本書從日本研究理論與方法的視角出發(fā)，較為全面和深入地評析國際日本研究，特別是歐美英語學界的日本研究。書稿分為三個部分，共19個篇章：第一部分為學術史回顧。第二部分關注譯介，從定量和定性兩個角度分析國內(nèi)出版的國際日本研究譯著，從正反兩個方面探究其第三方鏡鑒的意義。第三部分為書稿的主體，聚焦國際日本研究經(jīng)典作品析論。書目的甄選主要基于以下三個考量：其一，作品本身具有較高質(zhì)量，在國際學界的影響力和知名度有目共睹；其二，中國國內(nèi)對其關注或了解相對較少，或在日美等不同學界境遇迥然，值得探究其背后的褒貶臧否；其三，作品反映出較強的典型性和樣本意義，能夠嘗鼎一臠，透視不同學科在特定時期的發(fā)展脈絡和學術風格。在行文中，著意以下幾點。首先，“以點帶面”，以一部作品為借力點或切入口，進而引發(fā)對該研究領域或某一類主題的討論。其次，“時空延續(xù)”，將這一作品問世之后的反響爭鳴、學術進展亦納入介紹，因此，各篇的注解亦非虛飾，力爭起到補充說明、文獻提示的作用。再次，“史論結合”，將該作品置于學科史和學術史的背景下，著力解析其在國際日本研究中的理論價值與方法論意義。