主要記述了作家的生活趣聞,包括和朋友打高爾夫球、自己的筆記本不見蹤影、如果有人向你借錢等生活細節(jié);同時也對當代□□的社會現象和醫(yī)療診治傾向提出了自己的看法或批評;還對困擾人們的情感關系進行了淺顯易懂的分析和□□。這是一部休閑時刻可品閱的輕松隨筆集。
渡邊淳一(1933—□014)
著名文學大師、國民作家。1933年生于北海道。畢業(yè)于札幌醫(yī)科大學,曾任骨科醫(yī)生,后棄醫(yī)從文,專門從事文學創(chuàng)作。以小說《光與影》獲直木文學獎,以《遙遠的落日》獲吉川英治文學獎。□003年被□□政府授予“紫綬褒章獎”!014年4月30日因癌癥逝世,享年80歲。
一生共發(fā)表130多部作品,代表作《失樂園》引發(fā)巨大反響,并相繼被拍成電視劇和電影,在□□掀起了“失樂園”熱。其他代表作包括將現代情愛觀融入□□古典美的《化妝》,直面中年夫妻情感危機的《紫陽花日記》,臨終遺作、自傳體小說《我永遠的家》等。
作為網友評選出的□□□□的□□對華友好人士,渡邊淳一對□□政府不肯反省侵略戰(zhàn)爭罪行予以嚴厲批判,顯示了一位著名文學家對歷史應有的自覺與責任感。
時衛(wèi)國
山東濰坊人。著名文學翻譯家、語言文化學者。擁有□□文學博士學位和語言文化學博士學位,曾任國立愛知教育大學研究生院日語教學領域主審教授,F任山東大學特聘教授、東方文化研究中心主任、博士生導師!酢鯑|亞國際語言學會副會長兼學會雜志執(zhí)行總編輯。先后榮獲卡西歐學術獎、田島毓堂詞匯學獎、□□翻譯家協會翻譯特別獎等獎項。已出版譯著30多部,代表作有津村節(jié)子的《冬虹》、立原正秋的《殘雪》、渡邊淳一的《鈍感力》等 。
譯序 / 001
被遺忘的講師 / 001
鈍感力 / 005
受到啟示而體檢 / 009
春雨 / 014
看《情人》有感 / 019
當粗心遇到粗心 / 023
起名的學問 / 028
外科醫(yī)生的反省 / 033
小能兼大 / 037
肩酸是一種宿命 / 041
只有三十年壽命的高級手表 / 046
失去“名人”稱謂的名家 / 050
一年的空白 / 055
白晝之國 / 060
冰島與鯨魚 / 064
痛苦始于相愛時 / 069
……
我愛你 / 189
2夷所思的遺失事件 / 192
患了“檢查病” / 197
監(jiān)管醫(yī)生的醫(yī)生 / 202
如果有人向你借錢 / 206
好戰(zhàn)之心 / 210
后記 / 215
痛苦始于相愛時
前幾天在車里聽收音機,聽到主持人在播送和評論聽眾點播的松尾和子女士的歌曲。就在幾天前,松尾女士因意外身亡,也許是碰巧有聽眾在點播和評論吧。
“初次聽松尾女士的暢銷金曲《比誰都愛你》時,我還年輕,不理解其中‘痛苦始于相愛時’所表達的意思,現在年紀大了,總算有了一定的理解……”
對于這樣的內容,我不禁感同身受。
確實,“痛苦始于相愛時”的內涵,可能年輕人難以理解吧。
“□女彼此喜歡才相愛,為何相愛了卻開始感到痛苦呢?喜歡與被喜歡,都應是高興、開心,哪有痛苦可言?”
也許寄信的女性是在訴說自己年輕時的感悟。
我不禁想起了自己年輕的時候。若喜歡某一個女性,會因此緊張和興奮,甚至覺得整個世界是為了自己才存在的。
當然,如果被她冷落或甩掉,就會感到氣餒,感到委屈。就這么回事兒,哪來的開始痛苦的感覺?
真正刻骨銘心地理解這句話的意思,至少是在三十五六歲之后的年紀,且是被人世間的羈絆所束縛以后。
松尾女士是拿中年人的情調做本錢,把中年以后的感覺放在心上唱。