《海的那一點(diǎn) 楊建文詩(shī)集（漢英雙語(yǔ)）》是上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教授楊建文的七言絕句詩(shī)集，內(nèi)容以寫(xiě)景、寄情為主。詩(shī)集全篇有十六個(gè)部分組成，前四部分描寫(xiě)了歐洲四國(guó)風(fēng)土人情，后面十二部分?jǐn)⑹隽酥袊?guó)各地風(fēng)土人情，中西對(duì)照，相得益彰。詩(shī)人在字里行間用平實(shí)的語(yǔ)言描述了天道輪回，四季變換，人事更迭，家國(guó)情懷，充盈著詩(shī)人對(duì)大自然的敬畏和對(duì)生命的哲思。中德雙語(yǔ)版本2020年9月已在我社出版。漢英雙語(yǔ)版本的內(nèi)容在漢德雙語(yǔ)版的基礎(chǔ)上增加了14首詩(shī)。譯者為上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)高翻學(xué)院講師孫海琴。