2007年《上消化道和肝膽胰外科手術(shù)圖譜》第1版的成功出版，鼓勵著我們再版更新，在保持原有圖譜精髓的基礎(chǔ)上，添加了手術(shù)操作技術(shù)創(chuàng)新和變革的內(nèi)容。在撰寫新版時，我們引進(jìn)了一位亞洲肝膽手術(shù)領(lǐng)域的領(lǐng)軍人物，Masaru Miyazaki博士。新版根據(jù)需要對原書大約60%的章節(jié)進(jìn)行了文字修訂，30%的章節(jié)進(jìn)行了修飾和補(bǔ)充。為了跟進(jìn)技術(shù)的新進(jìn)展，我們在許多章節(jié)中增加了腹腔鏡和機(jī)器人手術(shù)方法的內(nèi)容。為了增加本書的可理解性，肝臟手術(shù)現(xiàn)在分為移植和非移植手術(shù)兩部分。書中講述了新的手術(shù)操作技術(shù)，如二步肝切除術(shù)（ALPPS）和切除目標(biāo)腫瘤時所用的新型電穿孔技術(shù)。由于第1章的基本原理在第1版的電子版下載中評分高，我們在這一篇中又添加了兩個新的章節(jié)，包括常用的切割閉合器械和機(jī)器人手術(shù)的簡介。
　　對解剖的充分了解和精確的外科技術(shù)是高質(zhì)量手術(shù)的基石。一個具有出色的理論知識和臨床技能的外科醫(yī)生，只有當(dāng)他掌握手術(shù)的操作技巧時，才能成為真正有作為的外科醫(yī)生。一個外科醫(yī)生或外科學(xué)教師可以教授的深度和廣度，在很大程度上依賴于他在臨床上親自動手的能力。在過去的幾年中，我們作為外科教育工作者越來越感到關(guān)于手術(shù)技巧和手術(shù)方法的教學(xué)質(zhì)量下降了，其原因可能是其他方面的新信息量越來越大。自20世紀(jì)90年代以來，新式手術(shù)方法和操作技術(shù)的數(shù)量越來越多。例如，腹腔鏡肝切除術(shù)或Roux-en-Y胃旁路術(shù)，雖然對病人有明顯的優(yōu)勢，但對我們外科醫(yī)生來說是真正的技術(shù)上的挑戰(zhàn)。因此，現(xiàn)在的外科醫(yī)生比以往任何時候都更需要不斷更新自己的知識，了解現(xiàn)有的各種手術(shù)方法和技術(shù)。
　　在撰寫這本書第1版和第2版時，我們的目標(biāo)是創(chuàng)造一個易于理解的、有教育性的工具，既聚焦于上腹部手術(shù)，又強(qiáng)調(diào)所有的手術(shù)技術(shù)細(xì)節(jié)，甚至包括經(jīng)驗(yàn)豐富的醫(yī)師的一些小技巧�？紤]到現(xiàn)有的許多教科書講述了手術(shù)非技術(shù)方面的知識，我們刻意避免去贅述疾病的處理，而是突出正在迅速發(fā)展的手術(shù)技術(shù)。書中所述技術(shù)方面的信息是本書真正想傳遞的知識。我們將每一個步驟的書寫進(jìn)行標(biāo)準(zhǔn)化，包括一些常見的適應(yīng)證和禁忌證、手術(shù)步驟的解說、常見的并發(fā)癥和來自經(jīng)驗(yàn)豐富的外科醫(yī)生的小技巧。我們還寫了一個人門性的章節(jié)介紹了手術(shù)的基本原理，包括手術(shù)入路、病人體位、拉鉤的使用、引流、釘倉以及腔鏡與開放手術(shù)中幫助分離、切割、止血的新器械。
　　雖然五十年前外科醫(yī)生可以從頭到腳治療全身各部位的疾病，但這個時代已經(jīng)過去，現(xiàn)在全世界更加注重專業(yè)化程度。大多數(shù)國家或授權(quán)機(jī)關(guān)設(shè)計了各種各樣的亞專業(yè)執(zhí)照。實(shí)際上，在獲得基本外科培訓(xùn)執(zhí)照后，許多年輕醫(yī)生將進(jìn)入一個更細(xì)化的亞專科。上消化道外科和肝膽胰外科就成為了普通外科里的亞專業(yè)領(lǐng)域，這里既包括了屬于基本外科范疇的常見手術(shù)，又包括了復(fù)雜的只能由更專業(yè)的醫(yī)生完成的手術(shù)。本書采用了綜合上消化道和肝膽胰外科手術(shù)的方式，內(nèi)容涵蓋了大多數(shù)開腹和腔鏡手術(shù)，包括從直接的手術(shù)（如腔鏡膽囊切除術(shù)）到更復(fù)雜的手術(shù)（如脾腎靜脈分流術(shù)、肝移植或胰腺移植）。
　　本版《上消化道和肝膽胰外科手術(shù)圖譜》的系列插圖由同一位藝術(shù)家繪制，風(fēng)格統(tǒng)一、引人人勝，可供讀者按照步驟一步步學(xué)習(xí)。在從世界各地挑選編著者時，我們找到的都是手術(shù)量大且被公認(rèn)為經(jīng)驗(yàn)豐富的外科醫(yī)生。他們同時也是知名導(dǎo)師，成功指導(dǎo)過很多年輕醫(yī)師。
　　《上消化道和肝膽胰外科手術(shù)圖譜》被細(xì)分成七篇，每篇的編者都與插圖作家密切合作，每個手術(shù)步驟中要突出的教育信息與醫(yī)學(xué)繪圖的藝術(shù)都力求完美結(jié)合。
　　根據(jù)作者的個人經(jīng)驗(yàn)，我們在每個手術(shù)的后提供了一些小技巧。一些手術(shù)，如門靜脈高壓相關(guān)手術(shù)，正變得不那么常用。這本書可能主要致力于在手術(shù)不再常用時，仍可以讓醫(yī)生積累到這些手術(shù)的知識。第2版《上消化道和肝膽胰外科手術(shù)圖譜》的閱讀對象是醫(yī)學(xué)生和住院醫(yī)生，以及上消化道和肝膽胰外科�？漆t(yī)生。同時，這本書也適用于想比較自己手術(shù)方式和書中手術(shù)方式，或手術(shù)例數(shù)不多，但想找到幫助和訣竅的專家和普外科醫(yī)生。
　　總而言之，我們相信第2版《上消化道和肝膽胰外科手術(shù)圖譜》確實(shí)是一個新的圖譜，新的概念，新的視野。
　　我們希望各位專家及各級外科醫(yī)生可以從這本匯聚了眾多專家、插圖師、出版商巨大努力的書中受益。