zhí)行的救濟
六、中國企業(yè)應(yīng)對跨境執(zhí)行的策略
。ㄒ唬﹪衅髽I(yè)主權(quán)豁免抗辯
(二)送達抗辯
。ㄈ﹫(zhí)行管轄權(quán)異議
(四)其他程序性抗辯
。ㄎ澹⿷(yīng)對臨時措施的承認和執(zhí)行
第十三章 中國企業(yè)跨境訴訟應(yīng)對
一、組建一體化跨境訴訟團隊
二、全面、充分了解案情,收集證據(jù)
三、調(diào)查財產(chǎn)情況
四、充分考慮中國企業(yè)的特性
五、充分考慮境外的政治、文化、經(jīng)濟、司法等因素
六、整體布局、精密策劃、統(tǒng)一安排
七、快速申請禁令
八、有計劃地執(zhí)行訴訟方案
九、及時溝通與監(jiān)督
十、適時和解
十一、及時申請執(zhí)行
結(jié) 語
后 記