《漢語言文字海外傳播簡史》一書的主要內(nèi)容是描述自商代迄今漢語言文字海外傳播的歷史，旨在推動改變國際中文教育學(xué)科有論無史、論強(qiáng)史弱的狀況，豐富學(xué)科內(nèi)涵，加強(qiáng)學(xué)科建設(shè)。在指導(dǎo)思想上，本書注重中國立場，強(qiáng)調(diào)全球視野，把漢語言文字海外傳播過程看作是中國與世界互動過程的一部分，在全球發(fā)展背景下講述中國故事，總結(jié)中國經(jīng)驗(yàn)，展現(xiàn)中國貢獻(xiàn)，提煉具有中國特色的語言傳播理念和傳播模式。寫作過程中也注重融入前沿理論，結(jié)合當(dāng)前最新研究成果，力求做到可讀性、思想性與學(xué)術(shù)性的統(tǒng)一。在內(nèi)容結(jié)構(gòu)上，本書以中國歷史朝代為主線，按照時(shí)間順序敘述漢語言文字走向海外的歷史；同時(shí)，又以每個(gè)朝代為切面，橫向展現(xiàn)各個(gè)歷史時(shí)期漢語言文字在世界各國各地區(qū)傳播的情況。作為一部簡史，在內(nèi)容上側(cè)重于較重大的題材，尤其選擇標(biāo)志性、典型性的歷史事件和傳播現(xiàn)象，擇要而列，簡而全、少而精、通盤考察、高度凝練。