《漢德口譯實(shí)踐入門（第二版）》是作者以多年的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)為基礎(chǔ)，結(jié)合口譯實(shí)踐入門課程的教學(xué)實(shí)踐，為本科階段口譯專項課程撰寫的教材。本教材按照主題情景分為8個單元，由淺入深，循序漸進(jìn)，具有以下特點(diǎn)：
·創(chuàng)新教學(xué)方法：遵循糾錯教學(xué)法的基本原則，編入學(xué)生課堂翻譯實(shí)踐中的典型錯誤，以錯為鏡，以糾為學(xué)。
·鎖定課程目標(biāo)：走出"外語好則翻譯好"的誤區(qū)，強(qiáng)調(diào)口譯技巧，穿插口譯講評，有的放矢提高學(xué)生口譯能力。
·還原口譯實(shí)踐：單元內(nèi)的模塊設(shè)計完整還原口譯員接到委托、準(zhǔn)備委托、進(jìn)行口譯和自我總結(jié)各個步驟，滲透了作者關(guān)于口譯實(shí)踐工作的寶貴心得。
·方便教學(xué)操作：按照本科高年級的普遍周課時安排材料，提出具體教學(xué)意見。
·配套資源豐富：樣課視頻等教學(xué)配套資源，可在mlp.fltrp.com下載。