張崇智，教授。1977年畢業(yè)于原北外東歐語(yǔ)系德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)。曾任北外德語(yǔ)系副系主任、北外國(guó)際合作與交流處處長(zhǎng)、中國(guó)德語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)副秘書(shū)長(zhǎng)，現(xiàn)任北外德語(yǔ)系黨總支書(shū)記兼副系主任。 上世紀(jì)九十年代中期起從事德語(yǔ)系本科三年級(jí)、四年級(jí)和碩士研究生的《翻譯理論與實(shí)踐》（筆譯）課教學(xué)至今， 主要研究成果如下： 教材： "德漢翻譯教程" （外研社2002年5月出版，國(guó)內(nèi)多所高校德語(yǔ)系翻譯課使用） 譯著： "資本主義黑皮書(shū)-市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的終曲"（專(zhuān)著，本人承擔(dān)部分翻譯與審校，社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社2002年出版） 學(xué)術(shù)論文： 1) "中國(guó)的德語(yǔ)教學(xué)"（"韓國(guó)德語(yǔ)學(xué)會(huì)論文集"第4卷） 2）"現(xiàn)代瑞士德語(yǔ)作家及其小說(shuō)創(chuàng)作的若干傾向" （瑞士研究論文集，1991） 3）"德漢翻譯中的詞類(lèi)轉(zhuǎn)換"（"德語(yǔ)學(xué)習(xí)"雜志，3/1995） 4）"西方翻譯理論向跨文化層面的轉(zhuǎn)變及對(duì)我國(guó)傳統(tǒng)翻譯理論的一點(diǎn)再思考" （"德語(yǔ)學(xué)習(xí)"雜志，3-4/2000）。