這是一本專講讀和寫的書,設(shè)定的擬想讀者是中學(xué)生,也包括教學(xué)環(huán)節(jié)另一端的中學(xué)教師,初登載于《中學(xué)生雜志》,由夏丏尊和葉圣陶兩位先生共同撰寫,作品完成于二十世紀(jì)三十年代。《文心》以故事的題材將語文的知識串聯(lián)起來,故事的情節(jié)自然有趣,語言通俗易懂,使學(xué)生在不知不覺中將生澀的語文知識領(lǐng)悟消化,是不可多得的學(xué)習(xí)語文方法和技巧的蒙書。全書以故事經(jīng)營,具有戲劇性和情景教學(xué)的優(yōu)點(diǎn),在囊括關(guān)于國文的全部知識(陳望道序語)的同時,也展示了上世紀(jì)30年代前期的歷史氛圍,書中討論的語文教學(xué)上的問題今天重看依然具有現(xiàn)實意義。
用故事講述知識,用教育禮贊成長。沒有說教的大道理,只講讀書作文的小技巧。
序
記得在中學(xué)校的時候,偶然買到一部《姜園課蒙草》、一部彪蒙書室的《論說入門》,非常高興。因為這兩部書都指示寫作的方法。那時的國文教師對我們幫助很少,大家只茫然地讀,茫然地寫;有了指點(diǎn)方法的書,仿佛夜行有了電棒。后來才知道那兩部書并不怎樣高明,可是當(dāng)時確得了些好處。論讀法的著作,卻不曾見,便吃虧不少。按照老看法,這類書至多只能指示童蒙,不登大雅。所以真配寫的人都不肯寫;流行的很少像樣的,童蒙也就難得到實惠。
新文學(xué)運(yùn)動以來,這一關(guān)總算打破了。作法、讀法的書多起來了;大家也看重起來了。自然真好的還是少,因為這些新書尤其是論作法的往往泛而不切;假如那些舊的是饾饤瑣屑、束縛性靈,這些新的又未免太無邊際、大而化之了這當(dāng)然也難收實效的。再說論到讀法的也太少;作法的偏畸的發(fā)展,容易使年輕人誤解,以為只要曉得些作法就成,用不著多讀別的書。這實在不是正路。
丏尊、圣陶寫下《文心》這本讀寫的故事,確是一件功德。書中將讀法與作法打成一片,而又能就近取譬,切實易行。不但指點(diǎn)方法,并且著重訓(xùn)練;徒法不能自行,沒有訓(xùn)練,怎么好的方法也是白說。書中將教學(xué)也打成一片,師生親切的合作才可達(dá)到教學(xué)的目的。這些年頗出了些中學(xué)教學(xué)法的書,有一兩本確是積多年的經(jīng)驗與思考而成,但往往失之瑣碎,又側(cè)重督責(zé)一面,與本書不同。本書里的國文教師王先生不但認(rèn)真,而且親切。他那慈祥和藹的態(tài)度,教學(xué)生不由得勤奮起來,彼此親親熱熱地討論著,沒有一些浮囂之氣。這也許稍稍理想化一點(diǎn),但并非不可能的。所以這本書不獨(dú)是中學(xué)生的書,也是中學(xué)教師的書。再則本書是一篇故事,故事的穿插,一些不缺少;自然比那些論文式綱舉目張的著作容易教人記住換句話說,收效自然大些。至少在這一件上,這是一部空前的書。丏尊、圣陶都做過多少年的教師,他們都是能感化學(xué)生的教師,所以才寫得出這樣的書。丏尊與劉薰宇先生合寫過《文章作法》,圣陶寫過《作文論》。這兩種在同類的著作里是出色的,但現(xiàn)在這一種卻是他們的新發(fā)展。
自己也在中學(xué)里教過五年國文,覺得有三種大困難。,無論是讀是作,學(xué)生不容易感到實際的需要。第二,讀的方面,往往只注重思想的獲得而忽略語匯的擴(kuò)展,字句的修飾,篇章的組織,聲調(diào)的變化等。第三,作的方面,總想創(chuàng)作,又急于發(fā)表。不感到實際的需要,讀和作都只是為人,都只是奉行功令,自然免不了敷衍,游戲。只注重思想而忽略訓(xùn)練,所獲得的思想必是浮光掠影。因為思想也就存在語匯、字句、篇章、聲調(diào)里;中學(xué)生讀書而只取其思想,那便是將書里的話用他們自己原有的語匯等等重記下來,一定是相去很遠(yuǎn)的變形。這種變形必失去原來思想的精彩而只存其輪廓,沒有什么用處?傁雱(chuàng)作,容易浮夸、失望;沒有忍耐而求近功,實在是茍且的心理。本書對于這三件都已見到;除讀的一面引起學(xué)生實際的需要,還是暫無辦法外(章,周枚叔論編中學(xué)國文教本之不易),其余都結(jié)實地分析、討論,有了補(bǔ)救的路子(如第三章論作文是生活中間的一個項目,第九章朱志青論文病,第十四章王先生論讀文聲調(diào),第十七章論語匯與語感,第二十九章論習(xí)作創(chuàng)作與應(yīng)用)。此外,本書中的議論也大都正而不奇,平而不倚,無畸新畸舊之嫌,宜于年輕人。譬如第十四章論讀文聲調(diào),第十六章論現(xiàn)代的習(xí)字,乍看仿佛復(fù)古,細(xì)想便知這兩件事,實在是基本的訓(xùn)練,不當(dāng)廢而不講。又如第十五章論無別擇地迷戀古書之非,也是應(yīng)有之論,以免學(xué)生鉆入牛角尖里去。
后想說說關(guān)于本書的故事。本書寫了三分之二的時候,丏尊、圣陶做了兒女親家。他們倆決定將本書送給孩子們做禮物。丏尊的令嬡滿姑娘,圣陶的令郎小墨君,都和我相識;滿更是我親眼看見長大的。孩子都是好孩子,這才配得上這件好禮物。我這篇序也就算兩個小朋友的訂婚紀(jì)念吧。
朱自清一九三四年五月十七日,北平清華園
夏丏尊:1886年6月15日出生。浙江紹興上虞人。我國著名的文學(xué)家,語文學(xué)家,出版家和翻譯家。葉圣陶:1894年10月28日出生,江蘇蘇州人。我國著名的現(xiàn)代作家、教育家、文學(xué)出版家和社會活動家,有優(yōu)秀的語言藝術(shù)家之稱。
目錄
""忽然做了大人與古人了""
方塊字
題目與內(nèi)容
一封信
小小的書柜
知與情與意
日記
詩
""文章病院""
印象
詞的認(rèn)識
戲劇
觸發(fā)
書聲
讀古書的小風(fēng)波
現(xiàn)代的習(xí)字
語匯與語感
左右逢源
""還想讀不用文字寫的書""
小說與敘事文
語調(diào)
兩首《菩薩蠻》
新體詩
推敲
讀書筆記
修辭一席話
《文章的組織》
關(guān)于文學(xué)史
習(xí)作創(chuàng)作與應(yīng)用
鑒賞座談會
風(fēng)格的研究
后一課