定 價(jià):35 元
叢書名:文學(xué)論叢·北大歐美文學(xué)研究叢書
- 作者:沈弘 著
- 出版時(shí)間:2010/4/1
- ISBN:9787301170823
- 出 版 社:北京大學(xué)出版社
- 中圖法分類:I561.072
- 頁碼:231
- 紙張:膠版紙
- 版次:1
- 開本:16開
《彌爾頓的撒旦與英國文學(xué)傳統(tǒng)》試圖揭示彌爾頓在詩歌創(chuàng)作中,尤其是在塑造撒旦這一人物形象時(shí),曾直接受益并從中汲取靈感的那個(gè)令人捉摸不定的英國文學(xué)傳統(tǒng),以便能對《失樂園》這部史詩提出一個(gè)新的闡釋。
通過探索撒旦這個(gè)人物性格的不同側(cè)面,我們確信英國文學(xué)傳統(tǒng)對于《失樂園》的創(chuàng)作具有重大的影響。在塑造撒旦這一復(fù)雜人物形象時(shí),彌爾頓得益于早期英國文學(xué)中的兩個(gè)分支:一個(gè)是從古英語《創(chuàng)世記》到斯賓塞《仙后》的宗教和倫理詩歌作品;另一個(gè)是從中世紀(jì)到文藝復(fù)興時(shí)期的英國戲劇作品。它們共同組成的一個(gè)英國文學(xué)傳統(tǒng)在很大程度上決定了《失樂園》這部史詩的內(nèi)涵。因此,要想客觀地評價(jià)撒旦這一人物形象,我們必須時(shí)刻運(yùn)用英國本土的文學(xué)傳統(tǒng)作為衡量標(biāo)準(zhǔn),這樣才能有效地避免“意圖的謬誤”。
彌爾頓研究的焦點(diǎn)是作為他代表作的長詩《失樂園》,而評論家們有關(guān)《失樂園》的長期爭論幾乎都集中在對于撒旦這一人物的看法上。因此,對于撒旦這個(gè)人物的正確理解是如何欣賞彌爾頓這部史詩的關(guān)鍵。
《彌爾頓的撒旦與英國文學(xué)傳統(tǒng)》為教育部人文社科基金項(xiàng)目研究成果,文學(xué)論叢·北大歐美文學(xué)研究叢書。
北京大學(xué)的歐美文學(xué)研究經(jīng)歷了不同的歷史發(fā)展時(shí)期,具有十分優(yōu)秀的傳統(tǒng)和鮮明的特色,尤其是經(jīng)過1952年的全國院系調(diào)整,教學(xué)和科研力量得到了空前的充實(shí)與加強(qiáng),匯集了馮至、朱光潛、曹靖華、楊業(yè)治、羅大岡、田德望、吳達(dá)元、楊周翰、李賦寧、趙蘿蕤等一大批著名學(xué)者,素以基礎(chǔ)深厚、學(xué)風(fēng)嚴(yán)謹(jǐn)、敬業(yè)求實(shí)著稱。改革開放以來,北大的歐美文學(xué)研究得到了長足的發(fā)展,各語種均有成績卓著的學(xué)術(shù)帶頭人,并已形成梯隊(duì),具有可持續(xù)發(fā)展的基礎(chǔ)。已陸續(xù)出版了一批水平高、影響廣泛的專著,其中不少獲得了省部級以上的科研獎(jiǎng)或教材獎(jiǎng)。目前北京大學(xué)的歐美文學(xué)研究人員承擔(dān)著國際合作和國內(nèi)省部級以上的多項(xiàng)科研課題,積極參與學(xué)術(shù)交流,經(jīng)常與國際國內(nèi)同行直接對話,是我國歐美文學(xué)研究的一支重要力量。2000年春,北京大學(xué)組建了歐美文學(xué)研究中心,歐美文學(xué)研究的實(shí)力得到進(jìn)一步加強(qiáng)。
世紀(jì)之交,為了弘揚(yáng)北大歐美文學(xué)研究的優(yōu)秀傳統(tǒng),促進(jìn)歐美文學(xué)研究的深入發(fā)展,我們組織撰寫了這套《北大歐美文學(xué)研究叢書》。該叢書主要涉及三個(gè)領(lǐng)域:(1)歐美經(jīng)典作家作品研究;(2)歐美文學(xué)與宗教;(3)歐美文論研究。這是一套開放性的叢書,重積累、求創(chuàng)新、促發(fā)展。我們希望通過這套叢書來系統(tǒng)展示在多元文化的背景下北京大學(xué)歐美文學(xué)研究的優(yōu)秀成果和獨(dú)特視角,加強(qiáng)與國際國內(nèi)同行的交流,為拓展和深化當(dāng)代歐美文學(xué)研究作出自己的貢獻(xiàn)。通過這套叢書,我們希望廣大文學(xué)研究者和愛好者對北大歐美文學(xué)研究的方向、方法和熱點(diǎn)有所了解。同時(shí),北大的學(xué)者們也能通過這項(xiàng)工作,對自己的研究進(jìn)行總結(jié)、回顧、審視、反思,在歷史和現(xiàn)實(shí)的坐標(biāo)中研究自己的位置。此外,研究與教學(xué)是相互促進(jìn)、互為補(bǔ)充的,我們也希望通過這套叢書來促進(jìn)教學(xué)和人才的培養(yǎng)。
這套叢書的出版得到了北京大學(xué)外國語學(xué)院的鼎力相助和北京大學(xué)出版社的大力支持。若沒有他們的支持和幫助,這套叢書是難以面世的。
沈弘,浙江大學(xué)外國語言文化與國際交流學(xué)院教授,博士生導(dǎo)師,“沈弘工作室”負(fù)責(zé)人。現(xiàn)任浙江省翻譯協(xié)會(huì)副會(huì)長、浙江省外文學(xué)會(huì)常務(wù)理事和2009年教育部重點(diǎn)攻關(guān)項(xiàng)目“外國收藏16-20世紀(jì)來華傳教士檔案整理與研究”課題組首席專家。北京大學(xué)西語系學(xué)士(英美文學(xué))、英語系碩士(文藝復(fù)興時(shí)期英國文學(xué))和博士(中世紀(jì)英國文學(xué))。曾任牛津大學(xué)圣埃德蒙廳學(xué)院訪問學(xué)者、聯(lián)合培養(yǎng)博士生,哈佛大學(xué)英語系和多倫多大學(xué)中世紀(jì)研究中心博士后訪問學(xué)者,英國布里斯托爾大學(xué)英語系和中世紀(jì)研究中心訪問教授,北京大學(xué)中世紀(jì)研究中心主任。出版過《英國中世紀(jì)詩歌選集》、《農(nóng)夫皮爾斯》、《宗教與文學(xué)》、《中世紀(jì)英國:征服與同化》、《中世紀(jì)作家和作品:中古英語文學(xué)及其背景(1100-1500)》等二十余部譯著和編著。主要研究方向?yàn)橹惺兰o(jì)與文藝復(fù)興時(shí)期英國文學(xué)、西文目錄學(xué)與版本研究、中外文化交流史。
前言
第一章 彌爾頓與英國文學(xué)傳統(tǒng)
第一節(jié) 英國文學(xué)傳統(tǒng)的定義和影響
第二節(jié) 彌爾頓對于英國文學(xué)傳統(tǒng)的認(rèn)知和繼承
第三節(jié) 英國文學(xué)傳統(tǒng)植根于彌爾頓所受教育之中
第四節(jié) 彌爾頓的早期詩歌創(chuàng)作
第五節(jié) 彌爾頓的博覽群書與詩歌創(chuàng)作實(shí)驗(yàn)
第六節(jié) 彌爾頓的歷史研究與《失樂園》主題的形成
第七節(jié) 古英語研究對于彌爾頓詩歌創(chuàng)作所產(chǎn)生的影響
第二章 “狡詐的誘惑者”
第一節(jié) 魔鬼變換莫測的外表
第二節(jié) “在圣潔外表下弄虛作假”
第三節(jié) 誘惑者的如簧巧舌
第四節(jié) 撒旦的詭辯和偽善
第三章 “為何最虛弱的反顯得最英勇?”
第一節(jié) 撒旦的異教武士形象
第二節(jié) 異教武士形象的淵源
第三節(jié) 奧斯曼帝國的陰影
第四節(jié) 異教武士形象的特征
第五節(jié) 撒旦與基督武士形象的對比
第四章 罪孽的諷喻
第一節(jié) 兩種不同類型的諷喻手法
第二節(jié) 撒旦與邪惡三位一體
第三節(jié) 宗教諷喻的多層次寓意
第四節(jié) 善惡混雜的理念與傳統(tǒng)
結(jié)語
參考書目
本書所關(guān)注的焦點(diǎn)是彌爾頓所塑造的撒旦形象。這是一個(gè)相當(dāng)復(fù)雜和在作品中不斷變化的一個(gè)藝術(shù)形象。在天國時(shí),這位叛逆,大天使名為路西弗,是天上最亮的一顆北斗星和一位驕矜而威嚴(yán)的軍事首領(lǐng)。被上帝打入地獄之后,他的名字變成了撒旦,所扮演的角色也演變成了一位邪惡的地獄魔王。為了復(fù)仇,他潛逃出地獄,前往伊甸園引誘亞當(dāng)、夏娃違抗上帝的禁令。至此,他又扮演了一位狡詐誘惑者的角色。本書以下三個(gè)章節(jié)將分別針對撒旦這一人物形象的最典型特征,進(jìn)行細(xì)致的分析和比較,以求能夠進(jìn)而對彌爾頓《失樂園》的史詩主題做出客觀而可信的闡釋和評價(jià)。
第一節(jié)魔鬼變換莫測的外表
《失樂園》中撒旦這一人物性格中最主要的特點(diǎn)之一是善于改變自己的形狀。詩中魔鬼察顏觀色,隨機(jī)應(yīng)變的細(xì)節(jié)比比皆是。他就是靠這種手段掩蓋了自己的本來面目。
當(dāng)他首次來到伊甸園,實(shí)施其引誘人類墮落的計(jì)劃時(shí),這種虛假的欺騙伎倆表現(xiàn)得尤為突出。
Then from his lofty stand on that high Tree Down he alights among the sportful Herd Of those four footed kinds,himself now one,Now other,as thir shape serv’d best his end A Lion now he stalks with fiery glare,Then as a Tiger,who by chance hath spid In some Purlieu two gentle Fawns at play.(IV 395-404)然后撒旦從大樹上的歇息之處。