[中文版序]

寫一個以未來為背景的故事的奇妙之處在于，人們一般不會說這不是真事！莎士比亞和他的歷史事跡不會出現(xiàn)在這個故事中，同樣，特蕾莎修女、孫中山和愛因斯坦也不會出現(xiàn)�！娥仭返拇蟛糠謨�(nèi)容是虛構(gòu)的。這是我想象的世界可能的樣子，如果你愿意，也可以說是另一種未來。我也希望這個故事不會發(fā)展成真的。

這個與眾不同的未來故事經(jīng)歷了漫長的醞釀。我記得在我八九歲的時候就在想：如果我們能把包含我們真情實感的想法數(shù)據(jù)包發(fā)送給別人，對方就能立刻理解我，那生活豈不是更容易嗎？我不記得發(fā)生了什么事情，使我產(chǎn)生了這樣的想法，但我沒跟別人聊過，這似乎是解決問題的好辦法。這個想法就是《饋》的開始。

最近，社交軟件讓我失眠了。這完全是我咎由自取�；叵肫饋�，直到我閉上眼睛前一秒還在查看社交軟件的做法并不明智，但直到那時我才意識到，我們的身體與我們使用的技術(shù)已經(jīng)緊密相連。那時，我醒著躺在床上，充滿焦慮和不安，意識到社交軟件在控制著我的思維，讓我的大腦在飛速運轉(zhuǎn)中搜索著各種信息。最后我好不容易睡著了，但我的夢也被這種焦慮的節(jié)奏所感染。這讓我很害怕，因為我才意識到自己在不知不覺中就被控制了。人類與科技的融合只是時間問題，在我們沒意識到的情況下，這將如何影響我們的人性？

如果我八九歲時發(fā)明的記憶數(shù)據(jù)包（在《饋》中我為它取名為腦關(guān)）是饋的開始，那么對我們使用的技術(shù)，及其它給我們帶來的微妙恐懼，則暗示了饋這一奇妙技術(shù)在這個故事中的發(fā)展方向。

因為，雖然饋出了問題，（劇透預(yù)警！）但這是一項了不起的技術(shù)。除了我們期望從社交媒體（以及衛(wèi)星導(dǎo)航系統(tǒng)、在線市場、娛樂頻道）中獲得的所有東西之外，饋還為人與人之間的純粹思想交流提供了渠道。它使知識民主化，使公開交流變成一種共同的權(quán)利，使記憶儲存為不可爭辯的事實，并使情感透明化。它給了我們自制力。無論是對個人還是對社會，它都是終極的健康工具。它帶來了希望。它使我們大家無比親近。然后，它出了問題。（就像上面說的，劇透預(yù)警�。�

雖然這個故事的點點滴滴可能已經(jīng)在我腦海里醞釀了幾十年，但我真正開始寫這部小說是在 2012 年。那時，蘋果手機(jī)已經(jīng)問世 5 年，TikTok 要等到 5 年之后才問世。從那時起，很多事情都發(fā)生了變化。這部小說雖然不是預(yù)言，但世界確實可能向著那個方向發(fā)展。我們現(xiàn)在比過去更沉迷于那些神奇的技術(shù)，盡管信息唾手可得，但現(xiàn)在的真實和虛假也比那時更讓人感到困惑。現(xiàn)在，整個世界的情緒都似乎很難平靜下來。10 年前，人們認(rèn)為在未來，是我們使用新技術(shù)，而不是新技術(shù)使用我們。

但是事情也沒那么絕對。

雖然技術(shù)在以越來越驚人的速度發(fā)展，但有很多東西保持不變：我們?nèi)祟悗缀鯖]有任何變化。我們有好奇心，我們有冒險精神和雄心壯志，我們有愛，我們互相關(guān)心，我們并肩戰(zhàn)斗，我們不斷成長，我們在逆境中充滿希望。《饋》也是這樣的故事。

雖然藝術(shù)此刻可能正在發(fā)生變化大團(tuán)圓的結(jié)局不再是預(yù)料中的結(jié)果但這個故事是對人的贊美，對創(chuàng)造力和適應(yīng)力的贊美，對我們信念和奮斗的贊美，對在巨大的困難面前的愛情和人情的贊美。因為雖然很難知道未來會是什么樣子，也很難知道什么事情會隨著時間的推移成為現(xiàn)實，但這些是讓我們?nèi)祟愖叩浇裉斓牧α�，也會讓我們走到未來�?/p>

湯姆和凱特、阿碧和格雷厄姆、肖恩、丹尼、簡、瑪格麗特……書中人物的整個世界都在饋中。現(xiàn)在，他們的世界消失了。但是他們會發(fā)現(xiàn)新的事物去愛，找到?jīng)]有饋的新生活方式，找到看世界的新方法，因為這就是我們?nèi)祟惖氖姑�。這個世界有很多美麗的東西，也很危險。通常，最耐人尋味的動機(jī)并不是黑白分明的，我們與技術(shù)的關(guān)系也并非一目了然：技術(shù)可以摧毀我們，也可以造就我們�！娥仭肪褪且粋�這樣的故事

尼克·克拉克·溫多（Nick Clark Windo）

2022 年 5 月