《文心雕龍》作為“子書(shū)中的文評(píng), 文評(píng)中的子書(shū)”, 全面總結(jié)了齊梁以前的文章寫(xiě)作精義, 體大思精, 籠罩群言。全書(shū)共五十篇, 三萬(wàn)七千余言, 用精美的駢文寫(xiě)成, 約成書(shū)于中古時(shí)期南朝的齊末梁初。本次約請(qǐng)龍學(xué)專(zhuān)家整理, 以黃叔琳輯注本即養(yǎng)素堂本為底本, 并吸收歷代龍學(xué)家之研究整理成果, 進(jìn)行題解、注釋和翻譯。題解旨在概括提示該篇之主要內(nèi)容和重要歧疑, 使讀者明確其學(xué)術(shù)價(jià)值、實(shí)踐意義和存在問(wèn)題的癥結(jié); 注釋力求簡(jiǎn)潔準(zhǔn)確; 翻譯以直譯為主輔以意譯, 重在貫通前后文意。