作者1951年畢業(yè)于北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)(前身:北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)校),分配到軍隊(duì)做外事翻譯工作,曾為毛主席、彭德懷部長(zhǎng)、英國(guó)蒙哥馬利元帥、美國(guó)友人埃德加.斯諾等國(guó)家及軍隊(duì)多名領(lǐng)導(dǎo)人和知名外賓做過翻譯。1964年調(diào)解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院(后改名解放軍國(guó)際關(guān)系學(xué)院)任教。編寫出版《外交英語(yǔ)》,經(jīng)國(guó)家教委審定作為全國(guó)高校教科書;研究生英語(yǔ)文體學(xué)教材《英語(yǔ)文體分析》;《現(xiàn)代西方符號(hào)學(xué)綱要》。翻譯出版斯特朗著《千千萬(wàn)萬(wàn)中國(guó)人》等5部紀(jì)實(shí)文學(xué)作品,以及語(yǔ)言學(xué)著作韓禮德著《使用語(yǔ)言的人和語(yǔ)言的種種用法》;發(fā)表語(yǔ)言學(xué)和符號(hào)學(xué)論文50余篇。多次立功受獎(jiǎng),包括二等功一次,三等功兩次,1998年被評(píng)為“全軍優(yōu)秀教員”,2007年被評(píng)為“全軍資深翻譯家”。
書稿匯集了作者30多年從事符號(hào)學(xué)研究的成果,共計(jì)36篇論文。分十四個(gè)專題,包括:語(yǔ)言學(xué)和符號(hào)學(xué)研究的改革和創(chuàng)新,符號(hào)學(xué)的性質(zhì)、范圍和方法,符號(hào)學(xué)的基礎(chǔ)理論:皮爾斯認(rèn)知符號(hào)學(xué)和索緒爾語(yǔ)言符號(hào)學(xué),研究符號(hào)學(xué)的哲學(xué)指導(dǎo)思想,符號(hào)學(xué)的應(yīng)用,文體學(xué),外交語(yǔ)言,語(yǔ)用學(xué),認(rèn)知語(yǔ)言學(xué),文化符號(hào)學(xué),哲學(xué)、符號(hào)學(xué)與語(yǔ)言學(xué),語(yǔ)言學(xué)的符號(hào)學(xué)分析,普通符號(hào)學(xué),符號(hào)學(xué)訪談?dòng)洝?
郭鴻,男,漢族,1931年12月生,北京市人,共產(chǎn)黨員,解放軍國(guó)際關(guān)系學(xué)院(現(xiàn)改名:國(guó)防科技大學(xué)國(guó)際關(guān)系學(xué)院)教授、專家組成員、軍級(jí),擔(dān)任全國(guó)系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)學(xué)會(huì)常務(wù)理事、全國(guó)語(yǔ)言與符號(hào)學(xué)學(xué)會(huì)常務(wù)理事以及全國(guó)文體學(xué)學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)。
目錄
第一編 語(yǔ)言學(xué)和符號(hào)學(xué)研究的改革和創(chuàng)新
當(dāng)今語(yǔ)言學(xué)與符號(hào)學(xué)的一個(gè)重大課題
提倡一種精神和一種方法
語(yǔ)言學(xué)科跨學(xué)科研究的實(shí)質(zhì)和規(guī)律
第二編 符號(hào)學(xué)的性質(zhì)、范圍和方法
對(duì)符號(hào)學(xué)的回顧和展望:論符號(hào)學(xué)的性質(zhì)、范圍和方法
第三編 符號(hào)學(xué)的基礎(chǔ)理論:皮爾斯認(rèn)知符號(hào)學(xué)和索緒爾語(yǔ)言符號(hào)學(xué)
索緒爾的語(yǔ)言符號(hào)任意性原則是否成立? ——與王寅教授商榷
索緒爾語(yǔ)言符號(hào)學(xué)與皮爾斯符號(hào)學(xué)兩大理論系統(tǒng)的要點(diǎn)——兼論對(duì)語(yǔ)言符號(hào)任意性的置疑和對(duì)索緒爾的挑戰(zhàn)
第四編 研究符號(hào)學(xué)的哲學(xué)指導(dǎo)思想
從《矛盾論》看皮爾斯符號(hào)學(xué)
從《矛盾論》看現(xiàn)代西文語(yǔ)言學(xué)的發(fā)展
第五編 符號(hào)學(xué)的應(yīng)用
發(fā)展一種應(yīng)用的社會(huì)性符號(hào)學(xué)理論
服裝和食品的語(yǔ)言符號(hào)屬性與交際功能
第六編 文體學(xué)
英語(yǔ)文體分析的途徑與方法(上)
英語(yǔ)文體分析的途徑與方法(下)
文體學(xué)學(xué)習(xí)與教學(xué)二十年
——回顧與展望
象似性與文體
隱喻變體——文體分析的新途徑
第七編 語(yǔ)用學(xué)
語(yǔ)用學(xué)與認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的同源和互補(bǔ)性——從現(xiàn)代西方哲學(xué)和符號(hào)學(xué)角度作出的解釋
第八編 認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)
認(rèn)知符號(hào)學(xué)與認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)
第九編 語(yǔ)言學(xué)的符號(hào)學(xué)分析
符號(hào)學(xué)使語(yǔ)言學(xué)成為一門科學(xué)
符號(hào)學(xué)是現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)和現(xiàn)代文體學(xué)的理論基礎(chǔ)
認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的符號(hào)學(xué)分析
認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的符號(hào)學(xué)再分析——兼評(píng)認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的三項(xiàng)基本原則
語(yǔ)用學(xué)的符號(hào)學(xué)分析
系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)符號(hào)學(xué)分析
語(yǔ)篇分析符號(hào)學(xué)分析
第十編 普通符號(hào)學(xué)
作為“普通符號(hào)學(xué)”起點(diǎn)的科學(xué)符號(hào)學(xué)
附錄一從西方哲學(xué)邏輯范疇體系的演變看西方符號(hào)學(xué)和語(yǔ)言學(xué)的發(fā)展
附錄二符號(hào)學(xué)訪談?dòng)?
后語(yǔ)