陳凱歌、張藝謀、田壯壯、吳子牛等中國第五代導演是中國當代電影中的一支生力軍。《從文學到電影:第五代電影改編研究》立足于文學的電影改編這一研究視角,從電影改編的語境、改編的模式以及改編中的敘事話語等層面,關注和探討中國第五代導演的文學改編電影。希望能夠從第五代電影對文學的改編實踐中總結出一些規(guī)律性的東西,以為中國電影的改編添磚加瓦。
傅明根,男,1968年生,江西臨川人。文學博士,中國高等院校影視學會會員、中國高教學會影視教育專業(yè)委員會會員,現(xiàn)為廣東商學院人文與傳播學院副教授。在《文藝爭鳴》、《小說評論》、《文藝評論》、《北京電影學院學報》、《求索》等刊物上公開發(fā)表學術論文30多篇。主持廣東省哲學社會科學“十一五”規(guī)劃項目課題《新時期城鄉(xiāng)關系的演講及問題研究》、廣東商學院人文社會科學項目課題《文化產(chǎn)業(yè)研究與中國高等教育發(fā)展探詢》和《文學與影像的轉換圖景——新時期中國電影對當代小說改編的思考》。
序言
序言二
導言關于"第五代"電影
研究動機、現(xiàn)有研究成就、研究范圍與研究方法
二 "第五代"稱謂的界定
三 "第五代"人員范圍的確定
四 "第五代電影"的起止年代及階段性劃分
()初鳴期(1980年、1982年)
(二)契機時期(1983年)
(三)確定時期(1984年、1985年)
(四)強化時期(1986年、1987年)
(五)轉化時期(20世紀90年代)
(六)異化時期(2000年以后)
第一章 改編語境論
第節(jié) 世紀與時期:中國新時期電影改編進程中
多元社會語境的轉換
"墻外開花墻內香"國際語境的尷尬
二 反叛與共謀:政治語境的兩難
三 突圍與陷落:經(jīng)濟語境的困惑
第二節(jié) 文學與電影:中國新時期電影改編進程中
的文學語境
第三節(jié) 忠實與創(chuàng)造:中國新時期電影改編進程中
電影改編觀念的演進
文學的電影改編觀念
二 文學的電影改編方法
第二章 改編模式論
第節(jié) 模式論與新時期第五代電影改編
"意念"
二 "符號"
三 "情境"
第二節(jié) "反思型"電影改編模式
文化之子--陳凱歌
二 新時期反思型改編電影之緣起
三 厚重性文化反思環(huán)境的營造
四 單義性文化反思人物的塑造
五 多義性文化反思主題的開拓
第三節(jié) "民俗型"電影改編模式
平民之子--張藝謀
二 新時期民俗型改編電影之緣起
三 既熟悉又陌生的民俗景觀營造
四 民俗景觀中生存的邊緣人形象
五 民俗景觀中滲透出的生命主題
第四節(jié) "戰(zhàn)爭型"電影改編模式
戰(zhàn)爭之子--吳子牛
二 多重功能兼容的戰(zhàn)爭環(huán)境營造
三 "生死臨界點"上的戰(zhàn)爭人物塑造
四 戰(zhàn)爭中"大同"式人性主題的挖掘
第三章 改編的敘事與意識形態(tài)顯現(xiàn)
第節(jié) "文化大革命"書寫與意識形態(tài)顯現(xiàn)
……
第四章 結論:對:“第五代”電影改編文學作品的思考
首先,這部作品的出現(xiàn)就與1983年、1984年的國內政治形勢密切相關:一方面是中國改革的進一步深入,另一方面是反對自由化、清除精神污染。所以,當時人們一方面由于對改革的考慮而引起對規(guī)范的憂慮,同樣又出于對規(guī)范的考慮而引起對改革的憂慮,這就容易造就這一時代人的一種特別心態(tài),即憂患意識。但是,第五代導演的這種憂患意識,因沒有被社會所承認、所關注,因而形成一種極度壓抑的社會責任感和憂患意識①。這種政治語境特別體現(xiàn)在這部影片結尾的設計上。其次,這部作品的出現(xiàn)更為深層次的原因,則與一直以來北京電影學院78級學生家庭出身所流傳著三個世界之分的說法密切相關。在北京電影學院的78級學子中,存在著第一世界的高級干部子弟;第二世界的藝術世家子弟;第三世界的平民家庭子弟。畢業(yè)時,作為前兩個世界的子弟當然如愿以償。而作為第三世界的這些平民子弟卻面臨發(fā)配邊遠山區(qū)的命運,這其中以被發(fā)配到廣西電影制片廠的一組最為典型。這組“平民子弟”包括電影系的張軍釗、攝影系的張藝謀和肖風、美術系的何群和錄音系的陶經(jīng)。這四個人正是抱著“我不下地獄,誰下地獄”(何群語)的態(tài)度來到廣西電影制片廠。并且抓住一個機會精誠合作,拍出了“第五代”的開山之作——《一個和八個》?梢姡兑粋和八個》之所以會把原著改編成這個模樣,既非偶然也不覺奇怪了。實際上,這是他們內心蓄謀已久的一次成功的意識形態(tài)表述——一群被放逐者的悲歌②。最后,也與這一代人所經(jīng)歷的“文化大革命”語境密切相關!兑粋和八個》體現(xiàn)出那種拍出與傳統(tǒng)那套完全不一樣的東西來的反叛精神以及借拍電影來“造反”的意識,無疑與“文化大革命”經(jīng)歷相關。所以包括以后的《霸王別姬》、《活著》、《藍風箏》和《紅粉》,毫無疑問都是第五代導演對中國五六十年代“文化大革命”歷史與現(xiàn)實的電影表述。在此意義上,“第五代”是“文化大革命”的產(chǎn)物③,這是“第五代”的前語境。似乎這種“前語境”對“第五代電影”的深刻影響還沒能夠得以展。