本書是北京大學(xué)外國語學(xué)院南亞學(xué)系博雅講席教授王邦維先生古稀紀(jì)念文集。自二十世紀(jì)九十年代以來，王先生先后指導(dǎo)培養(yǎng)了一批碩士、博士、博士后，他們畢業(yè)后大多繼續(xù)在高校或科研機(jī)構(gòu)從事與古典印度學(xué)相關(guān)的教學(xué)與研究工作，目前已成為新世紀(jì)國內(nèi)印度學(xué)研究的生力軍，延續(xù)著季、金兩位先生開創(chuàng)的新中國印度學(xué)的學(xué)術(shù)薪火。2020年9月18日，欣逢王邦維先生七十生日，由王先生指導(dǎo)的第一位博士、現(xiàn)為北京大學(xué)外國語學(xué)院南亞系主任、教育部人文社會科學(xué)重點(diǎn)研究基地北京大學(xué)東方文學(xué)研究中心主任的陳明教授倡議，收錄各位同學(xué)在北大承學(xué)受教的代表性成果成一書，作為對王邦維教授教學(xué)成果的回顧與總結(jié)，也借此表達(dá)對老師的祝福與感恩。
適讀人群 ：廣大讀者 本書收入北京大學(xué)王邦維教授不同時期弟子的代表論文，以學(xué)術(shù)成果表達(dá)對恩師的感激之情及對恩師七十大壽的慶賀。作為新世紀(jì)國內(nèi)印度學(xué)研究的生力軍，他們的代表作也集中了印度學(xué)研究對象和問題意識，展現(xiàn)了國內(nèi)印度學(xué)的研究高度。文集展現(xiàn)了從季羨林、金克木先生延續(xù)下來的嚴(yán)謹(jǐn)治學(xué)精神，蓬勃發(fā)展的中國印度學(xué)研究。
陳明
時光匆匆，又到一年金秋。遙想我第一次坐在能看見博雅塔的教室里，聽王老師娓娓道來，已是二十幾年前。其景其情又仿佛就在今天上午，那如沐春風(fēng)的感覺一刻也沒有遠(yuǎn)離過。
王老師性格溫和，有別人難以企及的資歷和學(xué)識，卻從不張揚(yáng)，而是靜水流深，寧靜致遠(yuǎn)。無論我們做得多么的不好，他都沒有發(fā)過脾氣，也沒有批評，只有苦口婆心的點(diǎn)撥�！耙獝巯ё约旱挠鹈保暗聡撕苤v時間觀念”，諸如此類，就是他最嚴(yán)厲的告誡了。
王老師習(xí)慣親力親為，從不給學(xué)生增加負(fù)擔(dān)。在新冠肺炎疫情嚴(yán)重的春天，正趕上他喬遷新居，他和師母馮老師用布袋子把書一包又一包、一趟又一趟地從燕北園扛到新居。想象他們搬書的畫面，那真是一首無言的長詩。
王老師熱愛土地和耕作，燕北園的一個小院子就纏住了他和馮老師的心。點(diǎn)滴汗水，換來豐收的瓜果，那芳香和甘甜，在眾人的分享中，變成了老師們滿滿的笑容。
曾貼在三角地的櫥窗里的一張照片令我印象深刻：在季羨林先生的書房里，王老師手捧著一本大書。青春的光華照亮了書房，也照亮了我們前行的路。我們能有這樣的老師，是多么的有福氣，多么的幸運(yùn)！
這一本小冊子是我們跟隨王老師學(xué)習(xí)后的匯報(bào)，相比老師指點(diǎn)給我們的境界，還有很遠(yuǎn)的距離，“雖不能至，心向往之，非曰能之，愿學(xué)焉”。我們愿意跟在老師身后，一步一步向前！
值老師古稀壽慶之際，謹(jǐn)此祝福，以示相期于茶之意！
2020-09-15
陳明，文學(xué)博士，北京大學(xué)外國語學(xué)院南亞學(xué)系、北京大學(xué)東方文學(xué)研究中心教授，教育部“長江學(xué)者”特聘教授。周廣榮，中國社會科學(xué)院世界宗教研究所研究員。
前言 陳明（1）
拜賀王師七十華誕 楊富學(xué)（1）
“念”字小考——佛典漢譯中的詞義變遷 常蕾（1）
“法出波斯”——“三勒漿”源流考 陳明（12）
《泰帝利耶奧義書》“五藏說”義解 黨素萍（46）
“緣”：從印度到中國——一類文體的變遷 范晶晶（58）
身嚴(yán)逾五指 意語許期頤——藥師成就《如意寶論》所引《時輪略續(xù)》第五章第171至173偈前半頌的文獻(xiàn)學(xué)考察 羅鴻（75）
漢地“異域天學(xué)”源流：七曜日與天宮圖星占術(shù) 麥文彪（119）
Ye dharmā偈頌的淵源與流變——從舍利弗和目犍連的皈依談起 薩爾吉（137）
印度佛本生故事在回鶻中的傳譯與影響 楊富學(xué)（164）
一組夏拉達(dá)體梵文貝葉經(jīng)散葉的初步報(bào)告 葉少勇等（186）
印度學(xué)者師覺月的漢學(xué)研究 尹錫南（209）
楚王劉英與中國早期佛教 于懷瑾（224）
認(rèn)識與想象：中國古代地圖中的“女國” 樂恒（238）
唐代西明寺與仁王會——以敦煌寫本p.3808長興四年中興殿應(yīng)圣節(jié)講經(jīng)文為線索 湛如（252）
《秦王破陣樂》是否傳入印度及其他——兼與寧梵夫教授商榷 張遠(yuǎn)（261）
《金光明經(jīng)??除病品》中的“應(yīng)時”觀 鄭國棟（281）
四部怛特羅考源 周廣榮（285）
書單推薦
