隨著我國(guó)城市化進(jìn)程的不斷推進(jìn)，城市軌道交通建設(shè)進(jìn)入了快速發(fā)展的新時(shí)期，為從事本行業(yè)的人才提供了前所未有的發(fā)展機(jī)遇。本書(shū)的編寫(xiě)旨在提升軌道交通相關(guān)專(zhuān)業(yè)人士的專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)技能，培養(yǎng)其全面的溝通、交流及應(yīng)用能力，并向世界各國(guó)展示我國(guó)城市軌道交通的發(fā)展現(xiàn)狀。
本書(shū)共15個(gè)單元：其中單元1和單元2介紹軌道交通的概念、發(fā)展概要和中國(guó)城市軌道交通發(fā)展的現(xiàn)狀；單元3~8介紹城市軌道主要運(yùn)營(yíng)方式，包括：地鐵系統(tǒng)、市域快速軌道交通系統(tǒng)、現(xiàn)代有軌電車(chē)、單軌系統(tǒng)、輕軌系統(tǒng)和磁懸浮列車(chē)系統(tǒng)等，呈現(xiàn)軌道交通的主要技術(shù)及特點(diǎn)；單元9 ~15涵蓋城市軌道交通運(yùn)行的主要內(nèi)容，包括：地鐵車(chē)站設(shè)備、票務(wù)制度、乘客服務(wù)、列車(chē)運(yùn)行、現(xiàn)代鐵路信號(hào)、設(shè)備檢修施工和緊急情況處理等，為城市軌道交通從業(yè)人員提供真實(shí)的職場(chǎng)交流情境，幫助他們了解相關(guān)工作崗位的工種特點(diǎn)及業(yè)務(wù)流程。
本書(shū)在內(nèi)容設(shè)置方面具有以下特色：
（1）針對(duì)讀者的英語(yǔ)綜合能力，本書(shū)對(duì)各單元閱讀材料中的超綱詞匯、復(fù)雜句法進(jìn)行同義替換及句式簡(jiǎn)化處理。
（2）各單元均設(shè)置兩篇閱讀材料，其中課文A為精讀材料，文后設(shè)有生詞表、閱讀理解練習(xí)、詞匯練習(xí)和翻譯練習(xí)，文中涉及的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)及專(zhuān)有名詞以 BACKGROUND NOTES（背景筆記）的形式提供。課文B為擴(kuò)展閱讀材料，供讀者自學(xué)使用。
（3）為了幫助讀者學(xué)習(xí)掌握口語(yǔ)交流技能，本書(shū)的單元9~15根據(jù)各業(yè)務(wù)環(huán)節(jié)提供常見(jiàn)對(duì)話情境，以滿(mǎn)足讀者的學(xué)習(xí)需求。
（4）針對(duì)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)詞匯的學(xué)習(xí)，本書(shū)設(shè)置了專(zhuān)業(yè)詞匯攻關(guān)模塊，根據(jù)主題呈現(xiàn)專(zhuān)業(yè)詞匯，提高詞匯學(xué)習(xí)效率。
（5）書(shū)后附軌道交通常用術(shù)語(yǔ)表及北京市軌道交通禁帶物品目錄（2020年5月版）中英文對(duì)照，方便讀者學(xué)習(xí)查閱。
本書(shū)內(nèi)容難易適中，重點(diǎn)突出，層次分明，通俗易懂，可作為城市軌道交通、鐵道運(yùn)營(yíng)管理、交通運(yùn)輸?shù)葘?zhuān)業(yè)的英語(yǔ)教材或拓寬專(zhuān)業(yè)知識(shí)的參考書(shū)，也可作為相關(guān)行業(yè)崗位培訓(xùn)或自學(xué)用書(shū)，同時(shí)可供城市軌道交通從業(yè)人員學(xué)習(xí)參考。
本書(shū)由李麗君任主編，寧曉芳、胡昕、薩茹拉、楊舒然任副主編。本書(shū)在編寫(xiě)過(guò)程中，參考了部分城市軌道交通系統(tǒng)的技術(shù)資料和同類(lèi)專(zhuān)業(yè)的教材，引用的資料在文內(nèi)均已注明出處，在此謹(jǐn)向所有資料和文獻(xiàn)的作者表示感謝！
編寫(xiě)過(guò)程中雖反復(fù)校對(duì)和修改，但疏漏和不足之處在所難免，歡迎廣大讀者批評(píng)指正。
編者
2020年8月